• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 2

كَانَ

(কানা)

অর্থ

হওয়া

শব্দমূল

ك و ن

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১৩৫৮ বার

আয়াতের অর্থ

وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ 2:10
আর তাদের জন্য রয়েছে কষ্টদায়ক শাস্তি, কারণ তারা মিথ্যা বলত।
فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ 2:16
তাদের ব্যবসায় কোনো লাভ হয়নি এবং তারা হিদায়াতপ্রাপ্তও হয়নি।
وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ 2:23
আর যদি তোমরা সন্দেহে থাকো, যা আমি আমার বান্দার ওপর নাযিল করেছি, তবে এর অনুরূপ একটি সূরা নিয়ে আসো।
وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 2:23
এবং তোমরা তোমাদের সাক্ষীদের ডাকো আল্লাহ ছাড়া, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ 2:28
তোমরা কীভাবে আল্লাহকে অস্বীকার করছ, অথচ তোমরা মৃত ছিলে, তিনি তোমাদের জীবিত করেছেন।
فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 2:31
তখন তিনি বললেন, “তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে আমাকে এদের নামগুলো জানাও।”
وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ 2:33
আমি জানি যা তোমরা প্রকাশ করো এবং যা তোমরা গোপন করো।
فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ 2:34
সবাই সিজদা করল, তবে ইবলিস করল না। সে অস্বীকার করল, অহংকার করল এবং কাফেরদের অন্তর্ভুক্ত হলো।
وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ 2:35
আর তোমরা এই গাছের কাছে যেও না, না হলে তোমরা যালিমদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ 2:36
তখন শয়তান তাদেরকে তা থেকে পিছলে দিল এবং বের করে দিল যে অবস্থায় তারা ছিল।
وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ 2:41
এবং তোমরা এ ব্যাপারে প্রথম কাফের হয়ো না।
وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 2:57
তারা আমাদের প্রতি জুলুম করেনি, বরং তারা নিজেদের উপরই জুলুম করত।
فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ 2:59
তারপর আমি যালিমদের উপর আসমান থেকে শাস্তি নাযিল করলাম, তাদের ফিসক করার কারণে।
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ 2:61
এটা এজন্য যে তারা আল্লাহর আয়াতসমূহ অস্বীকার করত।
ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ 2:61
এটা এজন্য যে তারা অবাধ্য হয়েছিল এবং সীমালঙ্ঘন করত।
فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ 2:64
যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া তোমাদের উপর না থাকত, তবে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হতে।
فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ 2:65
তখন আমি তাদের বললাম, “তোমরা হও লাঞ্ছিত বানর।”
قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ 2:67
তিনি বললেন, “আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই যে আমি অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত না হই।”
وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ 2:72
আল্লাহ প্রকাশ করবেন যা তোমরা গোপন করছিলে।
وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ 2:75
তাদের একদল আল্লাহর কালাম শুনত, তারপর তা বিকৃত করত।
وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا 2:89
তারা পূর্বে কাফেরদের বিরুদ্ধে বিজয়ের দোয়া করত।
قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 2:91
বলুন, “তাহলে কেন তোমরা পূর্বে আল্লাহর নবীদের হত্যা করেছিলে, যদি তোমরা ঈমানদার হও?”
قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 2:93
বলুন, “তোমাদের ঈমান তোমাদের যা করতে বলছে, তা কত নিকৃষ্ট, যদি তোমরা মুমিন হও!”
قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ 2:94
বলুন, “যদি আখিরাতের ঘর আল্লাহর কাছে একান্তই তোমাদের জন্য হয়, অন্যদের বাদ দিয়ে, তবে তোমরা মৃত্যু কামনা করো।”
فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 2:94
তবে তোমরা মৃত্যু কামনা করো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ 2:97
বলুন, “যে জিবরীলের শত্রু, তবে সে-ই তা আপনার অন্তরে নাযিল করেছে।”
مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ 2:98
যে আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাদের, তাঁর রাসূলদের, জিবরীল ও মীকাইলের শত্রু, তবে আল্লাহ কাফেরদের শত্রু।
وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ 2:102
তারা নিজেদের যে বিনিময়ে বিক্রি করেছে, তা কতই না নিকৃষ্ট, যদি তারা জানত।
لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ 2:103
আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কারই উত্তম, যদি তারা জানত।
وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ 2:111
আর তারা বলল, “জান্নাতে প্রবেশ করবে না, শুধু সে-ই যে ইহুদি বা খ্রিস্টান।”
قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 2:111
বলুন, “তোমরা তোমাদের প্রমাণ নিয়ে আসো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।”
فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ 2:113
কিয়ামতের দিনে আল্লাহ তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন, যে বিষয়ে তারা মতভেদ করত।
أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ 2:114
তারা সেখানে প্রবেশের উপযুক্ত ছিল না, শুধু ভয়ভীত অবস্থায়।
وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ 2:117
আর যখন তিনি কোনো বিষয় ঠিক করেন, তখন তিনি বলেন, “হও,” আর তা হয়ে যায়।
وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ 2:117
আর যখন তিনি কোনো বিষয় ঠিক করেন, তখন তিনি বলেন, “হও,” আর তা হয়ে যায়।
أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ 2:133
নাকি তোমরা উপস্থিত ছিলে, যখন ইয়াকুবের মৃত্যু উপস্থিত হয়েছিল?
لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ 2:134
তার জন্য রয়েছে যা সে অর্জন করেছে, আর তোমাদের জন্য রয়েছে যা তোমরা অর্জন করেছো, আর তারা যা করত সে বিষয়ে তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে না।
وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا 2:135
তারা বলল, “তোমরা ইহুদি বা খ্রিস্টান হও, তাহলেই পথপ্রাপ্ত হবে।”
قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 2:135
বলুন, “বরং আমরা অনুসরণ করি ইবরাহীমের দ্বীন, যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ, এবং তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।”
أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ 2:140
তোমরা কি বলো, ইবরাহীম, ইসমাঈল, ইসহাক, ইয়াকুব ও আসবাতরা ইহুদি বা খ্রিস্টান ছিলেন?
لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ 2:141
তার জন্য রয়েছে যা সে অর্জন করেছে, আর তোমাদের জন্য রয়েছে যা তোমরা অর্জন করেছো, আর তারা যা করত সে বিষয়ে তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে না।
سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا 2:142
নির্বোধ লোকেরা বলবে, “কিসে তাদের ফিরিয়ে দিল তাদের কিবলা থেকে, যেটির উপর তারা ছিল?”
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ 2:143
এভাবেই আমি তোমাদের করেছি মধ্যপন্থী উম্মত, যাতে তোমরা মানুষের উপর সাক্ষী হও।
لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا 2:143
যাতে তোমরা মানুষের উপর সাক্ষী হও, আর রাসূল তোমাদের উপর সাক্ষী হন।
وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ 2:143
আমি কিবলাকে দিয়েছিলাম এ জন্য যে জানতে চাই, কে রাসূলকে অনুসরণ করে আর কে পিছনে ফিরে যায়।
وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ 2:143
আর এটা অবশ্যই ছিল কঠিন, তবে না তাদের জন্য যাদেরকে আল্লাহ হেদায়েত দিয়েছেন।
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ 2:143
আর আল্লাহ তোমাদের ঈমান নষ্ট করবেন না, নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের প্রতি দয়ালু ও করুণাময়।
وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ 2:144
তোমরা যেখানে থাকো না কেন, তোমরা তোমাদের মুখ ফিরিয়ে নাও তার দিকে।
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ 2:147
এ সত্য তোমার প্রতিপালকের কাছ থেকে, সুতরাং সন্দেহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।
أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا 2:148
তোমরা যেখানে থাকো না কেন, আল্লাহ তোমাদের সবাইকে একত্র করবেন।
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ 68:41
নাকি তাদের কোনো অংশীদার আছে? যদি সত্যবাদী হয় তবে তারা তাদের অংশীদারদের নিয়ে আসুক।
وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ 68:43
অথচ তারা সুস্থ অবস্থায় সিজদার দিকে আহ্বান করা হত।
وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ 68:48
আর তুমি মাছওয়ালার (ইউনুস আ.) মতো হয়ো না, যখন তিনি দুঃখ ভারাক্রান্ত হয়ে ডাক দিয়েছিলেন।
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ 69:27
আহা! যদি এটিই শেষ হতো।
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ 69:33
নিশ্চয়ই সে মহান আল্লাহতে বিশ্বাস করত না।
فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ 70:4
একদিন, যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর।
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ 70:8
সেদিন আকাশ হবে গলিত তামার মতো।
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ 70:9
আর পর্বতমালা হবে রঙিন পশমের মতো।
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ 70:44
সেটাই সেই দিন, যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেওয়া হয়েছিল।
إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ 71:4
আল্লাহর নির্ধারিত সময় যখন আসে, তখন তা বিলম্বিত হয় না, যদি তোমরা জানতে।
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا 71:10
আমি বলেছিলাম, তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো; নিশ্চয়ই তিনি অতীব ক্ষমাশীল।
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا 72:4
এবং আমাদের মূর্খরা আল্লাহ সম্বন্ধে সীমা অতিক্রমকারী কথা বলত।
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِنَ الْجِنِّ 72:6
এবং মানুষদের কিছু লোক জিনদের কিছু লোকের কাছে আশ্রয় চাইত।
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ 72:9
এবং আমরা (জিনরা) শোনার জন্য আকাশের আসনগুলোতে বসতাম।
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا 72:11
আর আমরা (জিনদের মধ্যে) কেউ সৎ এবং কেউ এর চেয়ে ভিন্ন; আমরা বিভিন্ন পথের অনুসারী ছিলাম।
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا 72:15
আর যারা অবিচারকারী, তারা জাহান্নামের জ্বালানি হবে।
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا 72:19
যখন আল্লাহর বান্দা তাঁকে ডাকতে দাঁড়ালেন, তখন তারা প্রায় তাঁর উপর ভিড় জমাল।
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا 73:14
সেদিন পৃথিবী ও পর্বত কাঁপবে, আর পাহাড়গুলো বালির ঢিবির মতো হয়ে যাবে।
السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا 73:18
আকাশ তার দ্বারা বিদীর্ণ হবে, এটা ছিল পূরণযোগ্য প্রতিশ্রুতি।
عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَىٰ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ 73:20
তিনি জানেন, তোমাদের মধ্যে কেউ অসুস্থ থাকবে এবং কেউ জীবিকা অনুসন্ধানে পৃথিবীতে ভ্রমণ করবে।
كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا 74:16
না, বরং সে আমাদের নিদর্শনসমূহের প্রতি অবাধ্য ছিল।
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ 74:43
তারা বলবে, আমরা নামাজীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না।
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ 74:44
এবং আমরা মিসকীনকে আহার দিতাম না।
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ 74:45
এবং আমরা অর্থহীন আলোচনায় মগ্ন থাকতাম।
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ 74:46
এবং আমরা প্রতিফল দিবসকে মিথ্যা বলতাম।
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ 75:37
সে কি এক ফোঁটা বীর্য ছিল না, যা নির্গত হয়?
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ 75:38
তারপর সে জমাট রক্তপিণ্ড হয়েছিল, অতঃপর তিনি সৃষ্টি করে সুসমঞ্জস করেছিলেন।
هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا 76:1
মানুষের উপর কি এমন এক সময় অতিক্রান্ত হয়নি, যখন সে কিছুই ছিল না, উল্লেখযোগ্যও ছিল না?
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا 76:5
নিশ্চয়ই সৎকর্মশীলরা এমন এক পেয়ালা থেকে পান করবে, যার মিশ্রণ হবে কাফুর।
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا 76:7
তারা মানত পূর্ণ করে এবং ভয় করে এমন এক দিনকে, যার অমঙ্গল ব্যাপক বিস্তৃত।
وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا 76:15
তাদের চারপাশে রুপার পাত্র ও কাঁচের মতো স্বচ্ছ পাত্রে পানীয় পরিবেশন করা হবে।
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا 76:17
এবং সেখানে তাদের পান করানো হবে এমন এক পেয়ালা, যার মিশ্রণ হবে আদা।
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً 76:22
নিশ্চয়ই এটা তোমাদের পুরস্কার।
وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا 76:22
এবং তোমাদের প্রচেষ্টা গৃহীত হয়েছে।
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا 76:30
তোমরা ইচ্ছা করতে পারবে না, যতক্ষণ না আল্লাহ ইচ্ছা করেন; নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ 77:29
চল, যা তোমরা মিথ্যা বলেছিলে, তার দিকে।
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ 77:39
যদি তোমাদের কোনো ষড়যন্ত্র থাকে তবে তা আমার বিরুদ্ধে প্রয়োগ করো।
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 77:43
তোমরা আহার ও পান করো আনন্দের সাথে, তোমাদের কর্মের কারণে।
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا 78:17
নিশ্চয়ই ফয়সালার দিন নির্ধারিত সময়।
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا 78:19
আকাশ উন্মুক্ত হবে, ফলে তা দরজার মতো হয়ে যাবে।
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا 78:20
আর পাহাড়সমূহ সরিয়ে দেওয়া হবে, ফলে তা মরীচিকার মতো হবে।
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا 78:21
নিশ্চয়ই জাহান্নাম ওঁত পেতে আছে।
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا 78:27
নিশ্চয়ই তারা হিসাবের প্রত্যাশা করত না।
وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا 78:40
কাফির বলবে, হায়! যদি আমি মাটি হতাম।
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً 79:11
যখন আমরা ক্ষয়প্রাপ্ত অস্থি হয়ে যাব, তখনও কি (পুনরুত্থিত হব)?
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 83:14
না, বরং তাদের কৃতকর্ম তাদের অন্তরে মরচে ধরিয়েছে।
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ 83:17
তারপর বলা হবে, এটাই সেই বিষয়, যাকে তোমরা মিথ্যা বলেছিলে।
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ 83:29
নিশ্চয়ই অপরাধীরা ঈমানদারদের প্রতি হাসাহাসি করত।
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ 83:36
কাফিররা কি তাদের কৃতকর্মের প্রতিফল পেয়েছে?
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا 84:13
নিশ্চয়ই সে তার পরিবারে আনন্দিত ছিল।
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا 84:15
অবশ্যই, তার প্রতিপালক তাকে দেখছিলেন।
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ 90:17
তারপর সে তাদের অন্তর্ভুক্ত হলো, যারা ঈমান এনেছে এবং পরস্পরকে ধৈর্যের ও দয়ার উপদেশ দিয়েছে।
أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ 96:11
তুমি কি লক্ষ্য করেছ, যদি সে হিদায়াতের উপর থাকে?
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ 98:1
আহলে কিতাব ও মুশরিকদের মধ্যে যারা কুফরি করেছে, তারা স্পষ্ট প্রমাণ আসা পর্যন্ত পৃথক হয়নি।
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ 101:4
সেদিন মানুষ হবে ছড়িয়ে পড়া পতঙ্গের মতো।
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ 101:5
এবং পর্বতমালা হবে ধ্বংসপ্রাপ্ত পশমের মতো।
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا 110:3
অতএব, তোমার প্রতিপালককে মহিমাসহকারে পবিত্রতা ঘোষণা করো এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো; নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী।
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ 112:4
এবং তাঁর সমতুল্য কেউ নেই।