• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 288

لَبَسَ

(লাবাছা)

অর্থ

মিশিয়ে ফেলা, পরিধান করা, দুর্বোধ্য করা, বিভ্রমে ফেলা

শব্দমূল

ل ب س

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১১ বার

আয়াতের অর্থ

وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ 2:42
আর তোমরা সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশিয়ে দিও না এবং সত্য গোপন করো না, অথচ তোমরা জানো।
لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ 3:71
তোমরা কেন সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশিয়ে দাও এবং সত্য গোপন করো, অথচ তোমরা জানো?
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ 6:9
আর যদি আমি তাকে ফেরেশতা করতাম, তবে অবশ্যই তাকে পুরুষ রূপে করতাম, আর আমি তাদেরকে বিভ্রান্ত করতাম যেভাবে তারা বিভ্রান্ত করছে।
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ 6:9
আর যদি আমি তাকে ফেরেশতা করতাম, তবে অবশ্যই তাকে পুরুষ রূপে করতাম, আর আমি তাদেরকে বিভ্রান্ত করতাম যেভাবে তারা বিভ্রান্ত করছে।
أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ 6:65
অথবা তিনি তোমাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করবেন এবং তোমাদের একদলকে অপর দলের শক্তি-সামর্থ্যের স্বাদ দেবেন।
الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ 6:82
যারা ঈমান এনেছে এবং নিজেদের ঈমানকে জুলুমের সাথে মিশায়নি, তাদের জন্যই রয়েছে নিরাপত্তা।
لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ 6:137
যাতে তারা তাদেরকে ধ্বংস করে এবং তাদের ধর্মকে বিভ্রান্ত করে দেয়। আর আল্লাহ ইচ্ছা করলে তারা এটা করতে পারত না।
لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا 16:14
যাতে তোমরা তা থেকে সতেজ মাংস খেতে পারো এবং সেখান থেকে অলঙ্কার বের করতে পারো, যা তোমরা পরিধান করো।
وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ 18:31
আর তারা সূক্ষ্ম রেশমের সবুজ বস্ত্র পরবে।
وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا 35:12
আর সবগুলো থেকেই তোমরা সতেজ মাংস খাও এবং অলঙ্কার বের কর, যা তোমরা পরিধান করো।
يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ 44:53
তারা সূক্ষ্ম রেশম ও মোটা রেশমের পোশাক পরিধান করবে, একে অপরের মুখোমুখি বসে।