• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 119

كَفَىٰ

(কাফা)

অর্থ

যথেষ্ট হওয়া

শব্দমূল

ك ف ي

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৩২ বার

আয়াতের অর্থ

فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 2:137
আল্লাহই তাদের থেকে তোমাকে যথেষ্ট রক্ষা করবেন, আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ 3:124
তোমাদের জন্য কি যথেষ্ট নয় যে, তোমাদের প্রতিপালক তিন হাজার ফেরেশতা দ্বারা তোমাদের সাহায্য করবেন?
فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا 4:6
যখন তোমরা তাদের সম্পদ তাদের হাতে তুলে দেবে, তখন সাক্ষী রাখবে। আর হিসাব নেওয়ার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট।
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا 4:45
আল্লাহ তোমাদের শত্রুদের সম্পর্কে ভালো জানেন, আর অভিভাবক হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।
وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا 4:45
সাহায্যকারী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।
انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُبِينًا 4:50
লক্ষ্য করো, তারা কিভাবে আল্লাহর উপর মিথ্যা আরোপ করে! আর এটা প্রকাশ্য গুনাহর জন্য যথেষ্ট।
فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا 4:55
তাদের মধ্যে কেউ এতে ঈমান এনেছে, আর কেউ তা থেকে মুখ ফিরিয়েছে। আর জাহান্নামের জ্বলন্ত আগুনই যথেষ্ট।
ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا 4:70
এটি আল্লাহর অনুগ্রহ। আর জ্ঞাত হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।
وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا 4:79
আমরা তোমাকে মানবজাতির জন্য রাসূল হিসেবে পাঠিয়েছি, আর সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 4:81
তুমি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও এবং আল্লাহর উপর ভরসা করো। আর কর্মবিধায়ক হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 4:132
আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা আছে সব আল্লাহর। আর কর্মবিধায়ক হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।
أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا 4:166
তিনি তা অবতীর্ণ করেছেন জ্ঞানের সাথে। আর ফেরেশতারা সাক্ষ্য দেয়। সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 4:171
আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা আছে সব তাঁরই। আর কর্মবিধায়ক হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।
فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ 10:29
যদি আমরা তোমাদের ইবাদত সম্পর্কে অজ্ঞ থেকেও থাকি, তবে আমাদের ও তোমাদের মধ্যে আল্লাহই সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট।
قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ 13:43
বলে দাও, আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট এবং তার কাছে কিতাবের জ্ঞান আছে।
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ 15:95
আমরা তো তোমার জন্য ঠাট্টাকারীদের যথেষ্ট করে দিয়েছি।
اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا 17:14
তোমার কিতাব পড়ো। আজ তোমার নিজের সত্তাই তোমার হিসাব গ্রহণের জন্য যথেষ্ট।
وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا 17:17
আর তোমার প্রতিপালকই তাঁর বান্দাদের গুনাহ সম্পর্কে যথেষ্ট জ্ঞাত ও দর্শক।
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا 17:65
নিশ্চয়ই আমার বান্দাদের উপর তোমার কোন কর্তৃত্ব নেই; আর তোমার প্রতিপালকই যথেষ্ট কর্মবিধায়ক।
قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا 17:96
বল, ‘আমার আর তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট, নিশ্চয় তিনি তাঁর বান্দাদের সম্পর্কে জ্ঞাত ও দর্শক।’
وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ 21:47
আর যদি তা সরিষা দানার ওজন পরিমাণও হয়, আমরা তা উপস্থিত করব; আর হিসাবের জন্য আমরা যথেষ্ট।
وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا 25:31
আর তোমার প্রতিপালকই যথেষ্ট পথপ্রদর্শক ও সাহায্যকারী।
وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا 25:58
আর তিনিই তাঁর বান্দাদের গুনাহ সম্পর্কে যথেষ্ট জ্ঞাত।
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ 29:51
তাদের জন্য কি এ-ই যথেষ্ট নয় যে, আমরা তোমার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছি যা তাদেরকে পাঠ করা হয়?
قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا 29:52
বল, ‘আমার আর তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।’
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 33:3
আল্লাহর উপর ভরসা কর; আর কর্মবিধায়ক হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।
وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا 33:25
আর আল্লাহ মুমিনদের জন্য যুদ্ধই যথেষ্ট করে দিলেন। আর আল্লাহ শক্তিশালী, পরাক্রমশালী।
وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا 33:39
তারা কাউকে ভয় করে না, কেবল আল্লাহকেই ভয় করে; আর হিসাব নেওয়ার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট।
وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 33:48
তাদের কষ্টকর আচরণ উপেক্ষা কর এবং আল্লাহর উপর ভরসা কর; আর কর্মবিধায়ক হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।
أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 41:53
তোমার প্রতিপালক যে সকল কিছুর উপর সাক্ষী, এটাই কি যথেষ্ট নয়?
كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ 46:8
আমার আর তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে তিনিই যথেষ্ট, আর তিনি ক্ষমাশীল, দয়ালু।
لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا 48:28
যাতে তিনি একে সমস্ত ধর্মের উপর বিজয়ী করেন; আর সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।