• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 368

كَفَّ

(কাফ্‌ফা)

অর্থ

বিরত রাখা, খর্ব করা

শব্দমূল

ك ف ف

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৮ বার

আয়াতের অর্থ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ 4:77
তুমি কি দেখোনি তাদেরকে, যাদের বলা হয়েছিল: “তোমরা তোমার হাতগুলো থামাও এবং নামায প্রতিষ্ঠা কর।”
عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا 4:84
হতে পারে আল্লাহ কুফরকারীদের শক্তিকে থামিয়ে দেন।
فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ 4:91
আর যদি তারা তোমাদের থেকে দূরে না থাকে, তোমার প্রতি শান্তি প্রেরণ না করে, এবং হাত থামায় না, তবে তাদের ধরো।
إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ 5:11
যখন কিছু মানুষ তোমাদের দিকে হাত বাড়ানোর পরিকল্পনা করেছিল, তখন তাদের হাত আল্লাহ তোমাদের থেকে থামিয়ে দিয়েছেন।
وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ 5:110
আর যখন আমি বনী ইস্রাঈলকে তোমার থেকে থামালাম যখন তুমি তাদের কাছে স্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিলে।
لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ 21:39
যদি কাফেররা জানত যখন তারা নিজেরা তাদের মুখ থেকে আগুন থামায় না।
فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ 48:20
অতএব আল্লাহ তোমাদের জন্য এটি ত্বরান্বিত করেছেন এবং মানুষের হাত তোমাদের থেকে থামিয়েছেন।
وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ 48:24
এবং তিনি যিনি তাদের হাত তোমাদের থেকে থামিয়েছেন এবং তোমাদের হাতও তাদের থেকে মক্কার ভেতরে থামিয়েছেন।