• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 53

كَسَبَ

(কাসাবা)

অর্থ

অর্জন করা

শব্দমূল

ك س ب

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৬২ বার

আয়াতের অর্থ

فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ 2:79
অতএব তাদের জন্য ধ্বংস তাদের হাত যা লিখেছে তার কারণে, আর ধ্বংস তাদের জন্য তারা যা উপার্জন করে তার কারণে।
بَلَىٰ مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ 2:81
অবশ্যই, যে খারাপ কাজ অর্জন করেছে এবং তার গুনাহ তাকে ঘিরে ধরেছে, তারাই আগুনের সঙ্গী।
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ 2:134
সে এক সম্প্রদায়, যা অতীত হয়েছে; তাদের জন্য যা তারা অর্জন করেছে, আর তোমাদের জন্য যা তোমরা অর্জন করবে।
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ 2:134
সে এক সম্প্রদায়, যা অতীত হয়েছে; তাদের জন্য যা তারা অর্জন করেছে, আর তোমাদের জন্য যা তোমরা অর্জন করবে।
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ 2:141
সে এক সম্প্রদায়, যা অতীত হয়েছে; তাদের জন্য যা তারা অর্জন করেছে, আর তোমাদের জন্য যা তোমরা অর্জন করবে।
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ 2:141
সে এক সম্প্রদায়, যা অতীত হয়েছে; তাদের জন্য যা তারা অর্জন করেছে, আর তোমাদের জন্য যা তোমরা অর্জন করবে।
أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ 2:202
তাদের জন্য থাকবে তাদের অর্জন থেকে একটি অংশ; আর আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
وَلَٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ 2:225
কিন্তু তিনি তোমাদের পাকড়াও করবেন যা তোমাদের অন্তর উপার্জন করেছে তার কারণে।
لَا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا 2:264
তারা তাদের উপার্জন থেকে কোনো কিছুতেই ক্ষমতাবান নয়।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ 2:267
হে ঈমানদারগণ! তোমরা তোমাদের অর্জিত উত্তম বস্তু থেকে ব্যয় কর।
ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ 2:281
তারপর প্রত্যেক প্রাণীকে তার উপার্জিত পূর্ণ প্রদান করা হবে এবং তাদের প্রতি অন্যায় করা হবে না।
لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ 2:286
তার জন্য যা সে অর্জন করেছে এবং তার বিপক্ষে যা সে উপার্জন করেছে।
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ 3:25
আর প্রত্যেক প্রাণীকে তার অর্জন অনুযায়ী পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে এবং তাদের প্রতি অন্যায় করা হবে না।
إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا 3:155
শয়তান কেবল তাদেরকে বিভ্রান্ত করেছিল তাদের কিছু অর্জনের কারণে।
ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ 3:161
তারপর প্রত্যেক প্রাণীকে তার অর্জিত পূর্ণ প্রদান করা হবে এবং তাদের প্রতি অন্যায় করা হবে না।
فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا 4:88
তবে তোমরা মুনাফিকদের ব্যাপারে দুই দলে বিভক্ত কেন, অথচ আল্লাহ তাদেরকে তাদের উপার্জনের কারণে উল্টে দিয়েছেন?
وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ 4:111
যে গুনাহ অর্জন করে, সে তো কেবল নিজের বিরুদ্ধেই তা অর্জন করে।
وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ 4:111
যে গুনাহ অর্জন করে, সে তো কেবল নিজের বিরুদ্ধেই তা অর্জন করে।
وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا 4:112
আর যে পাপ বা গুনাহ করে, তারপর সেটি কোনো নিরপরাধের উপর চাপায়, তবে সে এক বিশাল অপবাদ বহন করলো।
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا 5:38
চোর পুরুষ ও চোর নারী—তাদের হাত কেটে দাও, তাদের অর্জনের প্রতিদানস্বরূপ।
يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ 6:3
তিনি জানেন তোমাদের গোপন ও প্রকাশ্য এবং জানেন যা তোমরা উপার্জন কর।
وَذَكِّرْ بِهِ أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ 6:70
আর কোরআন দ্বারা সতর্ক করো, যেন কোনো প্রাণী তার অর্জনের কারণে ধ্বংসে না পতিত হয়।
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا 6:70
তারাই, যারা তাদের অর্জনের কারণে ধ্বংসে পতিত হয়েছে।
إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ 6:120
নিশ্চয় যারা গুনাহ উপার্জন করে, তারা তাদের কৃতকর্ম দ্বারা শাস্তি ভোগ করবে।
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 6:129
এভাবেই আমরা কিছু জালিমকে অন্যদের উপর কর্তৃত্ব দেই, তারা যা উপার্জন করে তার কারণে।
لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا 6:158
আগে সে ঈমান আনেনি অথবা তার ঈমানে কোনো কল্যাণ অর্জন করেনি।
وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا 6:164
প্রত্যেক প্রাণী যা উপার্জন করে, তা কেবল তার নিজের জন্যই।
فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ 7:39
তবে তোমরা যা উপার্জন করতে, তার কারণে শাস্তি আস্বাদন করো।
وَلَٰكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 7:96
কিন্তু তারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল, ফলে আমরা তাদেরকে পাকড়াও করেছি তারা যা উপার্জন করছিল তার কারণে।
فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 9:82
তারা অল্প হাসুক এবং বেশি কাঁদুক—তারা যা উপার্জন করত তার প্রতিদানস্বরূপ।
إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 9:95
নিশ্চয় তারা অপবিত্র, আর তাদের আশ্রয় জাহান্নাম—তারা যা উপার্জন করত তার প্রতিদানস্বরূপ।
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 10:8
তাদের আশ্রয় হবে আগুন—তারা যা উপার্জন করত তার কারণে।
وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ 10:27
আর যারা মন্দ কাজ উপার্জন করেছে, তাদের জন্য প্রতিদান সমান মন্দ; আর তাদেরকে ঘিরে ধরবে লাঞ্ছনা।
ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ 10:52
চিরস্থায়ী শাস্তি আস্বাদন করো; তোমরা কি অন্য কিছু দ্বারা প্রতিফলিত হবে, তোমরা যা উপার্জন করতে তা ছাড়া?
أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ 13:33
তবে কি তিনি, যিনি প্রতিটি প্রাণীর উপর দাঁড়িয়ে আছে তার উপার্জন অনুযায়ী, (অন্যের মতো)?
يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ 13:42
তিনি জানেন প্রতিটি প্রাণী যা উপার্জন করে; আর কাফিররা জেনে যাবে কার জন্য আখিরাত।
لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ 14:18
তারা তাদের উপার্জন থেকে কোনো কিছুতেই ক্ষমতাবান নয়; সেটাই হলো চরম ভ্রষ্টতা।
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ 14:51
যাতে আল্লাহ প্রত্যেক প্রাণীকে তার উপার্জন অনুযায়ী প্রতিদান দেন।
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 15:84
তাদের উপার্জন তাদের কিছুই কাজে আসেনি।
لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ 18:58
যদি তিনি তাদেরকে তাদের উপার্জনের জন্য পাকড়াও করতেন, তবে তাদের জন্য অবশ্যই শাস্তি ত্বরান্বিত করতেন।
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ 30:41
মানুষের কৃতকর্মের কারণে স্থল ও সাগরে বিপর্যয় প্রকাশ পেয়েছে।
وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا 31:34
কোন প্রাণই জানে না আগামীকাল সে কি উপার্জন করবে।
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ 35:45
আল্লাহ যদি মানুষের কৃতকর্মের কারণে তাদের পাকড়াও করতেন তবে জমিনে কোনো প্রাণীকেই অবশিষ্ট রাখতেন না।
وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 36:65
তাদের হাত আমাদের সাথে কথা বলবে এবং তাদের পা সাক্ষ্য দেবে তারা যা উপার্জন করত।
وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ 39:24
আর জালিমদের বলা হবে: তোমরা আস্বাদন করো তোমরা যা উপার্জন করতে।
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 39:48
তাদের সামনে প্রকাশিত হবে তাদের কৃতকর্মের মন্দ দিক এবং যা নিয়ে তারা ঠাট্টা করত তাই তাদেরকে পরিবেষ্টন করবে।
قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 39:50
তাদের পূর্ববর্তীরাও এ কথা বলেছিল, কিন্তু তাদের উপার্জন তাদের কোনো কাজে আসেনি।
فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا 39:51
অতঃপর তাদের কৃতকর্মের মন্দফল তাদেরকে আঘাত করল।
وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا 39:51
আর এদের মধ্য থেকে যারা জুলুম করেছে, তাদেরকে শিগগিরই আঘাত করবে তাদের কৃতকর্মের মন্দফল।
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ 40:17
আজকে প্রত্যেক প্রাণকে তার কৃতকর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেওয়া হবে, আজ কোনো যুলুম নেই।
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 40:82
তাদের উপার্জন তাদের কোনো কাজে আসেনি।
فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 41:17
অতঃপর তাদেরকে অপমানজনক শাস্তির বজ্রাঘাত পাকড়াও করল, তারা যা উপার্জন করত তার কারণে।
تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ 42:22
তুমি জালিমদের দেখতে পাবে তারা তাদের কৃতকর্মের জন্য আতঙ্কিত, অথচ তা তাদের উপর আপতিত হতে থাকবে।
وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ 42:30
আর তোমাদেরকে যে বিপদ আঘাত করে, তা তোমাদের কৃতকর্মের কারণে।
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ 42:34
অথবা তিনি তাদের কৃতকর্মের কারণে তাদেরকে ধ্বংস করে দেন, আর অনেক কিছু তিনি ক্ষমা করে দেন।
وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا 45:10
আর তাদের উপার্জন তাদের কিছুতেই কাজে আসবে না।
لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 45:14
যাতে তিনি কোনো সম্প্রদায়কে তাদের কৃতকর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেন।
وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ 45:22
এবং যাতে প্রত্যেক প্রাণকে তার কৃতকর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেওয়া হয়, আর তাদের প্রতি যুলুম করা হবে না।
كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ 52:21
প্রত্যেক মানুষ তার কৃতকর্মের বিনিময়ে দায়বদ্ধ।
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ 74:38
প্রত্যেক প্রাণ তার কৃতকর্মের কারণে বন্ধক।
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 83:14
কখনোই নয়, বরং তারা যা উপার্জন করত তা তাদের হৃদয়ে মরিচা ধরিয়ে দিয়েছে।
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ 111:2
তার ধন-সম্পদ ও তার উপার্জন কোনো কাজে আসেনি।