وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ 3:44

যখন তারা মেরিয়মের দায়িত্ব নেবে বলে কলম নিক্ষেপ করছিল, তখন তুমি তাদের সাথে ছিলে না।

وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ 3:44

যখন তারা ঝগড়া করছিল, তখন তুমি তাদের সাথে ছিলে না।

فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ 12:54

যখন সে তাঁর সাথে কথা বলল, তিনি বললেন: আজ তুমি আমাদের নিকট মর্যাদাবান ও বিশ্বস্ত।

وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ 12:102

যখন তারা নিজেদের ষড়যন্ত্রে একত্রিত হয়েছিল, তখন তুমি তাদের সাথে ছিলে না।

كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا 18:91

এমনিভাবে, আর যা কিছু তাদের কাছে আছে, আমরা সবকিছুর খবর রাখি।

فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ 23:53

তারা তাদের ধর্মকে দলাদলিতে বিভক্ত করল; প্রত্যেক দল তাদের নিকট যা আছে তাতে আনন্দিত।

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ 23:62

আমি কাউকে তার সামর্থ্যের বাইরে দায়িত্ব দেই না, আর আমাদের নিকট আছে সত্য বর্ণনাকারী এক কিতাব।

يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ 27:10

হে মূসা! ভয় করো না, আমার কাছে প্রেরিতরা ভয় পায় না।

كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ 30:32

প্রত্যেক দল তাদের কাছে যা আছে তাতেই আনন্দিত।

وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ 36:32

আর সবাই অবশ্যই আমার নিকট একত্রিত হয়ে উপস্থিত করা হবে।

إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ 36:53

এটা হবে কেবল একটিমাত্র ধ্বনি, তারপরই সবাই আমার নিকট হাজির করা হবে।

وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ 43:4

আর নিশ্চয়ই এটি আমাদের কাছে মূল কিতাবে রয়েছে, উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন ও প্রজ্ঞাময়।

بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ 43:80

অবশ্যই, আর আমাদের প্রেরিত ফেরেশতারা তাদের কাছে উপস্থিত থেকে লিখে নেয়।

مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ 50:18

সে যে কথা উচ্চারণ করে, তার কাছে (তদারকি করা) উপস্থিত একজন রক্ষক লিপিকার থাকে।

وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ 50:23

আর তার সঙ্গী বলবে: এ হলো আমার কাছে প্রস্তুত (লেখা)।

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ 50:28

তিনি বলবেন: আমার সামনে ঝগড়া করো না, আমি তো আগে থেকেই তোমাদেরকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম।

مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ 50:29

আমার সামনে সিদ্ধান্ত পরিবর্তন হয় না, আর আমি বান্দাদের প্রতি মোটেই জুলুম করি না।

لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ 50:35

জান্নাতে তাদের যা ইচ্ছা তা থাকবে, আর আমার কাছে রয়েছে আরও অতিরিক্ত।

وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا 72:28

আর তিনি তাদের যা কিছু আছে সবকিছুকে পরিবেষ্টন করেছেন এবং প্রতিটি জিনিসকে গণনা করে রেখেছেন।

إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا 73:12

নিশ্চয়ই আমার কাছে রয়েছে শৃঙ্খল ও জাহান্নামের আগুন।