তারপর তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিলে— তোমাদের অল্প কয়েকজন ছাড়া; আর তোমরা তো বিমুখই ছিলে।

বরং তাদের কুফরির কারণে আল্লাহ তাদের অভিশাপ দিয়েছেন; তাই তারা অল্পই ঈমান আনে।

قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ 2:126

তিনি বললেন, “যে কুফরি করবে তাকে আমি একটু সময় ভোগ দিই; তারপর তাকে জাহান্নামের শাস্তিতে বাধ্য করি।”

যখন তাদের ওপর যুদ্ধ ফরজ করা হলো, তারা মুখ ফিরিয়ে নিল— তাদের অল্প কয়েকজন ছাড়া।

অতঃপর তারা সেখান থেকে পান করল— তাদের অল্প কয়েকজন ছাড়া (পান করল না)।

কিন্তু তাদের কুফরির কারণে আল্লাহ তাদের অভিশাপ দিয়েছেন; ফলে তারা অল্পই ঈমান আনে।

তাদের মধ্যে অল্প কয়েকজন ছাড়া তা কেউই করেনি।

قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا 4:77

বলুন, “দুনিয়ার ভোগ-বিলাস সামান্য; তাকওয়াবানদের জন্য আখিরাত উত্তম, আর তোমাদের এক বিন্দুও অবিচার করা হবে না।”

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا 4:83

আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকলে তোমরা অবশ্যই শয়তানকে অনুসরণ করতে— অল্প কয়েকজন ছাড়া।

قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا 4:142

তারা অলসভাবে দাঁড়ায়, লোক দেখানোর জন্য; আর আল্লাহকে খুব কমই স্মরণ করে।

বরং তাদের কুফরির কারণে আল্লাহ তাদের হৃদয়ে মোহর মেরেছেন; তাই তারা অল্পই ঈমান আনে।

তুমি তাদের মধ্যে বারবারই বিশ্বাসঘাতকতা দেখতে থাকবে— তাদের অল্প কয়েকজন ছাড়া।

স্মরণ কর— যখন তোমরা ছিলে অল্পসংখ্যক, আর তিনি তোমাদের সংখ্যা বাড়িয়েছেন।

আর স্মরণ কর— যখন তোমরা ছিলে কমসংখ্যক, দেশে নির্যাতিত ও দুর্বল।

যখন আল্লাহ তোমার স্বপ্নে তাদেরকে অল্পসংখ্যক দেখালেন।

এবং মুখোমুখি হলে তিনি তোমাদের চোখে তাদেরকে অল্প দেখালেন।

আখিরাতের তুলনায় দুনিয়ার ভোগ তো সামান্যই।

فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 9:82

তারা অল্প হাসুক, আর বেশি কাঁদুক— তাদের কৃতকর্মের প্রতিফল হিসেবে।

তার সঙ্গে অতি অল্প লোকই ঈমান এনেছিল।

يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّنْ أَنْجَيْنَا مِنْهُمْ 11:116

জমিনে ফাসাদ থেকে নিবৃত্ত করত— আমরা যাদের রক্ষা করেছি তাদের অল্প কয়েকজন ছাড়া (আর কেউ ছিল না)।

তোমরা যা কাটবে— তা শীষে-ই রেখে দাও, তোমরা যা খাবে তার সামান্য ছাড়া।

তারা তোমরা তাদের জন্য যা আগে রেখেছ তাই-ই খাবে— আর তোমরা যা সঞ্চয় কর, তা থেকে সামান্যই।

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا 17:52

যেদিন তিনি ডেকে পাঠাবেন, তোমরা তাঁর প্রশংসাসহ সাড়া দেবে এবং মনে করবে— তোমরা তো অল্পই অবস্থান করেছিলে।

لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا 17:62

“আপনি যদি আমাকে কিয়ামত পর্যন্ত অবকাশ দেন, আমি অবশ্যই তাদের সন্তানদের অধিকাংশকে বিপথে নেব— অল্প কয়েকজন ছাড়া।”

তাহলে তারা তোমার বিরুদ্ধে অল্পকালই টিকতে পারবে।

قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا 17:85

বলুন, “রূহ আমার রবের আদেশভুক্ত বিষয়; আর তোমাদেরকে জ্ঞান দেওয়া হয়েছে খুবই অল্প।”

বলুন, “তাদের সংখ্যা আমার রবই ভালো জানেন; তাদেরকে অল্প লোক ছাড়া কেউ জানে না।”

তিনি বললেন, “অল্প সময়ের মধ্যেই তারা অবশ্যই অনুতপ্ত হয়ে পড়বে।”

তিনি বলবেন, “তোমরা তো অল্পই অবস্থান করেছিলে— যদি তোমরা জানতেই!”

এ তো তাদের বসতবাড়ি— তাদের পরে সেখানে অল্পই লোক বসবাস করেছে।

আমরা তাদের সামান্য সময় ভোগ দিই, তারপর কঠিন শাস্তিতে বাধ্য করি।

তখন তোমরা খুব অল্পই সুযোগ-সুবিধা পাবে।

তারা যদি তোমাদের মধ্যেও থাকত— তবু খুব সামান্যই লড়াই করত।

আমরা অবশ্যই তোমাকে তাদের বিরুদ্ধে উত্তেজিত করব; এরপর সেখানে তারা তোমার কাছে অল্পকালই টিকবে।

আমার বান্দাদের মধ্যে কৃতজ্ঞ তো অতি অল্প।

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে— তারা ব্যতীত; আর এমন লোক তো খুবই অল্প।

فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا 48:15

তারা বলবে, “বরং তোমরা আমাদের হিংসা কর”— আসলে তারা সামান্যই বুঝত।

সে সামান্য দিত, তারপর কৃপণতা করত/থেমে যেত।

পরবর্তীদের মধ্যে (ঐ শ্রেষ্ঠদের) সংখ্যা হবে খুব অল্প।

রাতের বেলা (নামাজে) দাঁড়াও— সামান্য অংশ বাদ দিয়ে।