- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 207
كَذِبَ
(কাযিব্)
অর্থ
মিথ্যা
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৩৩ বার
আয়াতের অর্থ
| وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ 3:75 |
তারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলে অথচ তারা জানে। |
وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ 3:78 |
অথচ এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে নয়; তারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলে অথচ তারা জানে। |
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ 3:94 |
এরপরও যে কেউ আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রটনা করে, তারাই তো জালিম। |
انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُبِينًا 4:50 |
দেখো কেমন তারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে! আর এটা স্পষ্ট পাপ হিসেবে যথেষ্ট। |
وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ 5:41 |
আর ইয়াহুদিদের মধ্যে আছে মিথ্যা শোনায় আগ্রহী এবং অন্যদের জন্যও শোনায় আগ্রহী লোক। |
| سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ 5:42 |
তারা মিথ্যা শোনায় আগ্রহী এবং হারাম ভক্ষণে লিপ্ত। |
| وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ 5:103 |
কিন্তু যারা কুফর করেছে, তারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে। |
| وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ 6:21 |
আর কে অধিক জালিম তার চেয়ে, যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে অথবা তাঁর আয়াতকে মিথ্যা বলে? |
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ 6:93 |
আর কে অধিক জালিম তার চেয়ে, যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে অথবা বলে: আমার কাছে অহি এসেছে। |
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ 6:144 |
আর কে অধিক জালিম তার চেয়ে, যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে মানুষকে জ্ঞানের বাইরে বিভ্রান্ত করার জন্য? |
| فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ 7:37 |
আর কে অধিক জালিম তার চেয়ে, যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে অথবা তাঁর আয়াতকে মিথ্যা বলে? |
| قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ 7:89 |
যদি আমরা তোমাদের ধর্মে ফিরে যাই, তবে অবশ্যই আমরা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছি। |
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ 10:17 |
আর কে অধিক জালিম তার চেয়ে, যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে অথবা তাঁর আয়াতকে মিথ্যা বলে? |
| وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 10:60 |
যারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে, কিয়ামতের দিনে তারা কী ধারণা করে? |
| قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ 10:69 |
বলুন: নিশ্চয় যারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে তারা সফল হয় না। |
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ 11:18 |
আর কে অধিক জালিম তার চেয়ে, যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে? তাদেরকে তাদের রবের সামনে উপস্থাপন করা হবে। |
| وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ 12:18 |
আর তারা তার জামায় মিথ্যা রক্ত নিয়ে এলো। |
| وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ 16:62 |
তাদের জিহ্বা মিথ্যা বর্ণনা করে যে, তাদের জন্য কল্যাণ রয়েছে। |
| إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ 16:105 |
শুধু তারাই আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে যারা আল্লাহর আয়াতে বিশ্বাস করে না। |
وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ 16:116 |
তোমাদের জিহ্বা যা মিথ্যা বর্ণনা করে তা অনুসারে বলো না: এটা হালাল আর এটা হারাম। |
| لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ 16:116 |
যাতে তোমরা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করো। |
| إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ 16:116 |
নিশ্চয় যারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে তারা সফল হয় না। |
| كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا 18:5 |
তাদের মুখ থেকে যে কথা বের হয় তা কত বড়! তারা কেবল মিথ্যাই বলে। |
| فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا 18:15 |
আর কে অধিক জালিম তার চেয়ে, যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে? |
| وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ 20:61 |
সর্বনাশ! আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন কোরো না, নচেৎ তিনি শাস্তি দিয়ে তোমাদের ধ্বংস করে দেবেন। |
| إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا 23:38 |
এ তো কেবল একজন মানুষ, যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে। |
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ 29:68 |
আর কে অধিক জালিম তার চেয়ে, যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে অথবা সত্যকে মিথ্যা বলে যখন তা তার কাছে আসে? |
| أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَمْ بِهِ جِنَّةٌ 34:8 |
সে কি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে, না কি তার মধ্যে উন্মাদনা আছে? |
| وَإِنْ يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ 40:28 |
যদি সে মিথ্যাবাদী হয় তবে তার মিথ্যা তার নিজের উপরই বর্তাবে। |
| أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا 42:24 |
বরং তারা বলে: সে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে। |
| وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ 58:14 |
| তারা মিথ্যা শপথ করে, অথচ তারা জানে। |
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ 61:7 |
আর কে অধিক জালিম তার চেয়ে, যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে অথচ তাকে ইসলামের দিকে আহ্বান করা হয়? |
| وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا 72:5 |
আর আমরা ধারণা করেছিলাম যে মানুষ ও জিন কখনও আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলবে না। |
