مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ 2:17

তাদের দৃষ্টান্ত সেই ব্যক্তির মতো, যে আগুন জ্বালাল; চারদিক আলোকিত হলে আল্লাহ তাদের আলো ছিনিয়ে নিলেন।

فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 2:33

যখন তিনি তাদেরকে তাদের নামগুলো জানিয়ে দিলেন, তিনি বললেন, ‘আমি কি তোমাদের বলিনি—আমি আসমান-জমিনের অদৃশ্য বিষয় জানি?’

যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন একটি কিতাব এলো যা তাদের নিকটবর্তমানের সত্যতা নিশ্চিত করে—।

কিন্তু যখন তাদের কাছে এমন কিছু এলো, যাকে তারা চিনত—তবু তারা তা অস্বীকার করল।

وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ 2:101

আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন রাসূল এলে, যিনি তাদের নিকটবর্তমানের সত্যতা নিশ্চিত করেন—কিতাবপ্রাপ্তদের একদল আল্লাহর কিতাবকে পেছনে ফেলে দিল।

যখন তাদের ওপর যুদ্ধ ফরজ করা হলো, তারা মুখ ফিরিয়ে নিল—তাদের অল্প কয়েকজন ছাড়া।

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ 2:249

যখন তালুত সেনাবাহিনী নিয়ে রওনা হলেন, বললেন, ‘আল্লাহ তোমাদেরকে একটি নদীর মাধ্যমে পরীক্ষা করবেন।’

فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ 2:249

তিনি ও তাঁর সঙ্গে ঈমানদাররা যখন তা অতিক্রম করল, (কেউ কেউ) বলল, ‘আজ আমাদের জালুতের মোকাবেলার শক্তি নেই।’

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا 2:250

যখন তারা জালুত ও তার সেনাদের মুখোমুখি হলো, তারা বলল, ‘হে আমাদের রব! আমাদের ওপর ধৈর্য ঢেলে দাও।’

যখন তার কাছে ব্যাপারটি পরিষ্কার হলো, সে বলল, ‘আমি জানি—আল্লাহ সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান।’

فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ 3:52

যখন ঈসা তাদের পক্ষ থেকে কুফর অনুভব করলেন, বললেন, ‘আল্লাহর পথে আমার সাহায্যকারী কে?’

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ 3:142

তোমরা কি ভেবেছ জাহান্নামের পরীক্ষা ছাড়াই জান্নাতে যাবে, আর আল্লাহ এখনো তোমাদের মধ্যে কারা মুজাহিদ ও ধৈর্যশীল তা প্রকাশ করেননি?

أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا 3:165

তোমদের ওপর বিপদ এলে—যদিও তোমরা আগেই তেমনি দ্বিগুণ আঘাত করেছ—তোমরা বললে, ‘এটা কোথা থেকে?’

فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ 4:77

যখন তাদের ওপর যুদ্ধ ফরজ হলো, তখন তাদের একদল মানুষকে ভয় করতে লাগল।

‘যখন তুমি আমাকে তুলে নিলে, তুমি-ই তাদের ওপর তত্ত্বাবধায়ক ছিলে।’

নিশ্চয়ই সত্য যখন তাদের কাছে এলো, তারা তা অস্বীকার করল।

তারা যখন উপদেশ ভুলে গেল, আমরা তাদের জন্য সব কিছুর দরজা খুলে দিলাম।

যখন তার ওপর রাত নেমে এলো, সে একটি নক্ষত্র দেখল; বলল, ‘এটাই আমার রব।’

সে বলল, ‘এটাই আমার রব’; কিন্তু যখন তা অস্ত গেল বলল, ‘আমি অস্তমিত জিনিসকে ভালোবাসি না।’

যখন সে উদীয়মান চাঁদ দেখল, বলল, ‘এটাই আমার রব।’

কিন্তু যখন তা অস্ত গেল বলল, ‘যদি আমার রব আমাকে পথ না দেখান, তবে আমি পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’

যখন সে উদীয়মান সূর্য দেখল, বলল, ‘এটাই আমার রব—এটা তো আরো বড়!’

কিন্তু যখন সেটাও অস্ত গেল, বলল, ‘হে আমার قوم! তোমরা যাদের শরিক কর, আমি সেগুলো থেকে নির্দোষ।’

সে (শয়তান) ধোঁকায় তাদের দুজনকে নামিয়ে আনল; ফলে যখন তারা গাছটি থেকে খেল, তাদের লজ্জাস্থান দুজনের কাছে উন্মোচিত হলো।

তিনি বললেন, ‘তোমরা নিক্ষেপ কর’; যখন তারা নিক্ষেপ করল—তারা মানুষের চোখে জাদু করল।

‘তোমরা আমাদের ওপর দোষ আরোপ করছ কেবল এজন্য যে, আমাদের রবের আয়াত আমাদের কাছে আসার পর আমরা তাতে ঈমান এনেছি।’

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ 7:134

যখন তাদের ওপর শাস্তি আপতিত হলো, তারা বলল, ‘হে মূসা! তোমার প্রভুর কাছে আমাদের জন্য প্রার্থনা কর—যে প্রতিশ্রুতি তিনি তোমাকে দিয়েছেন।’

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ 7:135

কিন্তু যখন আমরা নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত তাদের শাস্তি সরালাম—তখনই তারা অঙ্গীকার ভঙ্গ করল।

وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ 7:143

যখন মূসা আমাদের ঠিক করা সময়ে এলেন এবং তার রব তার সাথে কথা বললেন—তিনি বললেন, ‘হে রব! আমাকে (তোমাকে) দেখাও, আমি তোমার দিকে তাকাই।’

فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا 7:143

এরপর যখন তার রব পর্বতের প্রতি প্রকাশিত হলেন, পর্বত চুরমার হয়ে গেল এবং মূসা অচেতন হয়ে পড়ে গেলেন।

فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ 7:143

যখন তিনি জ্ঞান ফিরালেন বললেন, ‘আপনি পবিত্র! আমি আপনারই দিকে তওবা করছি এবং আমি প্রথম ঈমানদার।’

وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ 7:149

যখন তারা অনুতপ্ত হলো এবং দেখল যে তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে—বলল, ‘যদি আমাদের রব আমাদের প্রতি দয়া না করেন ও ক্ষমা না করেন, তবে আমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হব।’

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي 7:150

যখন মূসা তাঁর قومের কাছে ফিরে এলেন, ক্রুদ্ধ ও দুঃখিত হয়ে বললেন, ‘আমার পরে তোমরা যে কাজ করেছ তা খুবই নিকৃষ্ট!’

যখন মূসার ক্রোধ প্রশমিত হলো, তিনি তখতিগুলো তুলে নিলেন।

فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ 7:155

যখন ভূমিকম্প তাদেরকে গ্রাস করল, তিনি বললেন, ‘হে রব! আপনি ইচ্ছা করলে এর আগে-ই তাদের ধ্বংস করতেন।’

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ 7:165

তারা যখন যে উপদেশ দেয়া হয়েছিল তা ভুলে গেল—আমি যারা অসৎকর্ম থেকে নিষেধ করত তাদেরকে রক্ষা করলাম।

فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ 7:166

আর যখন তারা নিষিদ্ধ বিষয় থেকে বিরত হল না, আমরা বললাম, ‘তোমরা অধম বানর হয়ে যাও।’

তারপর যখন সে (স্বামী) তার সাথে সহবাস করল, সে হালকা গর্ভ ধারণ করল এবং তা নিয়ে চলাফেরা করল।

فَلَمَّا أَثْقَلَتْ دَعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ 7:189

তারপর যখন তা ভারী হলো, তারা দুজন আল্লাহকে ডাকল—‘যদি তুমি আমাদের সৎ (সন্তান) দাও, আমরা অবশ্যই কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হব।’

তারপর যখন তিনি তাদেরকে সৎ (সন্তান) দান করলেন—।

যখন দুই দল একে অপরকে প্রত্যক্ষ করল, (শয়তান) পিছু হটে গেল।

فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ 9:76

কিন্তু যখন তিনি তাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ থেকে দিলেন, তারা কৃপণতা করল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল।

فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ 9:114

যখন তার কাছে প্রকাশ পেল যে সে আল্লাহর শত্রু—সে তার থেকে বিতাড়িত হলো; নিশ্চয়ই ইবরাহিম বড়ই আকুল-দয়ালু।

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَسَّهُ 10:12

যখন আমরা তার কষ্ট দূর করি—সে এমনভাবে চলে যায় যেন কখনো আমাদেরকে কষ্টমোচনের জন্য ডাকেইনি।

তোমাদের আগের বহু نسلকে আমরা ধ্বংস করেছি—যখনই তারা জুলুম করেছিল।

কিন্তু যখনই আমরা তাদেরকে রক্ষা করি—তখনই তারা পৃথিবীতে অযথা সীমালঙ্ঘন করতে থাকে।

وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ 10:54

যখন তারা শাস্তি দেখল তখন তারা অন্তরে অনুতাপ গোপন করল, এবং তাদের মধ্যে ন্যায়সঙ্গতভাবে ফয়সালা করা হলো।

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ 10:76

অতঃপর যখন আমাদের পক্ষ থেকে সত্য তাদের কাছে এলো, তারা বলল, “এ তো স্পষ্ট জাদু।”

মূসা বললেন, “যখন সত্য তোমাদের কাছে এলো তখন কি তোমরা তাকে জাদু বলছ? এটা কি জাদু?”

যখন তারা তাকে কাছ থেকে দেখল, তখন কাফেরদের মুখমণ্ডল বিষণ্ণ হয়ে গেল।

যখন তারা তাকে দেখল, তখন বলল, “নিশ্চয়ই আমরা বিভ্রান্ত ছিলাম।”

وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ 68:51

আর যারা কাফের তারা যখন কুরআন শোনে তখন প্রায় তাদের দৃষ্টিতে তোমাকে হোঁচট খাওয়াতে চায়।

যখন পানি সীমা অতিক্রম করেছিল, তখন আমরা তোমাদেরকে নৌকায় আরোহন করিয়েছিলাম।

আর যখন আমরা হেদায়াত শুনলাম, তখন আমরা তাতে ঈমান আনলাম।

وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا 72:19

এবং যখন আল্লাহর বান্দা তাঁকে ডাকতে দাঁড়ালেন, তখন তারা প্রায় তাঁর ওপর ভিড় জমাতে উদ্যত হয়েছিল।