• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 271

قَطَّعَ

(ক্বাত্ত’আ)

অর্থ

কেটে ফেলা, ছিন্নবিচ্ছিন্ন করা

শব্দমূল

ق ط ع

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

১২ বার

আয়াতের অর্থ

أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ 5:33
তাদের হত্যা করা হবে বা ক্রুশবিদ্ধ করা হবে, কিংবা তাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কেটে দেওয়া হবে।
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ 7:124
নিশ্চয় আমি তোমাদের হাত এবং পা বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলব।
وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا 7:160
আমরা তাদের বারোটি গোত্র/জাতিতে ভাগ করে দিয়েছি।
وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا 7:168
আমরা তাদের দেশভিত্তিক-ভাগে (বিভিন্ন জাতি হিসেবে) পৃথিবীতে ছড়িয়ে দিয়েছি।
فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ 12:31
তখন তারা যখন তা দেখল, তারা সেটিকে অতিরিক্ত গুরুত্ব দিল এবং (তারা) তাদের হাত কেটে ফেলল।
ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ 12:50
তোমার পালনকর্তার কাছে ফিরে যাও এবং জিজ্ঞাসা কর: সেই নারীদের কি ব্যাপার ছিল যারা তাদের হাত কেটে ফেলেছিল?
وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ 13:31
এবং যদি কোরআনকে কোনো পর্বতের উপরে নাযিল করা হতো, তুমি দেখতাই, পর্বতটি নত হয়ে ভেঙে যেত বা পৃথিবী তার কারণে কেটে পড়ে যেত।
فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ 20:71
(পুনরাবৃত্তি) নিশ্চয় আমি তোমাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলব।
فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ 22:19
আর যারা অবিশ্বাসী হয়েছে তাদের জন্য আগুনের পোশাক (কাপড়) তৈরি করে কাটা হয়েছে।
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ 26:49
নিশ্চয় আমি তোমাদের হাত-পা বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলব এবং তোমাদের সবারকে ক্রুশবিদ্ধ করব।
وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ 47:15
তাদেরকে গরম (জ্বলন্ত/উষ্ণ) জল খাওয়ানো হবে; ফলে তা তাদের অন্ত্রকে কেটে ফেলবে/ছিন্ন করে দেবে।
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ 47:22
তাহলে, তোমরা কি আশা করছ যে যদি তোমরা (ভুল পথে) ফিরে যাও, তোমরা পৃথিবীতে দুর্যোগ/فساد ঘটাবে এবং তোমাদের আত্মীয়দের সঙ্গে সম্পর্কসমূহ ছিন্ন করে দেবে?