এবং এর দ্বারা অনেককে সৎপথে চালিত করেন; তিনি কেবল অবাধ্যদেরই ভ্রান্ত করেন।

وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا 2:109

আহলে কিতাবের অনেকেই চায়—তোমাদের ঈমানের পরে তোমাদের কাফির বানিয়ে দিক।

তাদের অনেক গোপন কথাবার্তায় কোনো কল্যাণ নেই—ব্যতিক্রম যে দান-সদকা নির্দেশ করে…

তিনি তোমাদেরকে কিতাবের যে বহু কিছু তোমরা গোপন করতে—তা প্রকাশ করে দেবেন।

يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ 5:15

তিনি অনেক কিছু খুলে দেবেন—আর অনেক কিছু তিনি ক্ষমা করবেন।

তারপরও তাদের অনেকেই জমিনে অপচয়ী/অত্যাচারী হয়ে যায়।

তুমি তাদের অনেককে পাপ ও শত্রুতায় দৌড়াতে দেখবে।

وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا 5:64

তোমার প্রতি অবতীর্ণ (আয়াত) তাদের অনেকের সীমালঙ্ঘন ও কুফরি আরও বাড়াবে।

তাদের মধ্যে সংযমী এক দল আছে; আর অনেকের কাজ অত্যন্ত মন্দ।

وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا 5:68

(পুনরাবৃত্তি) অনেকেরই এতে বেড়ে যাবে সীমালঙ্ঘন ও কুফরি।

فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ 5:71

ফলে তারা অন্ধ-বধির হলো; তারপরও তাদের অনেকেই আবার অন্ধ-বধির হয়ে গেল।

وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا 5:77

তাদের খেয়াল-খুশি অনুসরণ করো না—তারা নিজে পথভ্রষ্ট হয়েছে ও অনেককে ভ্রান্ত করেছে।

তুমি তাদের অনেককে কাফিরদেরকে বন্ধু হিসেবে নিতে দেখবে।

তোমরা কিতাবকে খণ্ড খণ্ড কাগজে পরিণত কর—কিছু প্রকাশ করো, আর অনেক কিছু লুকিয়ে রাখো।

অনেকেই জ্ঞান ছাড়াই নিজেদের খেয়াল-খুশিতে মানুষকে ভ্রান্ত করে।

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ 6:137

এভাবেই বহু মুশরিকের কাছে তাদের শরিকরা সন্তান হত্যা—সুন্দর করে দেখিয়েছে।

আমরা জাহান্নামের জন্য বহু জিন ও মানুষ সৃষ্টি করেছি।

যদি তিনি শত্রুদেরকে তোমাদের চোখে অনেক দেখাতেন—তোমরা ভীত হয়ে মতভেদে জড়িয়ে পড়তে।

إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ 9:34

সত্যই অনেক আহবার ও রুহবান লোকদের অর্থ অন্যায়ভাবে খায়।

فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 9:82

তারা অল্প হাসুক আর বেশি কাঁদুক—তাদের কৃতকর্মের বদলা হিসাবে।

অনেক মানুষই আমাদের আয়াতসমূহ থেকে উদাসীন।

তারা বলল, ‘হে শু‘আয়ব! তুমি যা বলো—তার অনেক কিছুই আমরা বুঝি না।’

‘হে প্রভু! এগুলো (মূর্তিগুলো) বহু মানুষকে ভ্রান্ত করেছে।’

আমরা তাদেরকে আমাদের সৃষ্ট বহু কিছুর ওপর মর্যাদা দিয়েছি—বিশেষ মর্যাদা।

وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ 22:18

সূর্য-চন্দ্র-তারাগুলো, পর্বত-গাছ-পশু—আর বহু মানুষ (সেজদা করে)।

এবং অনেকের ওপর (তো) শাস্তি অবধারিত হয়ে গেছে।

وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا 25:38

‘আদ, সামূদ ও রাসের সাথীদের—আর এ দুয়ের মাঝে বহু প্রজন্মকে (ধ্বংস করেছি)।

وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ 27:15

তারা বলল, ‘সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর—যিনি আমাদেরকে তাঁর বহু মুমিন বান্দার উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিলেন।’

নিশ্চয় মানুষের অনেকেই তাদের রবের সাক্ষাত অস্বীকার করে।

অংশীদারদের অনেকেই একে অন্যের উপর জুলুম করে।

তোমরা ধারণা করেছিলে—আল্লাহ তোমাদের বহু কাজই জানেন না।

وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ 42:30

তোমাদের যেসব বিপদ এসে পড়ে—সেগুলো তোমাদের কৃতকর্মের ফল; আর তিনি অনেক কিছু ক্ষমা করে দেন।

বা তাদের কৃতকর্মের কারণে (জাহাজগুলোকে) ধ্বংস করেন—আর অনেক কিছু ক্ষমা করে দেন।

তিনি যদি বহু বিষয়ে তোমাদের কথাই মেনে নিতেন—তবে তোমরা কষ্টে পড়ে যেতে।

হে মুমিনগণ! তোমরা অনেক কুমান্য ধারণা থেকে বাঁচো।

তাদের অন্তর কঠিন হয়ে গেল; আর তাদের অনেকেই অবাধ্য।

তাদের মধ্যে কেউ সৎপথ প্রাপ্ত—আর অনেকেই অবাধ্য।

فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ 57:27

আমরা যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে প্রতিফল দিয়েছি—আর তাদের অনেকেই অবাধ্য।

তারা অনেককে পথভ্রষ্ট করেছে; আর জালিমদের তুমি বাড়াও কেবল ভ্রষ্টতাই।