• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 339

لَعِبَ

(লা’ইবা)

অর্থ

“খেলায় মেতে থাকা, কৌতুক করা”

শব্দমূল

ل ع ب

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৯ বার

আয়াতের অর্থ

قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ 6:91
বলো: “আল্লাহ।” অতঃপর তাদেরকে তাদের খেলায় ও অসার কথায় মগ্ন থাকতে দাও।
أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ 7:98
জনপদবাসীরা কি নির্ভয়ে আছে যে, তাদের কাছে আমাদের শাস্তি দিনের বেলায় আসবে, অথচ তারা খেলা করছে?
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ 9:65
আর তুমি যদি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করো, তারা অবশ্যই বলবে: “আমরা তো কেবল গল্পগুজব করছিলাম ও খেলছিলাম।”
أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ 12:12
“তাকে আমাদের সঙ্গে আগামীকাল পাঠিয়ে দাও, সে আনন্দ করবে ও খেলবে, আর আমরা অবশ্যই তার রক্ষক হবো।”
مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ 21:2
তাদের কাছে তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে নতুন কোনো উপদেশ এলে, তারা তা শোনে, অথচ তারা খেলায় মগ্ন থাকে।
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ 43:83
তবে তাদেরকে অসার কাজে মগ্ন থাকতে দাও এবং খেলায় লিপ্ত থাকতে দাও, যতক্ষণ না তারা সেই দিনের মুখোমুখি হয়, যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেওয়া হয়েছে।
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ 44:9
বরং তারা সন্দেহে আছে, খেলছে মাত্র।
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ 52:12
যারা অসার কথায় লিপ্ত থাকে এবং খেলা করে।
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ 70:42
তবে তাদেরকে অসার কাজে মগ্ন থাকতে দাও এবং খেলায় লিপ্ত থাকতে দাও, যতক্ষণ না তারা সেই দিনের মুখোমুখি হয়, যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেওয়া হয়েছে।