- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 349
لَدُنْ
(লাদুন)
অর্থ
নিকটে, পক্ষ থেকে
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
১৭ বার
আয়াতের অর্থ
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً 3:8 |
হে আমাদের পালনকর্তা! তুমি আমাদেরকে হেদায়াত করার পর আমাদের হৃদয়গুলোকে বিপথগামী করে দিও না এবং তোমার পক্ষ থেকে আমাদেরকে রহমত দান করো। |
قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ 3:38 |
তিনি বললেন, হে আমার পালনকর্তা! তুমি তোমার পক্ষ থেকে আমাকে পবিত্র সন্তান দান করো, নিশ্চয়ই তুমি দোয়া শ্রবণকারী। |
وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا 4:40 |
আর যদি তা কোনো সৎকাজ হয়, তবে তিনি সেটিকে দ্বিগুণ করে দেন এবং নিজ পক্ষ থেকে মহান প্রতিদান দান করেন। |
وَإِذًا لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا 4:67 |
তাহলে আমরা অবশ্যই তাদেরকে আমাদের পক্ষ থেকে মহান পুরস্কার দিতাম। |
وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا 4:75 |
এবং তুমি আমাদের জন্য তোমার পক্ষ থেকে একজন অভিভাবক নিযুক্ত করো। |
وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا 4:75 |
এবং তুমি আমাদের জন্য তোমার পক্ষ থেকে একজন সাহায্যকারী নিযুক্ত করো। |
وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا 17:80 |
এবং তুমি আমার জন্য তোমার পক্ষ থেকে সাহায্যকারী শক্তি দান করো। |
قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ 18:2 |
(সে কিতাব) সোজাসাপ্টা, যেন সে আল্লাহর পক্ষ থেকে কঠোর শাস্তির ভয় প্রদর্শন করে এবং ঈমানদারদের সুসংবাদ দেয়। |
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا 18:10 |
হে আমাদের পালনকর্তা! তুমি তোমার পক্ষ থেকে আমাদেরকে রহমত দান করো এবং আমাদের জন্য সঠিক পথ প্রস্তুত করো। |
آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْمًا 18:65 |
আমরা তাকে আমাদের পক্ষ থেকে রহমত দিয়েছিলাম এবং আমাদের পক্ষ থেকে বিশেষ জ্ঞান শিক্ষা দিয়েছিলাম। |
قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا 18:76 |
তুমি আমার পক্ষ থেকে যথেষ্ট অজুহাতে পৌঁছেছ (অর্থাৎ আমি দোষমুক্ত হলাম)। |
وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا 19:5 |
আর আমার স্ত্রী বন্ধ্যা; অতএব তুমি তোমার পক্ষ থেকে আমাকে একজন উত্তরাধিকার দান করো। |
وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا 19:13 |
এবং আমাদের পক্ষ থেকে স্নেহ ও পবিত্রতা, এবং সে ছিল পরহেজগার। |
وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا 20:99 |
এবং নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে আমাদের পক্ষ থেকে এক স্মরণীয় উপদেশ (কুরআন) দিয়েছি। |
لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ 21:17 |
যদি আমরা খেলাধুলা (রসিকতা) করতে চাইতাম, তবে আমরা তা আমাদেরই পক্ষ থেকে করতাম—যদি করতেই চাইতাম। |
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ 27:6 |
নিশ্চয়ই তুমি কুরআন গ্রহণ করছো এক জ্ঞানী ও সর্বজ্ঞের পক্ষ থেকে। |
أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِنْ لَدُنَّا 28:57 |
আমি কি তাদের জন্য নিরাপদ হারাম (মক্কা) প্রতিষ্ঠা করিনি, যেখানে সব রকম ফলমূল আমাদের পক্ষ থেকে রিজিক হিসেবে আসে? |
