- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 233
كَرِيم
(কারীম)
অর্থ
সম্মানিত, মহান
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২৮ বার
আয়াতের অর্থ
| نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا 4:31 |
আমরা তোমাদের পাপ মোচন করব এবং তোমাদেরকে সম্মানজনক স্থানে প্রবেশ করাব। |
| لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ 8:4 |
তাদের জন্য তাদের প্রতিপালকের কাছে মর্যাদাসমূহ রয়েছে, ক্ষমা রয়েছে এবং রয়েছে সম্মানজনক রিজিক। |
| أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ 8:74 |
তারাই প্রকৃত মুমিন; তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও সম্মানজনক রিজিক। |
| حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ 12:31 |
আল্লাহর জন্য ধন্য! এটা তো মানুষ নয়; এটা তো এক সম্মানিত ফেরেশতা। |
فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا 17:23 |
তাদের (মাতা-পিতার) কাছে ‘উফ’ বলো না, তাদের ধমক দিও না এবং তাদের সাথে সম্মানজনক কথা বলো। |
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ 22:50 |
যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও সম্মানজনক রিজিক। |
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ 23:116 |
সুতরাং মহান আল্লাহ, প্রকৃত সম্রাট, তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই; তিনি মহাসিংহাসনের রব। |
أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ 24:26 |
তারা নির্দোষ যা তারা বলে থাকে; তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও সম্মানজনক রিজিক। |
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ 26:7 |
তারা কি দেখেনি পৃথিবীর দিকে— আমরা তাতে কত প্রকার উৎকৃষ্ট জোড়া উদ্ভিদ উৎপন্ন করেছি? |
| وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ 26:58 |
| ধনভাণ্ডার এবং সম্মানজনক অবস্থান। |
| قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ 27:29 |
সে বলল: হে সভাসদগণ! নিশ্চয়ই আমার কাছে নিক্ষিপ্ত হয়েছে এক সম্মানজনক চিঠি। |
| وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ 27:40 |
আর যে কুফর করে— তবে নিশ্চয়ই আমার রব অভাবমুক্ত, মহান দাতা। |
وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ 31:10 |
আর আমরা আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছি, তারপর আমরা তাতে উৎপন্ন করেছি প্রত্যেক উৎকৃষ্ট জোড়া। |
| نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا 33:31 |
আমরা তাকে তার প্রতিদান দ্বিগুণ দেব এবং আমরা তার জন্য প্রস্তুত করেছি সম্মানজনক রিজিক। |
| تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا 33:44 |
যেদিন তারা তাঁর সাথে সাক্ষাত করবে তাদের অভিবাদন হবে ‘সালাম’; এবং তিনি তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন সম্মানজনক প্রতিদান। |
| أُولَٰئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ 34:4 |
তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও সম্মানজনক রিজিক। |
| فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ 36:11 |
তাকে সুসংবাদ দিন ক্ষমা ও সম্মানজনক প্রতিদানের। |
| وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ 44:17 |
অবশ্যই আমরা তাদের আগে ফিরআউনের সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছি, তাদের কাছে এসেছিল একজন সম্মানিত রাসূল। |
| وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ 44:26 |
| শস্যক্ষেত্র ও সম্মানজনক অবস্থান। |
| ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ 44:49 |
স্বাদ গ্রহণ করো! নিশ্চয়ই তুমি তো সম্মানিত ও শক্তিমান! |
| إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ 56:77 |
| এটি তো এক মহামূল্যবান কুরআন। |
| فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ 57:11 |
তখন তিনি তার জন্য তা দ্বিগুণ করে দেবেন এবং তার জন্য রয়েছে সম্মানজনক প্রতিদান। |
وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ 57:18 |
তারা আল্লাহকে উত্তম ঋণ দিয়েছে, যা তাদের জন্য বহুগুণ বাড়ানো হবে এবং তাদের জন্য রয়েছে সম্মানজনক প্রতিদান। |
| إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ 69:40 |
| নিশ্চয়ই এটি এক সম্মানিত রাসূলের উক্তি। |
| كِرَامٍ بَرَرَةٍ 80:16 |
| সম্মানিত, সৎকর্মশীলরা। |
| إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ 81:19 |
| এটি তো এক সম্মানিত রাসূলের উক্তি। |
| يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ 82:6 |
হে মানুষ! তোমার মহান প্রতিপালক সম্পর্কে কী তোমাকে ধোঁকায় ফেলেছে? |
| كِرَامًا كَاتِبِينَ 82:11 |
| সম্মানিত লিখকরা। |
