- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 114
قُرْآن
(কুর্আন)
অর্থ
কুরআন
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৬৮ বার
আয়াতের অর্থ
| شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ 2:185 |
রমযান মাস, যে মাসে অবতীর্ণ হয়েছে কুরআন, যা মানুষের জন্য পথনির্দেশ। |
| أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ 4:82 |
তারা কি কুরআন নিয়ে চিন্তাভাবনা করে না? |
وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا 5:101 |
যদি কুরআন নাযিল হওয়ার সময় তুমি সে বিষয়ে জিজ্ঞেস কর, তবে তা তোমাদের জন্য প্রকাশিত হবে। আল্লাহ তা ক্ষমা করেছেন। |
| وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ 6:19 |
আর আমার কাছে এই কুরআন প্রত্যাদেশ করা হয়েছে, যাতে আমি এর মাধ্যমে তোমাদের এবং যাদের কাছে পৌঁছে তাদেরকে সতর্ক করি। |
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 7:204 |
যখন কুরআন পাঠ করা হয়, তখন তা মনোযোগ দিয়ে শোনো ও নীরব থাকো, যাতে তোমরা দয়া প্রাপ্ত হও। |
| وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ 9:111 |
এ প্রতিশ্রুতি তাওরাত, ইনজীল ও কুরআনে সত্যভাবে আছে। |
قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ 10:15 |
যারা আমাদের সাক্ষাতের আশা করে না তারা বলে: এ কুরআনের পরিবর্তে অন্য কোনো কুরআন আনো অথবা এটিকে বদলে দাও। |
| وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرَىٰ مِنْ دُونِ اللَّهِ 10:37 |
এ কুরআন আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো পক্ষ থেকে বানানো হতে পারে না। |
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِنْ قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ 10:61 |
তুমি যে বিষয়ে থাকো না কেন, আর তুমি যে কুরআনই তিলাওয়াত করো না কেন… আমরা তোমাদের উপর সাক্ষী থাকি। |
| إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 12:2 |
নিশ্চয়ই আমি এটিকে আরবী কুরআন আকারে অবতীর্ণ করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পারো। |
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ 12:3 |
আমরা তোমাকে কুরআনের মাধ্যমে উত্তম কাহিনী বর্ণনা করছি। |
وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ 13:31 |
যদি কোনো কুরআনের দ্বারা পাহাড় চলাচল করানো যেত বা জমিন টুকরো করা যেত… |
| الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ 15:1 |
আলিফ লাম রা — এগুলো কিতাব ও স্পষ্ট কুরআনের আয়াত। |
| وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ 15:87 |
আমি তোমাকে সাতটি পুনরাবৃত্ত আয়াত এবং মহা কুরআন দান করেছি। |
| الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ 15:91 |
| যারা কুরআনকে খণ্ড খণ্ড করেছে। |
فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ 16:98 |
যখন তুমি কুরআন পাঠ করবে, তখন আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও। |
| إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ 17:9 |
নিশ্চয়ই এ কুরআন সেই পথের দিকে পথপ্রদর্শন করে যা সর্বাধিক সোজা। |
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا 17:41 |
আমি এ কুরআনে নানাভাবে ব্যাখ্যা করেছি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে। |
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا 17:45 |
যখন তুমি কুরআন পাঠ কর, তখন আমরা তোমার ও পরকালে অবিশ্বাসীদের মাঝে আড়াল করে দিই। |
وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا 17:46 |
যখন তুমি কুরআনে তোমার প্রভুকে এককভাবে উল্লেখ করো, তখন তারা পেছন ফিরে যায়। |
وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ 17:60 |
আমরা যে স্বপ্ন তোমাকে দেখালাম এবং কুরআনে যে অভিশপ্ত বৃক্ষের কথা আছে, তা কেবল মানুষের পরীক্ষা। |
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ 17:78 |
নামায কায়েম কর সূর্য ঢলে পড়া থেকে রাতের অন্ধকার পর্যন্ত এবং ফজরের কুরআন। |
| إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا 17:78 |
| নিশ্চয়ই ফজরের কুরআন সাক্ষ্যপ্রাপ্ত। |
| وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ 17:82 |
আমি কুরআন থেকে যা অবতীর্ণ করি তা মুমিনদের জন্য শিফা ও রহমত। |
قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ 17:88 |
বল: যদি মানুষ ও জিন একত্র হয় এ কুরআনের মতো আনতে, তবে তারা তা আনতে পারবে না। |
| وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ 17:89 |
আমি এ কুরআনে মানুষের জন্য সর্বপ্রকার উপমা ব্যাখ্যা করেছি। |
| وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ 17:106 |
আর আমি কুরআনকে খণ্ড খণ্ড করেছি, যাতে তুমি তা ধীরে ধীরে মানুষকে পাঠ করো। |
| وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ 18:54 |
আমি এ কুরআনে মানুষের জন্য নানান দৃষ্টান্ত ব্যাখ্যা করেছি। |
| مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ 20:2 |
আমি তোমার উপর কুরআন নাযিল করিনি যাতে তুমি কষ্ট পাও। |
وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ 20:113 |
এভাবে আমি এটিকে আরবী কুরআন আকারে অবতীর্ণ করেছি এবং এতে ভয় প্রদর্শন করেছি। |
| وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ 20:114 |
কুরআনের অবতীর্ণ সম্পূর্ণ হওয়ার আগে তাড়াহুড়া করো না। |
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا 25:30 |
রাসূল বলবেন: হে আমার রব! আমার সম্প্রদায় এ কুরআনকে পরিত্যক্ত করেছে। |
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً 25:32 |
অবিশ্বাসীরা বলে: কেন কুরআন তার উপর একবারে নাযিল হয়নি? |
| طس تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ 27:1 |
طس — এগুলো কুরআন ও সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত। |
| وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ 27:6 |
নিশ্চয়ই তুমি প্রাপ্ত হচ্ছ কুরআন, যা প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞের পক্ষ থেকে। |
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ 27:76 |
এ কুরআন বনী ইসরাঈলের কাছে তাদের মতভেদের অধিকাংশ বিষয় বর্ণনা করে। |
| وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ 27:92 |
| এবং আমি কুরআন তিলাওয়াত করি। |
| إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ 28:85 |
যিনি তোমার উপর কুরআন ফরজ করেছেন, তিনিই তোমাকে প্রত্যাবর্তন করাবেন। |
| وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ 30:58 |
আমি এ কুরআনে মানুষের জন্য সর্বপ্রকার উপমা উল্লেখ করেছি। |
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ 34:31 |
অবিশ্বাসীরা বলল: আমরা এ কুরআনে ও পূর্বের কিতাবে ঈমান আনব না। |
| وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ 36:2 |
| শপথ প্রজ্ঞাময় কুরআনের। |
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ 36:69 |
আমি তাকে কবিতা শিখাইনি, আর এটা তার জন্য উপযুক্তও নয়; এটি শুধু উপদেশ ও স্পষ্ট কুরআন। |
| ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ 38:1 |
| ص — শপথ স্মৃতিবহ কুরআনের। |
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 39:27 |
আমি এ কুরআনে মানুষের জন্য নানান দৃষ্টান্ত দিয়েছি, যাতে তারা স্মরণ করে। |
| قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ 39:28 |
এটি এক আরবী কুরআন, যাতে কোনো বাঁক নেই, যাতে তারা তাকওয়া অর্জন করে। |
| كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 41:3 |
একটি কিতাব, যার আয়াতসমূহ বিস্তারিত বর্ণিত; এটি এক আরবী কুরআন। |
| وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ 41:26 |
| অবিশ্বাসীরা বলে: এ কুরআন শোনো না। |
| وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ 41:44 |
যদি আমি এটিকে অ-আরবী কুরআন করতাম, তারা বলত: কেন এর আয়াতসমূহ সুস্পষ্ট নয়? |
| وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ 42:7 |
এভাবেই আমি তোমার কাছে আরবী কুরআন প্রত্যাদেশ করেছি, যাতে তুমি জনপদবাসীদের সতর্ক করো। |
| إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 43:3 |
নিশ্চয়ই আমি এটিকে আরবী কুরআন করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পারো। |
