কখনোই নয়; আমরা সে যা বলে তা লিখে রাখব, এবং তার জন্য শাস্তি বাড়িয়ে দেব।

কখনোই নয়; তারা তাদের (মিথ্যা) উপাসনাকে অস্বীকার করবে এবং তা তাদের বিরুদ্ধে হয়ে যাবে।

كَلَّا إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ 23:100

কখনোই নয়; এটা এমন কথা যা সে বলবেই, আর তাদের সামনে রয়েছে বরযখ—যে দিন তারা উঠিয়ে আনা হবে, সে দিন পর্যন্ত।

তিনি বললেন, ‘কখনোই নয়; তোমরা আমাদের নিদর্শনসমূহ নিয়ে যাও—নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের সঙ্গে শুনতে আছি।’

তিনি বললেন, ‘কখনোই নয়; নিশ্চয়ই আমার সঙ্গে আমার রব আছেন—তিনি আমাকে পথ দেখাবেন।’

বল, ‘দেখাও তো যাদের তোমরা তাঁর সঙ্গে শরিক করেছ’—কখনোই নয়!

কখনোই নয়; নিশ্চয়ই এটি লাযা (প্রচণ্ড অগ্নি)।

কখনোই নয়; নিশ্চয়ই আমরা তাদের সৃষ্টি করেছি সেই বস্তু থেকেই, যা তারা জানে।

কখনোই নয়; সে তো আমাদের নিদর্শনসমূহের বিষয়ে ছিল একগুঁয়ে (জেদী)।

কখনোই নয়; বরং তারা পরকালকে ভয় করে না।

কখনোই নয়; বরং তোমরা ত্বরিত (দুনিয়া)কে ভালোবাস।

কখনোই নয়; যখন (প্রাণ) কণ্ঠনালিতে পৌঁছে যায়—

তারপরও—কখনোই নয়; তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।

কখনোই নয়; এটা তো এক স্মরণিকা/উপদেশ।

কখনোই নয়; সে এখনো যা আদেশ করা হয়েছে তা পূর্ণ করেনি।

কখনোই নয়; বরং তোমরা প্রতিদান/দ্বীনের (হিসাবের) কথা মিথ্যা মনে কর।

কখনোই নয়; নিশ্চয়ই পাপীদের দলিল সিজ্জীনে রয়েছে।

কখনোই নয়; বরং তাদের উপার্জিত কর্ম তাদের হৃদয়ে মরিচা ধরিয়েছে।

কখনোই নয়; সেদিন তারা তাদের রব থেকে অবশ্যই আড়াল করা থাকবে।

কখনোই নয়; নিশ্চয়ই সৎদের দলিল ইল্লিয়্যীনে রয়েছে।

কখনোই নয়; বরং তোমরা ইয়াতীমকে সম্মান করো না।

কখনোই নয়; যখন পৃথিবী বারেবারে চূর্ণ-বিচূর্ণ করা হবে—

কখনোই নয়; নিশ্চয়ই মানুষ সীমালঙ্ঘন করে।

কখনোই নয়; যদি সে বিরত না হয়, তবে অবশ্যই আমরা সামনের চুলের গোছা ধরে টানব।

কখনোই নয়; তুমি তার কথা মানো না—বরং সেজদা কর এবং (রবের) নিকটে হও।

কখনোই নয়; শিগগিরই তোমরা জানতে পারবে।

তারপরও—কখনোই নয়; শিগগিরই তোমরা জানতে পারবে।

কখনোই নয়; যদি তোমরা নিশ্চিত জ্ঞান দ্বারা জানতে—

কখনোই নয়; অবশ্যই তাকে ‘হুতামা’ (চূর্ণকারী অগ্নি)তে নিক্ষেপ করা হবে।