قَلَّبَ

(ক্বল্লাবা)

উল্টানো, বদলে ফেলা, ফিরিয়ে দেওয়া

ق ل ب

৬ বার

وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ 6:110

আমরা তাদের হৃদয় ও চোখগুলো উল্টে দিই, যেমন তারা প্রথমবার বিশ্বাস করেনি

لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ 9:48

তারা পূর্বে বিপথগামীতা চেয়েছিল এবং তোমার জন্য ঘটনাগুলো পরিবর্তন করেছে

وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ 18:18

আমরা তাদের ডানপাশ এবং বাঁপাশ উল্টে দেই

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنْفَقَ فِيهَا 18:42

আমি তার ফলের চারপাশে ঘিরে দিই, তখন সে তার হাতে যা খরচ করেছে তা উল্টে ফেলে

يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ 24:44

আল্লাহ রাত ও দিন পরিবর্তন করেন; এতে বুদ্ধিমানদের জন্য শিক্ষা রয়েছে

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا 33:66

সেই দিনে যখন তাদের মুখ জাহান্নামে উল্টানো হবে, তারা বলবে, “কশ্মা! আমরা আল্লাহ ও রাসূলের আজ্ঞা পালন করতাম!”