- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 34
كِتَاب
(কিতাব)
অর্থ
বই
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২৬০ বার
আয়াতের অর্থ
| ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ 2:2 |
এই কিতাব — এতে কোন সন্দেহ নেই; এটি মুত্তাকীদের জন্য পথপ্রদর্শক। |
أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ 2:44 |
তোমরা কি লোকদেরকে সৎকর্মের নির্দেশ দাও আর নিজেদেরকে ভুলে যাও, অথচ তোমরা কিতাব পাঠ করো? |
| وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ 2:53 |
আর যখন আমি মূসাকে কিতাব ও ফুরকান দিয়েছিলাম, যাতে তোমরা পথপ্রাপ্ত হও। |
| وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ 2:78 |
তাদের মধ্যে এমন অশিক্ষিতও আছে, যারা কিতাব সম্বন্ধে কিছুই জানে না, শুধু কল্পনা ছাড়া। |
| فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ 2:79 |
অতএব ধ্বংস তাদের জন্য, যারা নিজেদের হাতে কিতাব লেখে। |
| أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ 2:85 |
তোমরা কি কিতাবের কিছু অংশে বিশ্বাস করো এবং কিছু অংশে অবিশ্বাস করো? |
| وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ 2:87 |
আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম এবং তার পরপরই অনেক রাসূল প্রেরণ করেছিলাম। |
| وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ 2:89 |
যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন একটি কিতাব এলো যা তাদের নিকট যা আছে তার সত্যতা প্রমাণ করে। |
| نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ 2:101 |
তখন কিতাবপ্রাপ্তদের একটি দল তা পেছনে ফেলে দিল। |
| كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ 2:101 |
তারা আল্লাহর কিতাবকে নিজেদের পেছনে নিক্ষেপ করল। |
مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ 2:105 |
আহলে কিতাবের কাফেররা ও মুশরিকরা কামনা করে না যে, তোমাদের প্রতি তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে কোন কল্যাণ নাযিল হোক। |
وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا 2:109 |
আহলে কিতাবের অনেকেই কামনা করে, যদি তারা তোমাদের ঈমানের পর কুফরে ফিরিয়ে দিতে পারে। |
وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ 2:113 |
খ্রিস্টানরা বলে: ইহুদীরা কোনো কিছুর উপর নেই; অথচ তারা কিতাব পাঠ করে। |
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ 2:121 |
যাদের আমি কিতাব দিয়েছি, তারা তা যথাযথ তিলাওয়াত করে; এরাই এতে ঈমান আনে। |
| يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ 2:129 |
তিনি তাদের নিকট তোমার আয়াতসমূহ পাঠ করবেন এবং তাদেরকে কিতাব ও হিকমাহ শিক্ষা দেবেন। |
| وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ 2:144 |
আর যাদের কিতাব দেওয়া হয়েছে, তারা অবশ্যই জানে যে, এটা সত্য। |
وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ 2:145 |
আপনি আহলে কিতাবকে যত নিদর্শনই দেখান না কেন, তারা আপনার কিবলার অনুসরণ করবে না। |
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ 2:146 |
আমি যাদের কিতাব দিয়েছি, তারা তাকে চিনে যেমন তারা নিজেদের সন্তানদের চিনে। |
| وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ 2:151 |
তিনি তোমাদেরকে পরিশুদ্ধ করবেন এবং তোমাদেরকে কিতাব ও হিকমাহ শিক্ষা দেবেন। |
| مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ 2:159 |
কিতাবে আমি তা মানুষের জন্য স্পষ্ট করার পর। |
| إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ 2:174 |
যারা আল্লাহ যা কিতাবে নাযিল করেছেন তা গোপন করে। |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ 2:176 |
এটা এজন্য যে, আল্লাহ সত্য সহকারে কিতাব নাযিল করেছেন। |
| وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ 2:176 |
আর যারা কিতাব সম্পর্কে মতবিরোধ করেছে তারা অবশ্যই গুরুতর দ্বন্দ্বে রয়েছে। |
وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ 2:177 |
কিন্তু প্রকৃত ধার্মিক সে, যে আল্লাহ, পরকালের দিন, ফেরেশতা ও কিতাবে ঈমান আনে। |
| وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ 2:213 |
এবং তাদের সাথে কিতাব নাযিল করলেন সত্য সহকারে, যাতে তা মানুষের মাঝে বিচার করে। |
| وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ 2:231 |
এবং যা তিনি তোমাদের প্রতি কিতাব ও হিকমাহ থেকে নাযিল করেছেন, তা দিয়েই তোমাদেরকে উপদেশ দেন। |
| وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ 2:235 |
তোমরা বিবাহের অঙ্গীকার পাকা করো না যতক্ষণ না কিতাব তার মেয়াদে পৌঁছে। |
| كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ 2:285 |
প্রত্যেকেই আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতা, তাঁর কিতাব ও তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছে। |
| نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ 3:3 |
তিনি তোমার প্রতি সত্য সহকারে কিতাব নাযিল করেছেন, যা পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যতা প্রমাণ করে। |
| هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ 3:7 |
তিনিই তোমার প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন। |
| مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ 3:7 |
এর মধ্যে রয়েছে সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ, যেগুলো কিতাবের মূল। |
وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ 3:19 |
আহলে কিতাব যারা, তারা মতভেদ করেছে, জ্ঞান তাদের কাছে আসার পর, নিজেদের মধ্যে বিদ্বেষবশত। |
| وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ 3:20 |
আহলে কিতাব ও অশিক্ষিতদেরকে বলুন: তোমরা কি আত্মসমর্পণ করেছো? |
| أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ 3:23 |
আপনি কি তাদেরকে দেখেননি যাদেরকে কিতাবের কিছু অংশ দেয়া হয়েছিল? |
| يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ 3:23 |
তাদেরকে আল্লাহর কিতাবের দিকে ডাকা হয়, যাতে তা তাদের মাঝে বিচার করে। |
| وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ 3:48 |
তিনি তাকে কিতাব, হিকমাহ, তাওরাত ও ইঞ্জিল শিক্ষা দেবেন। |
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ 3:64 |
বলুন: হে আহলে কিতাব! আসো, এমন এক কথায় যা আমাদের ও তোমাদের মধ্যে সমান। |
| يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ 3:65 |
হে আহলে কিতাব! তোমরা কেন ইবরাহীম সম্পর্কে বিতর্ক করছো? |
| وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ 3:69 |
আহলে কিতাবের একটি দল চায় যদি তারা তোমাদেরকে বিপথগামী করতে পারে। |
| يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ 3:70 |
হে আহলে কিতাব! কেন তোমরা আল্লাহর আয়াতসমূহে কুফর করছো অথচ তোমরা সাক্ষী হচ্ছো? |
| يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ 3:71 |
হে আহলে কিতাব! কেন তোমরা সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশিয়ে দাও? |
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ 3:72 |
আহলে কিতাবের একদল বলল: দিনের শুরুতে যা মুমিনদের উপর নাযিল হয়েছে তাতে ঈমান আনো এবং শেষাংশে তা অস্বীকার করো। |
| وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ 3:75 |
আহলে কিতাবের মধ্যে কেউ কেউ আছে, যাকে তুমি এক কান্তার আমানত দিলে সে তা তোমার কাছে ফেরত দেবে। |
| وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ 3:78 |
আর তাদের মধ্যে অবশ্যই একদল আছে, যারা কিতাব সম্পর্কে তাদের জিহ্বা বাঁকায়। |
| لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ 3:78 |
যাতে তোমরা একে কিতাব থেকে মনে করো। |
| وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ 3:78 |
| অথচ তা কিতাব থেকে নয়। |
| مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ 3:79 |
কোনো মানুষের পক্ষে সম্ভব নয় যে, আল্লাহ তাকে কিতাব, হিকমাহ ও নবুওয়াত প্রদান করবেন। |
| كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ 3:79 |
তোমরা রাব্বানী হও, যেহেতু তোমরা কিতাব শিক্ষা দাও। |
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ 3:81 |
যখন আল্লাহ নবীদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন যে, আমি তোমাদেরকে কিতাব ও হিকমাহ দিয়েছি। |
| قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ 3:98 |
বলুন: হে আহলে কিতাব! কেন তোমরা আল্লাহর আয়াতসমূহে কুফর করছো? |
| كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ 83:7 |
কখনোই নয়! নিশ্চয়ই পাপীদের কিতাব সিজ্জীনে রয়েছে। |
| كِتَابٌ مَرْقُومٌ 83:9 |
| একটি লিপিবদ্ধ কিতাব। |
| كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ 83:18 |
কখনোই নয়! নিশ্চয়ই সৎকর্মশীলদের কিতাব ইল্লিয়্যীনে রয়েছে। |
| كِتَابٌ مَرْقُومٌ 83:20 |
| একটি লিপিবদ্ধ কিতাব। |
| فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ 84:7 |
অতএব যার হাতে তার কিতাব দেয়া হবে ডান হাতে। |
| وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ 84:10 |
আর যার হাতে তার কিতাব দেয়া হবে পেছনে থেকে। |
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ 98:1 |
আহলে কিতাবের কাফের ও মুশরিকরা পৃথক হয়নি, যতক্ষণ না তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ এসেছে। |
| فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ 98:3 |
| এতে রয়েছে সঠিক কিতাবসমূহ। |
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ 98:4 |
আর আহলে কিতাবদেরকে বিভক্ত করা হয়নি |
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا 98:6 |
নিশ্চয়ই আহলে কিতাবদের মধ্যে যারা কুফর করেছে এবং মুশরিকরা জাহান্নামের আগুনে থাকবে; তারা সেখানে চিরকাল অবস্থান করবে। |
