- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 188
كُفْرٌ
(কুফ্রুন্)
অর্থ
অবিশ্বাস
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৩৭ বার
আয়াতের অর্থ
| بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ 2:88 |
বরং তাদের কুফরির কারণে আল্লাহ তাদের উপর লা‘নত করেছেন—ফলে তারা অল্পই ঈমান আনে। |
قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ 2:93 |
তারা বলল, “আমরা শুনেছি, কিন্তু অমান্য করেছি”; আর কুফরির কারণে তাদের হৃদয়ে গরুর বাছুর (পূজার প্রেম) ঢেলে দেওয়া হয়েছিল। |
| وَمَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ 2:108 |
যে ঈমানের বদলে কুফরি নেয়, সে তো নিশ্চয় সরল পথ থেকে ভ্রষ্ট হলো। |
| وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 2:217 |
এবং আল্লাহর পথে বাধা প্রদান, তাঁর প্রতি কুফরি করা ও মসজিদুল হারামের অস্বীকার—(এসবই অপরাধ)। |
فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ 3:52 |
যখন ঈসা তাদের পক্ষ থেকে কুফরি অনুভব করলেন, বললেন: “আল্লাহর পথে আমার সাহায্যকারী কে?” |
| أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ 3:80 |
তোমরা মুসলিম হওয়ার পর কি তিনি (নবী) তোমাদের কুফরির নির্দেশ দেবেন? |
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ 3:90 |
যারা ঈমানের পর কুফরি করল এবং তারপর কুফরিতে বাড়তে থাকল—তাদের তওবা গ্রহণ করা হবে না। |
| هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ 3:167 |
সেদিন তারা ঈমানের চেয়ে কুফরিরই কাছে থাকবে। |
| وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ 3:176 |
যারা কুফরিতে তাড়াহুড়া করে—তাদের কারণে আপনি দুঃখিত হবেন না। |
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا 3:177 |
যারা ঈমানের বদলে কুফরি ক্রয় করেছে—তারা আল্লাহর কিছুই ক্ষতি করতে পারবে না। |
| وَلَٰكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا 4:46 |
কিন্তু তাদের কুফরির কারণে আল্লাহ তাদের লা‘নত করেছেন—ফলে তারা খুব সামান্যই ঈমান আনে। |
| ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ 4:137 |
তারপর তারা কুফরি করল, অতঃপর কুফরিতে আরও বেড়ে গেল—আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন না। |
| فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ 4:155 |
অতএব তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গ করা এবং আল্লাহর আয়াতগুলোকে অস্বীকার করার কারণে… (শাস্তির ঘোষণা)। |
| بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا 4:155 |
বরং তাদের কুফরির কারণে আল্লাহ তাদের হৃদয়ে মোহর মেরে দিয়েছেন—তাই তারা অল্পই ঈমান আনে। |
| وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا 4:156 |
এবং তাদের কুফরি ও মরিয়মের বিরুদ্ধে শোচনীয় অপবাদ আরোপ করার কারণে… |
يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ 5:41 |
হে রসূল, যারা কুফরিতে ত্বরান্বিত হয়—তারা আপনাকে দুঃখিত না করুক। |
| وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ 5:61 |
তারা কুফরি নিয়ে ঢুকে, এবং কুফরি নিয়েই বের হয়ে যায়। |
وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا 5:64 |
আপনার রব থেকে আপনার উপর যা নাযিল হয়েছে—তা তাদের অনেকেরই সীমালঙ্ঘন ও কুফরিকে আরো বাড়াবে। |
وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا 5:68 |
(পুনরুক্ত) আপনার উপর নাযিলকৃত বিষয় তাদের অনেকের সীমালঙ্ঘন ও কুফরি বাড়াবে। |
| فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ 9:12 |
কাজেই কুফরির নেতৃস্থানীয়দের সাথে যুদ্ধ করো—তাদের কোন অঙ্গীকার নেই—সম্ভবত তারা থেমে যাবে। |
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ 9:17 |
মুশরিকদের জন্য নয় যে তারা আল্লাহর মসজিদগুলো آباد করবে—আর তারা নিজেরাই নিজেদের কুফরির সাক্ষী। |
| لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ 9:23 |
তারা যদি কুফরিকে ভালোবাসে—তবে তোমরা পিতা ও ভ্রাতাদেরও অভিভাবক/ঘনিষ্ঠ বন্ধু বানিও না। |
| إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ 9:37 |
নিশ্চয়ই মাস-পাল্টানো (নসীঈ) কুফরিতে বাড়াবাড়ি—এর দ্বারা পথভ্রষ্ট হয় যারা… |
| يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ 9:74 |
তারা আল্লাহর কসম খায় যে বলে নি—কিন্তু তারা তো কুফরির কথা বলেছে। |
| الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا 9:97 |
মরুভূমির আরবরা কুফরি ও নিফাকে অধিক কঠোর। |
| وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا 9:107 |
আর যারা ক্ষতি সাধন ও কুফরির উদ্দেশ্যে একটি মসজিদ বানাল… |
| أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا 14:28 |
তুমি কি তাদের দিকে দেখনি—যারা আল্লাহর অনুগ্রহকে কুফরিতে বদলে ফেলেছে? |
وَلَٰكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ 16:106 |
তবে যে কুফরির জন্য বক্ষ প্রশস্ত করেছে—তাদের উপর আল্লাহর রোষ। |
| فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا 18:80 |
ফলে আশঙ্কা করলাম যে সে তাদেরকে সীমালঙ্ঘন ও কুফরিতে জর্জরিত করবে। |
| مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ 30:44 |
যে কুফরি করল—তার কুফরির দায় তারই ওপর। |
| وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ 31:23 |
আর যে কুফরি করে—তার কুফরি আপনাকে দুঃখিত না করুক। |
| فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ 35:39 |
অতএব যে কুফরি করল—তার কুফরির দায় তারই ওপর। |
| وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا 35:39 |
তাদের রবের নিকট কাফিরদের কুফরি তাদের জন্য বাড়ায় কেবল ঘৃণা। |
| وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا 35:39 |
কাফিরদের কুফরি তাদের জন্য বৃদ্ধি করে কেবল ক্ষতি। |
إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ 39:7 |
যদি তোমরা কুফরি কর—আল্লাহ তোমাদের থেকে নির্ভরশীল নন, আর তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য কুফরি পছন্দ করেন না। |
| قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ 39:8 |
বল: “তোমার কুফরিতে সামান্য উপভোগ কর; তুমি তো আগুনের সাথীদের একজন।” |
| وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ 49:7 |
তিনি তোমাদের কাছে কুফরি, অবাধ্যতা ও পাপকে অপছন্দনীয় করে দিয়েছেন। |
