• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 251

كَيْدَ

(কাই্দা)

অর্থ

কৌশল, ষড়যন্ত্র, চক্রান্ত

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

২৬ বার

আয়াতের অর্থ

وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا 3:120
আর যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ কর এবং মুত্তাকী হও, তবে তাদের ষড়যন্ত্র তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।
فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا 4:76
অতএব তোমরা শয়তানের বন্ধুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর; নিশ্চয়ই শয়তানের কৌশল অত্যন্ত দুর্বল।
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ 7:183
আর আমি তাদেরকে অবকাশ দিয়ে থাকি, নিশ্চয়ই আমার কৌশল অত্যন্ত শক্ত।
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ 8:18
ব্যাপারটি এই এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ কাফিরদের ষড়যন্ত্র দুর্বল করে দেন।
لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا 12:5
সে বলল, হে আমার বৎস! তোমার স্বপ্ন তোমার ভাইদের কাছে বর্ণনা করো না, নতুবা তারা তোমার বিরুদ্ধে কোনো ষড়যন্ত্র করবে।
فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ 12:28
অতঃপর যখন স্বামী দেখলেন যে, তার জামা পেছন দিক থেকে ছেঁড়া হয়েছে, তখন তিনি বললেন, নিশ্চয়ই এটি তোমাদের নারীদের চাল বা চক্রান্ত।
إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ 12:28
নিশ্চয়ই তোমাদের চক্রান্ত বড় মারাত্মক।
وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ 12:33
আর যদি আপনি তাদের চক্রান্ত আমার থেকে প্রতিহত না করেন, তবে আমি তাদের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে পড়ব।
فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ 12:34
তখন তার রব তার দোয়া কবুল করলেন এবং তাদের চক্রান্ত তার থেকে প্রতিহত করলেন।
مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ 12:50
সে বলল, সে নারীদের কি অবস্থা যারা নিজেদের হাত কেটে ফেলেছিল? নিশ্চয়ই আমার রব তাদের চক্রান্ত সম্পর্কে ভালোভাবে অবগত আছেন।
ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ 12:52
এ কাজটি এজন্য করলাম, যাতে তিনি জানতে পারেন যে, আমি গোপনে তাঁর খিয়ানত করিনি এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ বিশ্বাসঘাতকদের চক্রান্ত সফল করেন না।
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ 20:60
অতঃপর ফেরাউন প্রস্থান করল এবং তার সব কৌশল একত্রিত করে (মুকাবিলার জন্য) উপস্থিত হলো।
فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا 20:64
অতএব তোমরা তোমাদের সমস্ত কৌশল একত্রিত কর, তারপর সারিবদ্ধভাবে উপস্থিত হও।
إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ 20:69
তারা যা করেছে তা কেবল জাদুকরের কৌশল মাত্র এবং জাদুকর যেখানেই আসুক সফল হয় না।
وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ 21:70
আর তারা তার বিরুদ্ধে এক ষড়যন্ত্র করতে চেয়েছিল, কিন্তু আমি তাদেরকে সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত করলাম।
ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ 22:15
অতঃপর সে যেন ছাদ থেকে রশি ঝুলিয়ে তা কেটে ফেলে এবং দেখুক যে, তার এই কৌশল তার ক্ষোভ দূর করতে পারে কি না।
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ 37:98
অতঃপর তারা তার বিরুদ্ধে একটি চক্রান্ত করতে চাইল, কিন্তু আমি তাদেরকে লাঞ্ছিত ও পরাজিত করে দিলাম।
وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ 40:25
আর কাফিরদের ষড়যন্ত্র কেবল ব্যর্থতায় পর্যবসিত হয়।
وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ 40:37
এবং ফেরাউনের ষড়যন্ত্র সম্পূর্ণরূপে ধ্বংসের মধ্যেই নিহিত ছিল।
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ 52:42
নাকি তারা কোনো ষড়যন্ত্র করতে চায়? অথচ যারা কুফরি করেছে, তারাই তো ষড়যন্ত্রের শিকার হবে।
يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ 52:46
যেদিন তাদের কোনো চক্রান্তই তাদের কোনো উপকারে আসবে না এবং তাদেরকে সাহায্যও করা হবে না।
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ 68:45
আর আমি তাদেরকে অবকাশ দিয়ে থাকি, নিশ্চয়ই আমার কৌশল অত্যন্ত শক্ত।
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ 77:39
সুতরাং যদি তোমাদের কোনো কৌশল থাকে, তবে আমার বিরুদ্ধে তা প্রয়োগ কর।
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا 86:15
নিশ্চয়ই তারা গভীর ষড়যন্ত্র করছে।
وَأَكِيدُ كَيْدًا 86:16
আর আমিও কৌশল করছি।
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ 105:2
তিনি কি তাদের চক্রান্ত ব্যর্থ করে দেননি?