خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ 2:7

আল্লাহ তাদের হৃদয়ে মোহর মেরে দিয়েছেন, তাদের শ্রবণেও; আর তাদের দৃষ্টির উপর রয়েছে পর্দা।

তাদের হৃদয়ে রোগ আছে—অতঃপর আল্লাহ তাদের রোগ আরও বাড়িয়ে দিলেন।

এর পর তোমাদের হৃদয় কঠোর হয়ে গেল—পাথরের মতো।

وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ 2:88

তারা বলল, ‘আমাদের হৃদয় ঢেকে রাখা’; বরং তাদের কুফরির কারণে আল্লাহ তাদের অভিশাপ দিয়েছেন—তাই তারা অল্পই ঈমান আনে।

قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ 2:93

তারা বলল, ‘আমরা শুনেছি, কিন্তু না মানি’; আর তাদের কুফরির কারণে বাছুরপূজার প্রেম তাদের হৃদয়ে মিশে গেল।

বলুন, যে জিবরীলের শত্রু—(জেনে রাখুন) তিনি-ই এটি আপনার হৃদয়ে নাযিল করেছেন।

كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ 2:118

এভাবেই তাদের আগেররাও একই কথা বলেছিল—তাদের হৃদয়গুলো এক রকম হয়ে গেছে।

সে তার অন্তরের কথা আল্লাহকে সাক্ষী করে—অথচ সে সবচেয়ে কঠিন বিতর্ককারী।

কিন্তু আল্লাহ তোমাদেরকে ধরবেন সেই সব কিছুর জন্য—যা তোমাদের হৃদয় অর্জন করেছে (ইচ্ছাকৃত)।

তিনি বললেন, ‘তুমি কি ঈমান আনোনি?’ তিনি বললেন, ‘আনেছি; তবে আমার হৃদয় যেন প্রশান্তি পায়।’

সাক্ষ্য গোপন কোরো না; যে গোপন করে—তার হৃদয় পাপী।

যাদের হৃদয়ে বক্রতা আছে—তারা অস্পষ্ট আয়াতের পেছনেই পড়ে।

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً 3:8

‘হে আমাদের প্রভু, তুমি আমাদের হিদায়াত দেওয়ার পর আমাদের হৃদয় বক্র কোরো না; আর আমাদেরকে তোমার পক্ষ থেকে রহমত দাও।’

وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ 3:103

আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর—তোমরা ছিলে পরস্পরের শত্রু, তিনি তোমাদের হৃদয়ে মিল ঘটালেন।

আল্লাহ এটিকে কেবল তোমাদের জন্য সুসংবাদ করেছেন, যাতে তোমাদের হৃদয় এতে প্রশান্ত হয়।

سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ 3:151

যারা আল্লাহর সাথে শরিক করে—আমরা তাদের হৃদয়ে ভয় নিক্ষেপ করব।

وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ 3:154

আল্লাহ চেয়েছেন তোমাদের বুকে যা আছে তা পরীক্ষা করতে এবং তোমাদের হৃদয়কে পরিশুদ্ধ করতে।

যাতে আল্লাহ তা তাদের হৃদয়ে অনুতাপ হিসেবে রেখে দেন।

আপনি যদি রূঢ় ও কঠোরহৃদয় হতেন—তারা আপনার চারপাশ থেকে ছিটকে পড়ত।

ওরা—যাদের হৃদয়ে কী আছে আল্লাহ জানেন; তাই আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন।

তাদের কথা: ‘আমাদের হৃদয় ঢেকে রাখা’; বরং তাদের কুফরির কারণে আল্লাহ তাদের হৃদয়ে মোহর মেরেছেন।

তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গের কারণে আমরা তাদেরকে লা’নত করেছি এবং তাদের হৃদয় কঠোর করেছি।

لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ 5:41

যারা কুফরিতে দ্রুতগতিতে চলে—তারা আপনাকে দুঃখিত না করুক; তারা মুখে বলে ঈমান এনেছে, কিন্তু তাদের হৃদয় ঈমান আনেনি।

ওরা—যাদের হৃদয়কে পবিত্র করতে আল্লাহ ইচ্ছা করেননি।

তুমি দেখবে—যাদের হৃদয়ে রোগ আছে তারা (মুনাফিক/কাফেরদের) দিকে তাড়াহুড়া করে।

তারা বলল, ‘আমরা তা থেকে খেতে চাই এবং আমাদের হৃদয় যেন প্রশান্ত হয়।’

وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا 6:25

আমরা তাদের হৃদয়ের উপর পর্দা দিয়েছি—যাতে তারা তা বুঝতে না পারে; আর কানে ভার রেখেছি।

আমাদের শাস্তি যখন তাদের কাছে এলো—তারা কেন বিনীত হলো না? বরং তাদের হৃদয় কঠোর হয়ে গেল।

إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِهِ 6:46

আল্লাহ যদি তোমাদের শ্রবণ, দৃষ্টি নিয়ে নেন ও হৃদয়ে মোহর মেরে দেন—তবে আল্লাহ ছাড়াও কে তা তোমাদের ফিরিয়ে দিতে পারে?

আর আমরা তাদের হৃদয়ে মোহর মেরে দিই—তাই তারা শোনে না।

এভাবেই আল্লাহ কাফেরদের হৃদয়ে মোহর মেরে দেন।

لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا 7:179

তাদের হৃদয় আছে—তবু তারা বুঝে না; চোখ আছে—তবু দেখে না।

মুমিন তো তারা—যাদের কাছে আল্লাহর কথা উল্লেখ হলে তাদের হৃদয় কেঁপে ওঠে।

আল্লাহ এটিকে শুধু সুসংবাদ করেছেন—যাতে তোমাদের হৃদয় এতে প্রশান্ত হয়।

যাতে তিনি তোমাদের হৃদয়কে দৃঢ় করেন এবং এর দ্বারা পদক্ষেপ স্থির করেন।

سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ 8:12

আমি কাফেরদের হৃদয়ে ভয় নিক্ষেপ করব—অতএব তোমরা ঘাড়ের ওপর আঘাত করো।

وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 8:24

জেনে রাখো, আল্লাহ মানুষ ও তার হৃদয়ের মধ্যে অন্তরায় হন; আর তোমরা তাঁরই দিকে একত্রিত হবে।

إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ 8:49

মুনাফিক ও যাদের হৃদয়ে রোগ আছে তারা বলে: ‘এদের ধর্ম তো তাদেরকে বিভ্রান্ত করেছে।’

তিনি তাদের হৃদয়গুলোর মধ্যে মিল সৃষ্টি করেছেন।

আপনি যদি জমিনের সব সম্পদ ব্যয় করতেন—তবু তাদের হৃদয়ে মিল ঘটাতে পারতেন না।

إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ 8:70

আল্লাহ যদি তোমাদের হৃদয়ে কল্যাণ জানেন—তিনি তোমাদের থেকে নেয়া জিনিসের চেয়েও উত্তম দেবেন।

তারা মুখে তোমাদেরকে সন্তুষ্ট করে—কিন্তু তাদের হৃদয় মানে না; আর তাদের অধিকাংশই ফাসিক।

এতে তাদের হৃদয়ের জ্বালা (রাগ) দূর হবে; আর আল্লাহ যাকে চান তাঁর তাওবা কবুল করেন।

তাদের হৃদয় সন্দিহান হয়ে পড়েছে—তারা তাদের সন্দেহে দোদুল্যমান।

إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ 9:60

সদকা তো ফকির-মিসকিন… এবং যাদের হৃদয় অনুরক্ত করতে হয়—তাদের জন্যও নির্ধারিত।

يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ 9:64

মুনাফিকরা ভয় করে—তাদের বিষয়ে তাদের হৃদয়ের খবর প্রকাশ করবে এমন কোনো সূরা নাযিল না হয়।

ফলে তাদের হৃদয়ে কিয়ামত পর্যন্ত ভণ্ডামি (নিফাক) লেগে রইল।

তাদের অন্তরে মোহর মেরে দেওয়া হয়েছে, তাই তারা বোঝে না।

رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 9:93

তারা পিছিয়ে পড়াদের সাথে থাকতে সন্তুষ্ট হলো; আল্লাহ তাদের অন্তরে সিল মেরে দিলেন—তাই তারা জানে না।

এভাবেই আল্লাহ প্রত্যেক অহংকারী অত্যাচারীর হৃদয়ে মোহর করে দেন।

وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ 41:5

তারা বলে, “যাতে তুমি ডাকছ—তার প্রতি আমাদের হৃদয়ে আচ্ছাদন, আর আমাদের কানে বধিরতা।”

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَإِنْ يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ 42:24

তারা কি বলে তুমি আল্লাহর নামে মিথ্যা গড়েছ? আল্লাহ চাইলে তোমার অন্তরে সীল বসিয়ে দিতেন।

وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً 45:23

তাঁর (অবিশ্বাসীর) শ্রবণ ও হৃদয়ে সীল, আর দৃষ্টির ওপর পর্দা করে দেওয়া হয়েছে।

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ 47:16

তারাই যাদের অন্তরে আল্লাহ মোহর বসিয়েছেন; তারা খেয়াল-খুশি অনুসরণ করে।

رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ 47:20

তুমি দেখবে, যাদের হৃদয়ে রোগ আছে, তারা তোমার দিকে মৃত্যুযন্ত্রণাগ্রস্তের দৃষ্টিতে চেয়ে থাকে।

তারা কি কুরআন নিয়ে চিন্তা করে না—নাকি তাদের হৃদয়ে তালা লাগানো?

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ 47:29

যাদের হৃদয়ে রোগ আছে, তারা কি মনে করে আল্লাহ তাদের অন্তর্লুকানো বিদ্বেষ প্রকাশ করবেন না?

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا 48:4

তিনিই মুমিনদের অন্তরে স্থিরতা নাযিল করেছেন, যাতে তাদের ঈমান বৃদ্ধি পায়।

তারা জিহ্বায় যা বলে, তা তাদের অন্তরে নেই।

وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا 48:12

সেটা তোমাদের অন্তরে সুন্দর করে সাজানো হয়েছিল; তোমরা মন্দ গুমান করেছিলে এবং তোমরা ছিলে বরবাদ এক সম্প্রদায়।

তিনি তাদের অন্তরের ব্যাপার জানলেন, অতঃপর তাদের ওপর নাযিল করলেন প্রশান্তি।

إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ 48:26

যখন কাফেররা তাদের অন্তরে ভরে নিল জাহিলিয়াতের জিদ-অহংকার।

এরা তারা, যাদের অন্তর আল্লাহ তাকওয়ার জন্য পরীক্ষা ও পরিশুদ্ধ করেছেন।

আল্লাহ তোমাদের কাছে ঈমানকে প্রিয় করেছেন এবং তা তোমাদের অন্তরে শোভিত করেছেন।

বলো: “আমরা অনুগত হয়েছি”; কিন্তু এখনো ঈমান তোমাদের অন্তরে প্রবেশ করেনি।

যে অদেখা অবস্থায় রহমানের ভয় করে এবং অনুতপ্ত হৃদয় নিয়ে আসে।

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ 50:37

এতে স্মরণ রয়েছে তার জন্য যার হৃদয় আছে, অথবা মনোযোগ দিয়ে শোনে।

যারা ঈমান এনেছে—তাদের কি সময় হলো না যে তাদের অন্তর আল্লাহর স্মরণে নরম হবে?

দীর্ঘকাল কেটে গেল বলে তাদের অন্তর কঠিন হয়ে গেল।

যারা তাঁর অনুসরণ করেছে—তাদের অন্তরে আমরা কোমলতা ও দয়া রেখেছি।

তাদের অন্তরে তিনি ঈমান লিখে দিয়েছেন এবং নিজের পক্ষ থেকে রুহ দ্বারা তাদের শক্তি জুগিয়েছেন।

فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ 59:2

আল্লাহ এমন দিক থেকে তাদেরকে ধরলেন যা তারা ভাবেনি এবং তাদের অন্তরে সঞ্চার করলেন ভীতি।

“হে আমাদের রব, মুমিনদের বিরুদ্ধে আমাদের অন্তরে কোনো বিদ্বেষ রেখো না।”

তুমি তাদেরকে একসাথে মনে করবে—কিন্তু তাদের অন্তরগুলো ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন।

তারা যখন পথ বেঁকে নিল, আল্লাহ তাদের অন্তরও বেকে দিলেন।

অতঃপর তাদের অন্তরে সীল মেরে দেওয়া হলো—ফলে তারা বুঝে না।

যে আল্লাহে ঈমান আনে—আল্লাহ তার হৃদয়কে সঠিক পথে চালিত করেন; আল্লাহ সবকিছুই জানেন।

তোমরা যদি আল্লাহর দিকে তওবা কর—তবে নিশ্চিতই তোমাদের হৃদয় (কখনও) বেঁকে গিয়েছিল।

وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا 74:31

যাতে হৃদয়ে রোগ আছে এমনরা ও কাফেররা বলে: “আল্লাহ এ উপমা দিয়ে কী চাইলেন?”

কখনোই নয়; বরং তাদের কৃতকর্ম তাদের হৃদয়ে মরিচা ধরিয়েছে।