اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 2:21

তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের ইবাদত কর—যিনি তোমাদের ও পূর্ববর্তীদের সৃষ্টি করেছেন—যাতে তোমরা তাকওয়া অর্জন করো।

এরপর আমরা তোমাদের ক্ষমা করলাম—যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।

যখন আমরা মূসাকে কিতাব ও সত্য-মিথ্যার ফয়সালা দিলাম—যেন তোমরা সৎপথ পাও।

তোমাদের মৃত্যুর পর আমরা তোমাদের পুনরুজ্জীবিত করলাম—যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।

আমি যা দিয়েছি শক্তভাবে ধরো এবং তাতে যা আছে স্মরণ রাখো—যাতে তাকওয়া লাভ করো।

এভাবেই আল্লাহ মৃতদের জীবিত করেন এবং তোমাদের নিদর্শন দেখান—যাতে তোমরা বুঝ।

আমি তোমাদের উপর আমার নিয়ামত পূর্ণ করি—যাতে তোমরা হিদায়াত পাও।

وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 2:179

কিসাসে তোমাদের জন্য জীবন রয়েছে—হে বোধসম্পন্নরা—যাতে তোমরা পরহেজগার হও।

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 2:183

তোমাদের উপর রোজা ফরজ করা হয়েছে—যেমন পূর্ববর্তীদের উপর করা হয়েছিল—যাতে তোমরা তাকওয়া অর্জন করো।

তিনি যে হিদায়াত দিয়েছেন তার জন্য আল্লাহকে মহিমান্বিত করো—যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।

অতএব তারা আমার আহ্বানে সাড়া দিক ও আমার প্রতি ঈমান আনুক—যেন তারা সঠিক পথ পায়।

এভাবেই আল্লাহ মানুষের জন্য তাঁর নিদর্শন স্পষ্ট করেন—যাতে তারা তাকওয়া অবলম্বন করে।

ঘরে প্রবেশ করো দরজা দিয়ে এবং আল্লাহকে ভয় করো—যাতে তোমরা সফল হও।

এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেন—যাতে তোমরা চিন্তা করো।

তিনি মানুষের জন্য তাঁর নিদর্শন ব্যাখ্যা করেন—যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর নিদর্শন স্পষ্ট করেন—যাতে তোমরা বিবেক ব্যবহার করো।

এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেন—যাতে তোমরা চিন্তা-ভাবনা করো।

“আর (দিনের) শেষে তা অস্বীকার করো—যাতে তারা (মুমিনরা) ফিরে আসে” (কিতাবধারীদের কৌশল)।

এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর নিদর্শন ব্যাখ্যা করেন—যাতে তোমরা হিদায়াত পাও।

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 3:123

বদরের দিনে আল্লাহ তোমাদের সাহায্য করেছেন—অতএব আল্লাহকে ভয় করো—যাতে কৃতজ্ঞ হতে পারো।

لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 3:130

চক্রবৃদ্ধি সুদ খেয়ো না এবং আল্লাহকে ভয় করো—যাতে সফল হও।

আল্লাহ ও রাসূলের আনুগত্য কর—যাতে তোমরা দয়া প্রাপ্ত হও।

اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 3:200

ধৈর্য ধরো, ধৈর্যে প্রতিযোগিতা করো, প্রহরায় স্থির থাকো এবং আল্লাহকে ভয় করো—যাতে সফল হও।

وَلَٰكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 5:6

তিনি চান তোমাদের পবিত্র করতে ও তাঁর নিয়ামত পূর্ণ করতে—যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।

وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 5:35

তাঁর নৈকট্যের উপায় খোঁজো এবং তাঁর পথে সংগ্রাম করো—যাতে সফল হও।

এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেন—যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।

এগুলো শয়তানের অপবিত্র কাজ—তোমরা তা থেকে দূরে থাকো—যাতে সফল হও।

হে বোধসম্পন্নরা, আল্লাহকে ভয় করো—যাতে সফল হও।

আমরা তাদেরকে কষ্ট ও বিপদে ধরলাম—যাতে তারা বিনীত হয়ে ফিরে আসে।

তাঁকে ছাড়া তাদের কোনো অভিভাবক বা সুপারিশকারী নেই—যাতে তারা পরহেজগার হয়।

দেখো, আমরা কীভাবে আয়াতগুলো ভিন্নভাবে বর্ণনা করি—যাতে তারা বুঝে।

বরং এটা একটি স্মরণিকাবাণী—যাতে তারা তাকওয়া অবলম্বন করে।

এগুলোই তিনি তোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন—যাতে তোমরা বুদ্ধি খাটাও।

আল্লাহর অঙ্গীকার পূর্ণ কর—যাতে তোমরা স্মরণ/সচেতন থাকো।

এগুলোই তিনি তোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন—যাতে তোমরা পরহেজগার হও।

এটা হিদায়াত ও রহমত—যাতে তারা তাদের প্রতিপালকের সাক্ষাতে ঈমান আনে।

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 6:155

এ কিতাব আমরা বরকতময় করে নাজিল করেছি—তোমরা তা অনুসরণ করো ও আল্লাহকে ভয় করো—যাতে তোমরা দয়া প্রাপ্ত হও।

এগুলো আল্লাহর নিদর্শন—যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

এভাবেই আমরা মৃতদের উঠাব—যাতে তোমরা স্মরণে রাখো।

যাতে তোমাদেরকে সতর্ক করে, তোমরা তাকওয়া অবলম্বন কর এবং তোমরা দয়া প্রাপ্ত হও।

আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর—যাতে তোমরা সফল হও।

তবুও আমরা সেই জনপদের লোকদেরকে কষ্ট ও দুর্দশায় ধরেছি—যাতে তারা বিনীত হয়।

وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ 7:130

আমরা ফেরাউনের লোকদের বছরব্যাপী খরা ও ফল-কমতিতে ধরেছিলাম—যাতে তারা উপদেশ নেয়।

النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ 7:158

সে নিরক্ষর নবী—যিনি আল্লাহ ও তাঁর বাণীতে ঈমান আনেন; তোমরা তাঁকে অনুসরণ কর—যাতে হিদায়াত পাও।

তারা বলল, “তোমাদের প্রতিপালকের নিকট অজুহাত থাকবে এবং হয়তো তারা পরহেজগার হবে।”

আমরা তাদেরকে সুখ-দুঃখ দিয়ে পরীক্ষা করেছি—যাতে তারা ফিরে আসে।

আমি যা দিয়েছি শক্তভাবে গ্রহণ করো এবং তাতে যা আছে স্মরণ রাখো—যাতে তোমরা তাকওয়া অর্জন করো।

এভাবেই আমি আয়াতসমূহ বিস্তারিত বর্ণনা করি, যাতে তারা ফিরে আসে।

তুমি কাহিনী বর্ণনা কর, যাতে তারা চিন্তা করে।

وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 7:204

যখন কুরআন তিলাওয়াত করা হয়, তখন তা মনোযোগ দিয়ে শোনো এবং চুপ থাকো, যাতে তোমরা দয়া প্রাপ্ত হও।

وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 35:12

আর তুমি নৌযানকে দেখতে পাও, সাগরে বয়ে চলে—যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অনুসন্ধান করো এবং কৃতজ্ঞ হও।

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 36:45

আর যখন তাদের বলা হয়: তোমাদের সামনে ও পিছনে যা আছে তা থেকে বাঁচো, যাতে তোমরা রহমত প্রাপ্ত হও।

তারা আল্লাহ ছাড়া উপাস্য গ্রহণ করেছে—হয়তো তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে ভেবে।

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 39:27

আমি এই কুরআনে মানুষের জন্য সব রকম দৃষ্টান্ত এনেছি—যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

এটি আরবী ভাষার কুরআন, যাতে কোনো বক্রতা নেই—যাতে তারা তাকওয়া অর্জন করে।

এবং যাতে তোমরা নির্দিষ্ট সময়সীমা পর্যন্ত পৌঁছাতে পারো, আর যাতে তোমরা বুঝতে পারো।

(কাফিররা বলে:) এই কুরআন শোনো না এবং এতে হৈচৈ করো—হয়তো তোমরা জয়ী হবে।

তুমি কী জানো—হয়তো কিয়ামত নিকটবর্তী।

আমি একে আরবী ভাষার কুরআন করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পারো।

এবং তিনি এতে তোমাদের জন্য পথ সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা সঠিক পথে পৌঁছাতে পারো।

এবং তিনি এটিকে তার উত্তরাধিকারীদের মধ্যে অবশিষ্ট বাণী বানালেন, যাতে তারা ফিরে আসে।

আমি তাদেরকে শাস্তি দিয়েছি—যাতে তারা ফিরে আসে।

আমি একে তোমার ভাষায় সহজ করেছি—যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 45:12

যাতে নৌযানগুলো তাঁর আদেশে চলাচল করে এবং তোমরা তাঁর অনুগ্রহ খোঁজো—আর যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।

আমি আয়াতগুলো বারবার ঘুরিয়ে দিয়েছি—যাতে তারা ফিরে আসে।

তোমাদের দুই ভাইয়ের মধ্যে মীমাংসা করে দাও এবং আল্লাহকে ভয় কর—যাতে তোমরা রহমত প্রাপ্ত হও।

আমি সব কিছুরই জোড়া সৃষ্টি করেছি—যাতে তোমরা উপদেশ গ্রহণ করো।

আমি তোমাদের জন্য আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেছি—যাতে তোমরা বুঝতে পারো।

আমি মানুষের জন্য এসব উপমা বর্ণনা করি—যাতে তারা চিন্তা করে।

وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 62:10

তোমরা আল্লাহর অনুগ্রহ অন্বেষণ করো এবং তাঁকে প্রচুর স্মরণ করো—যাতে তোমরা সফল হও।

তুমি জানো না—হয়তো আল্লাহ এরপর কোনো ঘটনা ঘটাবেন।

তুমি কী জানো—হয়তো সে আত্মশুদ্ধি অর্জন করবে।