- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 65
كَافِر
(কাফির)
অর্থ
অবিশ্বাসী
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
১১৯ বার
আয়াতের অর্থ
| وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ 2:19 |
এবং আল্লাহ্ সমস্ত কাফেরদের ঘিরে রেখেছেন |
فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ 2:24 |
তাই সেই জাহান্নামের থেকে ভয় করুন, যার ইন্ধন মানুষ ও পাথর; এটি কাফেরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে |
| فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ 2:34 |
তারা সবাই সেজদা করল, কেবল ইবলিস (শয়তান) অস্বীকার করল এবং গর্ব করল; সে কাফেরদের মধ্যে ছিল |
فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ 2:89 |
যখন তাদের কাছে পরিচিত জিনিস এলো, তারা কাফেরতা দেখালো; আল্লাহর অভিশাপ কাফেরদের উপর |
| فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ 2:90 |
তারা ক্রোধের উপর ক্রোধ বহন করল; এবং কাফেরদের জন্য রয়েছে অপমানজনক শাস্তি |
| فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ 2:98 |
| নিশ্চয় আল্লাহ্ কাফেরদের শত্রু |
| وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ 2:104 |
বলুন: দেখুন এবং শুনুন; কাফেরদের জন্য রয়েছে ব্যথাদায়ক শাস্তি |
| فَإِنْ قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ 2:191 |
যদি তারা আপনাদের সাথে লড়াই করে, তাহলে লড়াই করুন; এটাই কাফেরদের জন্য প্রতিদান |
| وَالْكَافِرُونَ هُمُ الظَّالِمُونَ 2:254 |
| কাফেররাই অত্যাচারী |
لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ 3:28 |
বিশ্বাসীরা যেন কাফেরদের বন্ধু বা অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ না করে, শুধুমাত্র বিশ্বাসীদের বাদে |
| فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ 3:32 |
যদি তারা ফিরে যায় (মিথ্যাচার করে), তবে আল্লাহ কাফেরদের পছন্দ করেন না |
| يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ 3:100 |
তারা আপনাদের বিশ্বাসের পরেও কাফের হিসেবে ফিরিয়ে দিতে চায় |
| وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ 3:131 |
সেই জাহান্নাম থেকে ভয় করুন, যা কাফেরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে |
| وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ 3:141 |
যাতে আল্লাহ বিশ্বাসীদের পরীক্ষা করেন এবং কাফেরদের নাশ করেন |
| وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا 4:37 |
আমরা কাফেরদের জন্য অপমানজনক শাস্তি প্রস্তুত করেছি |
| إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا 4:101 |
| কাফেররা আপনার জন্য স্পষ্ট শত্রু ছিল |
| وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا 4:102 |
সতর্ক থাকুন; আল্লাহ কাফেরদের জন্য অপমানজনক শাস্তি প্রস্তুত করেছেন |
| الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ 4:139 |
যারা বিশ্বাসীদের ছাড়া কাফেরদের বন্ধু গ্রহণ করে |
| إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا 4:140 |
নিশ্চয় আল্লাহ সমস্ত মুনাফিক ও কাফেরদের জাহান্নামে একত্রিত করবেন |
| وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ 4:141 |
যদি কাফেরদের কোনো অংশ থাকে, তারা বলবে: আমরা কি আপনাদের উপর আধিপত্য লাভ করিনি? |
| وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا 4:141 |
আল্লাহ কখনো কাফেরদের জন্য বিশ্বাসীদের ওপর পথ (সুবিধা) দেবেন না |
| لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ 4:144 |
বিশ্বাসীদের ছাড়া কাফেরদের বন্ধু গ্রহণ করবেন না |
| أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا 4:151 |
| এরা যথার্থ কাফের |
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا 4:151 |
এরা যথার্থ কাফের এবং আমরা তাদের জন্য অপমানজনক শাস্তি প্রস্তুত করেছি |
| وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 4:161 |
আমরা তাদের মধ্যে কাফেরদের জন্য ব্যথাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করেছি |
| وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ 5:44 |
যারা আল্লাহর অবতৃত নিয়মে বিচার করে না, তারা কাফের |
| أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ 5:54 |
বিশ্বাসীদের কাছে নীচু, কাফেরদের কাছে শক্তিশালী |
| قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ 5:102 |
আগে যারা জিজ্ঞাসা করেছিল, তারা এর ফলে কাফের হয়ে গেল |
فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ 6:89 |
যদি এরা কাফেরতা প্রদর্শন করে, আমরা এমন একটি জাতি দায়িত্ব দিয়েছি যারা এতে কাফের নয় |
| كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 6:122 |
এভাবেই কাফেরদের জন্য তাদের কাজ সুন্দরভাবে প্রদর্শিত হয়েছে |
| وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ 6:130 |
তারা নিজেদের স্বীকার করেছে যে তারা কাফের |
قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ 7:37 |
তারা বলল তারা আমাদের থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং স্বীকার করেছে যে তারা কাফের |
| وَهُمْ بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ 7:45 |
| এবং তারা আখিরাতে কাফের |
| قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ 7:50 |
তারা বলল: আল্লাহ তা দুটো (কিছু) কাফেরদের জন্য হারাম করেছেন |
| قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ 7:76 |
যারা গর্ব করেছে তারা বলল: আমরা যা বিশ্বাস করেছো, তাতে কাফের |
| وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ 7:93 |
আমি আপনাদের পরামর্শ দিয়েছি, তাহলে কেমন হবে যে আমি কাফেরদের জন্য দুঃখিত হই |
| كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ 7:101 |
এভাবেই আল্লাহ কাফেরদের হৃদয়ে ছাপ দেন |
وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ 8:7 |
আল্লাহ সত্যকে তার বাক্যের মাধ্যমে প্রতিষ্ঠা করতে চান এবং কাফেরদের প্রভাব দূর করতে চান |
| ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ 8:14 |
এটিই আপনাদের স্বাদ গ্রহণ; এবং কাফেরদের জন্য আগুনের শাস্তি |
| ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ 8:18 |
এবং আল্লাহ কাফেরদের কৌশলকে দুর্বল করেন |
وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ 9:2 |
জানুন, আপনি আল্লাহকে অক্ষম করতে পারবেন না, এবং আল্লাহ কাফেরদের লজ্জিত করবেন |
| وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ 9:26 |
তিনি কাফেরদের শাস্তি দিয়েছেন, এবং এটাই কাফেরদের প্রতিদান |
| وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ 9:32 |
আল্লাহ তাঁর আলো সম্পূর্ণ করতে চান, যদিও কাফেররা তা অপছন্দ করে |
| أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ 9:49 |
নিশ্চয়, তারা বিপদে পড়েছে; এবং জাহান্নাম কাফেরদের চারপাশ ঘিরে রেখেছে |
| وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ 9:55 |
তাদের প্রাণ নিঃশেষ হয়ে যায়, এবং তারা কাফের |
| وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ 9:85 |
তাদের প্রাণ নিঃশেষ হয়ে যায়, এবং তারা কাফের |
| فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ 9:125 |
এ তাদের দোষকে তাদের দোষের উপরে বৃদ্ধি করেছে, এবং তারা মারা গেছে কাফের অবস্থায় |
| قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ 10:2 |
কাফিরেরা বলল, “নিশ্চয় এ এক স্পষ্ট জাদুকর।” |
| وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ 11:19 |
আর তারা আখেরাতে (প্রকৃতপক্ষে) কাফির। |
| يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ 11:42 |
হে ছেলে! আমাদের সঙ্গে চড়ে বসো এবং কাফিরদের সঙ্গে হও না। |
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ 46:6 |
যখন মানুষ একত্রিত হবে, তারা তাদের জন্য শত্রু হবে এবং তাদের ইবাদতে কাফির ছিল। |
| دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا 47:10 |
আল্লাহ তাদের ধ্বংস করেছেন, এবং কাফিরদের জন্যও এর মত উদাহরণ আছে। |
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ 47:11 |
এটা কারণ আল্লাহই যারা ঈমান এনেছেন তাদের মওল্যা (পালক), আর কাফিরদের কোনো মওল্যা নেই। |
وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا 48:13 |
আর যে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আনবে না, আমরা কাফিরদের জন্য প্রস্তুত করেছি জ্বলন্ত আগুন। |
| فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ 50:2 |
| কাফিরেরা বলল, “এ এক আশ্চর্য বিষয়।” |
| مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ 54:8 |
তারা ডাক্তার (দাওয়াহদাতা) এর দিকে ছুটে আসে; কাফিরেরা বলল, “এ দিন কঠিন।” |
| وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ 58:4 |
আর এ আল্লাহর সীমা, আর কাফিরদের জন্য কঠোর শাস্তি। |
| وَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ 58:5 |
আমরা স্পষ্ট আয়াত অবতীর্ণ করেছি, আর কাফিরদের জন্যে লজ্জাজনক শাস্তি। |
| وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ 61:8 |
আল্লাহ তাঁর আলো সম্পূর্ণ করবেন, যদিও কাফিরেরা তা অপছন্দ করুক। |
| إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ 67:20 |
| কাফিরেরা কিন্তু শুধুমাত্র বিভ্রমে আছে। |
| فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ 67:28 |
আর কে কাফিরদের কঠোর শাস্তি থেকে রক্ষা করবে? |
| وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ 69:50 |
আর এটি কাফিরদের জন্য আফসোসজনক। |
| لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ 70:2 |
| কাফিরদের জন্য তা প্রতিহতকারী নেই। |
وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا 71:26 |
এবং নূহ বললেন, “হে রব! পৃথিবীতে কোনো কাফিরকে অব্যবহৃত রাখিও না।” |
| عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ 74:10 |
| কাফিরদের জন্য (পরিস্থিতি) সহজ নয়। |
وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا 74:31 |
যাতে যাদের হৃদয়ে রোগ আছে এবং কাফিরেরা বলুক, “আল্লাহ এ উদাহরণ দ্বারা কী বোঝাতে চেয়েছেন?” |
| إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا 76:4 |
নিশ্চয় আমরা কাফিরদের জন্য চেইন, শিকল এবং আগুন প্রস্তুত করেছি। |
| فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا 86:17 |
| কাফিরদের সামান্য সময় দাও, ধীরে ধীরে। |
| قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ 109:1 |
| বলো, হে কাফিরেরা! |
