• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 160

كَتَمَ

(কাতামা)

অর্থ

গোপন করা

শব্দমূল

ك ت م

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

২১ বার

আয়াতের অর্থ

وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ 2:33
আমি জানি তোমরা যা প্রকাশ করো এবং যা লুকাও।
وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ 2:42
আর তোমরা সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশিয়ে দিও না এবং সত্যকে গোপন কোরো না, অথচ তোমরা জানো।
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ 2:72
আর যখন তোমরা একজনকে হত্যা করলে, তখন তা নিয়ে বিতর্কে লিপ্ত হলে; আর আল্লাহ প্রকাশ করবেন যা তোমরা লুকিয়ে রাখছিলে।
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ 2:140
আর সে ব্যক্তির চেয়ে বেশি জালিম আর কে, যে আল্লাহর পক্ষ থেকে পাওয়া সাক্ষ্য গোপন করে?
وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ 2:146
আর তাদের একটি দল অবশ্যই সত্য গোপন করে, অথচ তারা জানে।
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ 2:159
যারা আমাদের নাযিলকৃত সুস্পষ্ট প্রমাণ ও হিদায়াতকে গোপন করে, পরে যখন আমরা তা কিতাবে মানুষের জন্য স্পষ্ট করেছি—এরাই তারা যাদের উপর আল্লাহ লানত করেন।
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ 2:174
যারা আল্লাহর নাযিলকৃত কিতাবকে গোপন করে এবং তার বিনিময়ে সামান্য মূল্য নেয়, তারা তো তাদের পেটে আগুন ছাড়া আর কিছুই ভরে না।
وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ 2:228
তাদের জন্য বৈধ নয় যে তারা তাদের গর্ভে আল্লাহ যা সৃষ্টি করেছেন তা গোপন করে।
وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ 2:283
তোমরা সাক্ষ্য গোপন কোরো না; আর যে তা গোপন করে, তার অন্তর অবশ্যই পাপী।
وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ 2:283
তোমরা সাক্ষ্য গোপন কোরো না; আর যে তা গোপন করে, তার অন্তর অবশ্যই পাপী।
لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ 3:71
কেন তোমরা সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশাও এবং সত্য গোপন করো, অথচ তোমরা জানো?
يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ 3:167
তারা মুখে বলে যা তাদের অন্তরে নেই; আর আল্লাহ ভালোভাবেই জানেন যা তারা গোপন করে।
لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ 3:187
অবশ্যই তোমরা তা মানুষের কাছে প্রকাশ করবে এবং তা গোপন করবে না।
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ 4:37
যারা কৃপণতা করে এবং মানুষকেও কৃপণতা করতে বলে, আর আল্লাহ তাদেরকে যা অনুগ্রহ করেছেন তা গোপন করে।
لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا 4:42
তারা চাইবে যদি মাটি তাদের উপর সমান হয়ে যেত, আর তারা আল্লাহর কাছ থেকে কোনো কথাই গোপন করতে পারবে না।
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ 5:61
আর আল্লাহ ভালোভাবেই জানেন যা তারা গোপন করত।
مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ 5:99
রাসূলের উপর দায়িত্ব কেবল পৌঁছে দেওয়া; আর আল্লাহ জানেন যা তোমরা প্রকাশ করো এবং যা তোমরা গোপন করো।
لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ 5:106
আমরা এর বিনিময়ে সামান্য মূল্য নেব না, যদিও সে নিকটাত্মীয় হয়; আর আমরা আল্লাহর সাক্ষ্য গোপন করব না।
إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ 21:110
তিনি উন্মুক্ত বাক্য জানেন এবং তিনি জানেন যা তোমরা গোপন করো।
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ 24:29
আর আল্লাহ জানেন যা তোমরা প্রকাশ করো এবং যা তোমরা গোপন করো।
وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ 40:28
ফেরাউনের পরিবার থেকে একজন মুমিন ব্যক্তি, যে তার ঈমান গোপন করত, বলল—