• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 148

لَعَنَ

(লা’আনা)

অর্থ

অভিশাপ দেওয়া

শব্দমূল

ل ع ن

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

২৩ বার

আয়াতের অর্থ

وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ 2:88
তারা বলে, “আমাদের অন্তর আচ্ছাদিত।” বরং আল্লাহ তাদের অভিশাপ দিয়েছেন তাদের কুফরির কারণে।
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ 2:159
যারা কিতাবে নাযিলকৃত স্পষ্ট প্রমাণ ও হেদায়াত গোপন করে, তাদের প্রতি আল্লাহর লানত রয়েছে।
وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ 2:159
আর অভিশাপকারীরাও তাদেরকে অভিশাপ দেয়।
وَلَٰكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا 4:46
কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে কুফরির কারণে অভিশাপ দিয়েছেন, ফলে তারা অল্পই ঈমান আনে।
فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ 4:47
আমি তাদের পশ্চাৎমুখী করে দেব অথবা অভিশাপ দেব যেমন অভিশাপ দিয়েছিলাম শনিবারকারীদের।
فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ 4:47
আমি তাদের পশ্চাৎমুখী করে দেব অথবা অভিশাপ দেব যেমন অভিশাপ দিয়েছিলাম শনিবারকারীদের।
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا 4:52
তারাই তারা যাদেরকে আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন; আল্লাহ যাকে অভিশাপ দেন তার জন্য তুমি কোনও সাহায্যকারী পাবে না।
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا 4:52
তারাই তারা যাদেরকে আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন; আল্লাহ যাকে অভিশাপ দেন তার জন্য তুমি কোনও সাহায্যকারী পাবে না।
وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا 4:93
আল্লাহ তার প্রতি ক্রুদ্ধ হয়েছেন, তাকে অভিশাপ দিয়েছেন এবং তার জন্য মহাশাস্তি প্রস্তুত করেছেন।
لَعَنَهُ اللَّهُ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا 4:118
আল্লাহ তাকে অভিশাপ দিয়েছেন এবং সে বলেছিল, “আমি অবশ্যই তোমার বান্দাদের একটি নির্দিষ্ট অংশকে নিজের দলে নেব।”
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً 5:13
তারা অঙ্গীকার ভঙ্গ করায় আমি তাদেরকে অভিশাপ দিয়েছি এবং তাদের অন্তরকে কঠিন করেছি।
مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ 5:60
যাকে আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন, তাঁর প্রতি ক্রুদ্ধ হয়েছেন এবং তাদের কিছু অংশকে বানিয়েছেন বানর ও শুকর।
وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا 5:64
ইহুদিরা বলল, “আল্লাহর হাত আবদ্ধ।” তাদের হাতই আবদ্ধ হোক এবং তারা অভিশপ্ত হোক তাদের এ কথার কারণে।
لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ 5:78
বনী ইসরাইলের কাফিররা দাউদ ও মরিয়মপুত্র ঈসার মুখে অভিশপ্ত হয়েছে।
كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَهَا 7:38
যখনই কোন উম্মত প্রবেশ করে, তারা তাদের বোন উম্মতকে অভিশাপ দেয়।
هِيَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ 9:68
সেটাই তাদের জন্য যথেষ্ট; আল্লাহ তাদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন এবং তাদের জন্য স্থায়ী শাস্তি রয়েছে।
إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 24:23
যারা সতী, অসচেতন মুমিন নারীদের অপবাদ দেয়, তারা দুনিয়া ও আখেরাতে অভিশপ্ত হয়েছে।
ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا 29:25
তারপর কিয়ামতের দিনে তোমরা একে অপরকে অস্বীকার করবে এবং একে অপরকে অভিশাপ দেবে।
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 33:57
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখেরাতে অভিশাপ দিয়েছেন।
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا 33:64
নিশ্চয়ই আল্লাহ কাফিরদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন এবং তাদের জন্য প্রজ্বলিত আগুন প্রস্তুত করেছেন।
رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا 33:68
“হে আমাদের পালনকর্তা! তাদেরকে দ্বিগুণ শাস্তি দিন এবং তাদের উপর বড় ধরনের অভিশাপ বর্ষণ করুন।”
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ 47:23
তারাই তারা যাদেরকে আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন; ফলে তিনি তাদের কান বধির করেছেন এবং তাদের চোখ অন্ধ করেছেন।
وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا 48:6
আল্লাহ তাদের উপর ক্রুদ্ধ হয়েছেন, তাদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন এবং তাদের জন্য জাহান্নাম প্রস্তুত করেছেন। আর তা কতই না নিকৃষ্ট পরিণাম!