- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 15
كَذَّبَ
(কায্যাবা)
অর্থ
অস্বীকার করা
শব্দমূল
ك ذ ب
ক্যাটাগরি
II
কুরআনে এসেছে
১৭৬ বার
আয়াতের অর্থ
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ 2:39 |
| আর যারা অবিশ্বাস করেছে ও আমাদের নিদর্শনগুলোকে মিথ্যা বলেছে, তারাই আগুনের সাথী। |
| اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ 2:87 |
| তোমরা অহংকার করলে, ফলে এক দলকে মিথ্যা বললে আর অন্য দলকে হত্যা করছ। |
| كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ 3:11 |
| তারা আমাদের আয়াতকে মিথ্যা বলল, ফলে আল্লাহ তাদের পাপের কারণে পাকড়াও করলেন। |
| فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ 3:184 |
| যদি তারা তোমাকে মিথ্যা বলে, তবে তোমার পূর্ববর্তী রসূলদেরও মিথ্যা বলা হয়েছে। |
| فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ 3:184 |
| যদি তারা তোমাকে মিথ্যা বলে, তবে তোমার পূর্ববর্তী রসূলদেরও মিথ্যা বলা হয়েছিল, যারা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিল। |
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ 5:10 |
| আর যারা অবিশ্বাস করেছে ও আমাদের আয়াতকে মিথ্যা বলেছে, তারাই জাহান্নামের সাথী। |
| فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ 5:70 |
| এক দলকে তারা মিথ্যা বলল এবং অন্য দলকে হত্যা করছে। |
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ 5:86 |
| আর যারা অবিশ্বাস করেছে ও আমাদের আয়াতকে মিথ্যা বলেছে, তারাই জাহান্নামের সাথী। |
| فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ 6:5 |
| তারা সত্যকে মিথ্যা বলেছে যখন তা তাদের কাছে এসেছে। |
| وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ 6:21 |
| আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবনকারী অথবা তাঁর আয়াতকে মিথ্যা বলনেওয়ালার চেয়ে কে বেশি যালিম? |
| فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا 6:27 |
| তখন তারা বলবে, হায়! যদি আমাদের ফিরিয়ে দেওয়া হতো আর আমরা আমাদের প্রভুর আয়াতকে মিথ্যা না বলতাম। |
| قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ 6:31 |
| যারা আল্লাহর সাক্ষাতকে মিথ্যা বলেছে, তারা তো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। |
| فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ 6:33 |
| আসলে তারা তোমাকে মিথ্যা বলে না; বরং যালিমরা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করে। |
| وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا 6:34 |
| তোমার পূর্ববর্তী রসূলগণকে অবশ্যই মিথ্যা বলা হয়েছিল; তারা ধৈর্য ধারণ করেছিল, যেসব ব্যাপারে তাদের মিথ্যা বলা হয়েছিল। |
| وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا 6:34 |
| তোমার পূর্ববর্তী রসূলগণকে অবশ্যই মিথ্যা বলা হয়েছিল; তারা ধৈর্য ধারণ করেছিল, যেসব ব্যাপারে তাদের মিথ্যা বলা হয়েছিল। |
| وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ 6:39 |
| যারা আমাদের আয়াতকে মিথ্যা বলেছে, তারা বধির ও মূক, অন্ধকারে রয়েছে। |
| وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ 6:49 |
| যারা আমাদের আয়াতকে মিথ্যা বলেছে, তাদেরকে তাদের অবাধ্যতার কারণে আযাব স্পর্শ করবে। |
| قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ 6:57 |
| বল, আমি আমার প্রভুর পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণে রয়েছি, অথচ তোমরা তা মিথ্যা বলেছ। |
| وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ 6:66 |
| তোমার সম্প্রদায় তা মিথ্যা বলেছে, অথচ তা সত্য; বল, আমি তোমাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক নই। |
| فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ 6:147 |
| তারা যদি তোমাকে মিথ্যা বলে, তবে বলে দাও, তোমাদের প্রতিপালক ব্যাপক রহমতের অধিকারী। |
| كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا 6:148 |
| এভাবেই তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যা বলেছিল, যতক্ষণ না তারা আমাদের শাস্তি আস্বাদন করেছিল। |
| وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا 6:150 |
| তুমি তাদের খেয়াল-খুশি অনুসরণ করো না, যারা আমাদের আয়াতকে মিথ্যা বলেছে। |
| فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا 6:157 |
| আল্লাহর আয়াতকে মিথ্যা বলা ও তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া ব্যক্তির চেয়ে অধিক যালিম কে হতে পারে? |
| وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ 7:36 |
| যারা আমাদের আয়াতকে মিথ্যা বলেছে ও তা থেকে অহংকার করেছে, তারাই আগুনের সাথী। |
| فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ 7:37 |
| আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবনকারী অথবা তাঁর আয়াতকে মিথ্যা বলনেওয়ালার চেয়ে কে বেশি যালিম? |
| إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ 7:40 |
| যারা আমাদের আয়াতকে মিথ্যা বলেছে ও অহংকার করেছে, তাদের জন্য আকাশের দরজা খোলা হবে না। |
| فَكَذَّبُوهُ فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ 7:64 |
| তারা তাকে মিথ্যা বলল, অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর সাথীদের নৌকায় রক্ষা করলাম। |
| وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ 7:64 |
| আর আমরা ডুবিয়ে দিলাম তাদেরকে, যারা আমাদের আয়াতকে মিথ্যা বলেছিল; নিশ্চয়ই তারা ছিল অন্ধ এক সম্প্রদায়। |
| وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ 7:72 |
| আমরা নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছি তাদের, যারা আমাদের আয়াতকে মিথ্যা বলেছিল, আর তারা ছিল না মুমিন। |
| الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا 7:92 |
| যারা শু‘আইবকে মিথ্যা বলেছিল, তারা এমন হলো যেন সেখানে কখনো বসবাসই করেনি। |
| الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ 7:92 |
| যারা শু‘আয়বকে মিথ্যা বলেছিল তারা-ই ছিল ক্ষতিগ্রস্ত। |
| وَلَٰكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 7:96 |
| কিন্তু তারা মিথ্যা বলল, ফলে আমরা তাদেরকে পাকড়াও করলাম তাদের কৃতকর্মের কারণে। |
| فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِنْ قَبْلُ 7:101 |
| তারা পূর্বে যা মিথ্যা বলেছিল, সেটিতে আর বিশ্বাস করার ছিল না। |
| فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا 7:136 |
| অতঃপর আমরা তাদের থেকে প্রতিশোধ নিলাম এবং তাদেরকে সাগরে ডুবিয়ে দিলাম, কারণ তারা আমাদের আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছিল। |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ 7:146 |
| এটা এজন্য যে, তারা আমাদের আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছিল এবং সেগুলো থেকে বেখবর ছিল। |
| وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ 7:147 |
| যারা আমাদের আয়াতসমূহ ও পরকালে সাক্ষাতকে অস্বীকার করেছে, তাদের আমল ব্যর্থ হয়ে গেছে। |
| ذَٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا 7:176 |
| এটাই সেই সম্প্রদায়ের দৃষ্টান্ত, যারা আমাদের আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছিল। |
| سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنْفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ 7:177 |
| যারা আমাদের আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছে, তাদের দৃষ্টান্ত কতই না নিকৃষ্ট! তারা নিজেদের উপরও জুলুম করত। |
| وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ 7:182 |
| যারা আমাদের আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছে, আমরা ধাপে ধাপে তাদেরকে নিয়ে যাব এমন জায়গায় যা তারা বুঝতে পারবে না। |
| كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ 8:54 |
| তারা তাদের প্রতিপালকের আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছিল, ফলে আমরা তাদেরকে তাদের গুনাহের কারণে ধ্বংস করলাম। |
| فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ 10:17 |
| তার চেয়ে বড় জালিম আর কে, যে আল্লাহর উপর মিথ্যা আরোপ করে অথবা তাঁর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলে? |
| بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ 10:39 |
| বরং তারা যেটাকে পুরোপুরি বুঝতে পারেনি এবং যার পরিণতি তাদের কাছে আসেনি, সেটাকে মিথ্যা বলেছে। |
| كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ 10:39 |
| পূর্ববর্তী লোকেরাও এভাবেই মিথ্যা বলেছিল। |
| وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ 10:41 |
| যদি তারা তোমাকে মিথ্যা বলে, তবে বলো, “আমার জন্য আমার কাজ, আর তোমাদের জন্য তোমাদের কাজ।” |
| قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ 10:45 |
| যারা আল্লাহর সাক্ষাতকে মিথ্যা বলেছে, তারা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্ত, আর তারা সৎপথপ্রাপ্তও ছিল না। |
| فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ 10:73 |
| তারা তাকে মিথ্যা বলল, ফলে আমরা তাকে এবং যারা তার সাথে ছিল তাদেরকে নৌকায় রক্ষা করলাম। |
| وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا 10:73 |
| আর আমরা তাদেরকে ডুবিয়ে দিলাম যারা আমাদের আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছিল। |
| فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ 10:74 |
| তারা পূর্বে যা মিথ্যা বলেছিল, তাতে আর বিশ্বাস করার ছিল না। |
| وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ 10:95 |
| তুমি যেন আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলাদের অন্তর্ভুক্ত না হও, তাহলে তুমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে। |
| وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ 15:80 |
| নিশ্চয়ই হিজরবাসীরা রসূলগণকে মিথ্যা বলেছিল। |
| فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55:77 |
| তবে তোমরা উভয়ে (মানব-জিন) তোমাদের প্রতিপালকের কোন কোন অনুগ্রহকে মিথ্যা বলবে? |
| وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ 56:82 |
| আর তোমরা নিজেদের রিযিককে এভাবে বানাও যে, তোমরা অস্বীকার কর। |
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ 57:19 |
| যারা কুফর করেছে এবং আমাদের আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছে, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী। |
| بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ 62:5 |
| যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছে, তাদের দৃষ্টান্ত কতই না নিকৃষ্ট! |
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ 64:10 |
| যারা কুফর করেছে এবং আমাদের আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছে, তারাই আগুনের অধিবাসী। |
| قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ 67:9 |
| তারা বলবে, “হ্যাঁ, অবশ্যই আমাদের কাছে একজন সতর্ককারী এসেছিল; কিন্তু আমরা তাকে মিথ্যা বলেছিলাম এবং বলেছিলাম, ‘আল্লাহ কিছুই অবতীর্ণ করেননি।’” |
| وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ 67:18 |
| তাদের পূর্ববর্তীরাও নিশ্চয়ই মিথ্যা বলেছিল। তবে আমার অস্বীকৃতি কেমন ছিল! |
| فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ 68:44 |
| আমাকে ছেড়ে দাও সেই ব্যক্তির সাথে, যে এই বাণীকে মিথ্যা বলে। |
| كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ 69:4 |
| সামূদ ও ‘আদ কিয়ামতের মহাসংঘর্ষকে মিথ্যা বলেছিল। |
| وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ 74:46 |
| আমরা প্রতিফল দিবসকে অস্বীকার করতাম। |
| وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 75:32 |
| কিন্তু সে মিথ্যা বলল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল। |
| انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ 77:29 |
| চল, সে জিনিসের দিকে, যা তোমরা মিথ্যা বলেছিলে। |
| وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا 78:28 |
| তারা আমাদের আয়াতসমূহকে প্রবলভাবে মিথ্যা বলেছিল। |
| فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ 79:21 |
| সে মিথ্যা বলল এবং অবাধ্যতা করল। |
| كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ 82:9 |
| না! বরং তোমরা প্রতিফল দিবসকে অস্বীকার করছ। |
| الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ 83:11 |
| যারা প্রতিফল দিবসকে মিথ্যা বলে। |
| وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ 83:12 |
| কেবল প্রত্যেক সীমালঙ্ঘনকারী ও পাপীই এটাকে অস্বীকার করে। |
| ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ 83:17 |
| তখন বলা হবে, “এটাই সেই জিনিস, যা তোমরা মিথ্যা বলেছিলে।” |
| بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ 84:22 |
| বরং কাফেররাই মিথ্যা বলে। |
| كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا 91:11 |
| সামূদ তাদের অবাধ্যতার কারণে মিথ্যা বলেছিল। |
| فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا 91:14 |
| তারা তাকে মিথ্যা বলল, তারপর উষ্ট্রীটিকে হত্যা করল; ফলে তাদের প্রতিপালক তাদের গুনাহের কারণে তাদের উপর আঘাত হানলেন এবং তাদেরকে সমান করে দিলেন। |
| وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ 92:9 |
| আর সে উত্তম প্রতিদানকে মিথ্যা বলেছিল। |
| الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 92:16 |
| সে, যে মিথ্যা বলল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল। |
| فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ 95:7 |
| এরপর কিসে তোমাকে প্রতিফল দিবসকে অস্বীকার করায়? |
| أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 96:13 |
| তুমি কি ভেবেছ, যদি সে মিথ্যা বলে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়? |
| أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ 107:1 |
| তুমি কি দেখেছ সেই ব্যক্তিকে, যে প্রতিফল দিবসকে মিথ্যা বলে? |