যখন মূসা তার জাতিকে বললেন, “হে আমার জাতি! তোমরা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছো।”

হে আমার জাতি! তোমরা বাছুরকে উপাস্য বানিয়ে নিজেদের প্রতি জুলুম করেছো।

وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ 2:60

যখন মূসা তার জাতির জন্য পানি চাইলেন, তখন আমরা বললাম, “তোমার লাঠি দিয়ে পাথর আঘাত কর।”

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً 2:67

যখন মূসা তার জাতিকে বললেন, “নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে একটি গাভী জবাই করতে আদেশ করছেন।”

তাদের অন্তরগুলো একরকম; আমরা দৃঢ় বিশ্বাসীদের জন্য আয়াতসমূহ স্পষ্ট করে দিয়েছি।

وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 2:164

আসমান ও জমিনের মাঝে পরিচালিত মেঘে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে সেই জাতির জন্য যারা বুদ্ধি খাটায়।

এগুলো আল্লাহর নির্ধারিত সীমারেখা—তিনি এগুলো স্পষ্ট করেন জ্ঞানীদের জন্য।

أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ 2:250

“আমাদের উপর ধৈর্য ঢেলে দাও, আমাদের পদক্ষেপ দৃঢ় করো এবং আমাদের কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে সাহায্য করো।”

আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।

আল্লাহ কাফির সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।

তুমি আমাদের অভিভাবক, সুতরাং আমাদের কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে সাহায্য করো।

আল্লাহ কিভাবে এমন সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেবেন যারা ঈমান আনার পর কুফরি করেছে?

আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।

كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ 3:117

তাদের দৃষ্টান্ত হলো শীতল বাতাসের মতো, যা এমন এক জাতির শস্যে আঘাত করল যারা নিজেদের উপর জুলুম করেছিল।

তোমরা যদি আঘাত পাও—অন্য জাতিও তেমন আঘাত পেয়েছিল।

আমাদের পদক্ষেপ দৃঢ় করো এবং কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করো।

এ সম্প্রদায়ের কী হলো, তারা কোনো কথাই বুঝতে চায় না?

তবে তারা বাদ যারা এমন এক জাতির সাথে যুক্ত, যাদের সাথে তোমাদের অঙ্গীকার আছে।

তাদের অন্তর সঙ্কুচিত হয়—যাতে তারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করে অথবা নিজেদের জাতির সাথে যুদ্ধ করে।

তোমরা অন্যদেরও পাবে—যারা চায় তোমাদের থেকে নিরাপদ থাকতে এবং তাদের জাতির কাছ থেকেও নিরাপদ থাকতে।

فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ 4:92

যদি সে তোমাদের শত্রু সম্প্রদায়ভুক্ত হয় অথচ মুমিন হয়, তবে তার মুক্তির বিধান হলো একজন মুমিন দাস মুক্ত করা।

وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ 4:92

আর যদি সে এমন এক জাতির হয়, যাদের সাথে তোমাদের চুক্তি আছে, তবে তার পরিবারকে ক্ষতিপূরণ পৌঁছে দিতে হবে।

সম্প্রদায়কে অনুসরণ করতে গিয়ে তোমরা দুর্বল হয়ো না।

وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا 5:2

কোনো সম্প্রদায়ের প্রতি বিদ্বেষ যেন তোমাদেরকে সীমালঙ্ঘনে প্ররোচিত না করে।

কোনো সম্প্রদায়ের প্রতি বিদ্বেষ যেন তোমাদেরকে ন্যায়বিচার না করতে প্ররোচিত না করে।

যখন এক সম্প্রদায় ইচ্ছা করেছিল তোমাদের দিকে হাত বাড়াতে।

যখন মূসা তার জাতিকে বললেন, “হে আমার জাতি! তোমাদের প্রতি আল্লাহর নেয়ামত স্মরণ করো।”

হে আমার জাতি! তোমাদের প্রতি আল্লাহর নেয়ামত স্মরণ করো—যখন তিনি তোমাদের মধ্যে নবী বানালেন।

হে আমার জাতি! সেই পবিত্র ভূমিতে প্রবেশ করো, যা আল্লাহ তোমাদের জন্য নির্ধারণ করেছেন।

তারা বলল, “হে মূসা! সেখানে তো এক দাপুটে জাতি আছে।”

আমাদের ও ফাসেক সম্প্রদায়ের মধ্যে ফয়সালা করে দাও।

তারা মিথ্যা শোনায় আসক্ত—আর এমন এক সম্প্রদায়ের কথাও শোনে যারা তোমার কাছে আসেনি।

যারা দৃঢ় বিশ্বাস রাখে, তাদের জন্য আল্লাহর হুকুমের চেয়ে উত্তম আর কে হতে পারে?

আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।

আল্লাহ শীঘ্রই এমন এক জাতি আনবেন—যাদের তিনি ভালোবাসেন এবং তারাও তাঁকে ভালোবাসে।

এটা এজন্য যে, তারা এমন এক জাতি যারা বুদ্ধি ব্যবহার করে না।

আল্লাহ কাফির সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।

وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا 5:77

তোমরা এমন এক জাতির খেয়াল-খুশির অনুসরণ কোরো না—যারা পূর্বে পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং অনেককে বিভ্রান্ত করেছে।

আমরা আশা করি আমাদের প্রতিপালক আমাদের সৎকর্মশীলদের সঙ্গে প্রবেশ করাবেন।

তোমাদের আগে এক সম্প্রদায় এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করেছিল; তারপর তারা তা দ্বারা কুফরি করেছিল।

আল্লাহ ফাসেক (আনুগত্যভঙ্গকারী) সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।

فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 6:45

অতঃপর জালিম সম্প্রদায়ের শিকড় কেটে দেওয়া হলো; সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের পালনকর্তা আল্লাহর।

ধ্বংস কি জালিম সম্প্রদায় ছাড়া আর কারও হয়?

আপনার সম্প্রদায় তো এটিকে মিথ্যা বলেছে—যদিও তা সত্য। বলুন, “আমি তোমাদের তদারককারী নই।”

وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ 6:68

যদি শয়তান আপনাকে ভুলিয়ে দেয়, তবে স্মরণ হওয়ার পর জালিমদের সঙ্গে বসবেন না।

আমি আপনাকে ও আপনার সম্প্রদায়কে প্রকাশ্য ভ্রান্তিতে দেখি।

فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ 6:77

যখন তা অস্ত গেল, তিনি বললেন, “আমার পালনকর্তা যদি আমাকে পথ না দেখান, তবে আমি অবশ্যই পথভ্রষ্টদের দলে হয়ে যাব।”

যখন সেটিও অস্ত গেল, তিনি বললেন, “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা যাদের শরিক কর, আমি সেসব থেকে নির্দোষ।”

যদি কোনো ফাসেক তোমাদের কাছে সংবাদ আনে, তবে যাচাই কর—অজ্ঞতাবশত কোনো সম্প্রদায়কে আঘাত না করো।

হে ঈমানদাররা! কোনো সম্প্রদায় যেন আরেক সম্প্রদায়কে উপহাস না করে।

সম্ভব—তারা (যাদেরকে ঠাট্টা করা হচ্ছে) তাদের চেয়ে উত্তম হতে পারে।

তাদের আগে নূহের সম্প্রদায়, রাসের অধিবাসীরা ও সামূদ মিথ্যারোপ করেছিল।

وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ 50:14

আইকার লোক ও তুব্বা‘র সম্প্রদায়—সবাই রসূলদের মিথ্যা বলেছিল, ফলে আমার হুঁশিয়ারি সত্য হলো।

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ 51:25

যখন তারা তার কাছে প্রবেশ করল ও বলল, “সালাম”—তিনি বললেন, “সালাম, তোমরা অপরিচিত লোক।”

তারা বলল, “আমরা এক অপরাধী সম্প্রদায়ের কাছে পাঠানো হয়েছি।”

আর পূর্বে নূহের সম্প্রদায়—নিশ্চয়ই তারা ছিল ফাসেক সম্প্রদায়।

(পুনরায়) নূহের সম্প্রদায়—নিশ্চয়ই তারা ছিল ফাসেক সম্প্রদায়।

তারা কি একে-অপরকে (এ কথা) বলে দিয়েছে? না, তারা তো সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়।

তাদের কি বিবেক-বুদ্ধি তাদেরকে এ কথা বলে—নাকি তারা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়?

আর পূর্বে নূহের সম্প্রদায়—তাদেরই জুলুম বেশি ছিল এবং তারা আরও উদ্ধত ছিল।

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ 54:9

তাদের আগে নূহের সম্প্রদায় মিথ্যারে পরিণত করেছিল; তারা আমাদের বান্দাকে মিথ্যা বলল, বলল “উন্মাদ”, এবং তাকে ধমক-ধামকি দেওয়া হলো।

লূত (আ.)-এর সম্প্রদায় সতর্কবার্তাগুলোকে মিথ্যা বলেছিল।

আপনি কি দেখেননি—যারা এমন এক সম্প্রদায়কে বন্ধু বানায়, যাদের উপর আল্লাহ ক্রুদ্ধ হয়েছেন?

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ 58:22

আপনি এমন কোনো সম্প্রদায় পাবেন না যারা আল্লাহ ও শেষ দিনে ঈমান রেখে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরোধীদের ভালোবাসে।

এটা এজন্য যে তারা এমন এক সম্প্রদায়—যারা বুঝে না।

تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ 59:14

তুমি তাদেরকে একতাবদ্ধ মনে করবে, অথচ তাদের অন্তর বিচ্ছিন্ন; এটা এজন্য যে তারা বোধ-বুদ্ধি ব্যবহার করে না।

إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ 60:4

যখন তারা তাদের সম্প্রদায়কে বলল, “আমরা তোমাদের থেকে ও আল্লাহ ছাড়া তোমরা যা উপাসনা কর তা থেকে মুক্ত।”

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ 60:13

হে ঈমানদাররা! এমন এক সম্প্রদায়কে বন্ধু বানিও না, যাদের উপর আল্লাহ ক্রুদ্ধ হয়েছেন।

যখন মূসা তার সম্প্রদায়কে বললেন, “হে আমার জাতি! তোমরা কেন আমাকে কষ্ট দাও?”

“হে আমার জাতি! তোমরা কেন আমাকে কষ্ট দাও—যদিও তোমরা জানো আমি আল্লাহর প্রেরিত রসূল তোমাদের নিকট?”

فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ 61:5

তারা যখন বেঁকে গেল, আল্লাহ তাদের অন্তরকেও বেঁকিয়ে দিলেন; আর আল্লাহ ফাসেক সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।

আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।

কত নিকৃষ্ট দৃষ্টান্ত সেই সম্প্রদায়ের—যারা আল্লাহর আয়াতকে মিথ্যা বলে।

(পুনরায়) আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।

আল্লাহ কখনোই তাদের ক্ষমা করবেন না; নিশ্চয়ই আল্লাহ ফাসেক সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।

وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ 66:11

“আমাকে ফিরআউন ও তার কাজ থেকে রক্ষা কর, এবং আমাকে জালিম সম্প্রদায় থেকে মুক্ত কর।”

তখন তুমি দেখবে—ওই স্থানে লোকগুলো লুটিয়ে আছে, যেন ফাঁপা খেজুরগাছের কাণ্ড।

নিশ্চয়ই আমরা নূহকে তার সম্প্রদায়ের দিকে পাঠিয়েছিলাম—(বলেছি) “তোমার সম্প্রদায়কে সতর্ক কর।”

“তোমার সম্প্রদায়কে সতর্ক কর—যেন তাদের কাছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আসার আগে।”

তিনি বললেন, “হে আমার জাতি! আমি তোমাদের জন্য স্পষ্ট সতর্ককারী।”

তিনি বললেন, “হে প্রভু! আমি তো আমার সম্প্রদায়কে রাত-দিন ডেকেছি।”