وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ 2:24

আর তোমরা কখনো তা করতে পারবে না, সুতরাং সেই আগুন থেকে বাঁচো, যার ইন্ধন মানুষ ও পাথর।

এবং যখন তোমরা বলেছিলে, ‘হে মূসা! আমরা কখনো তোমার প্রতি ঈমান আনব না, যতক্ষণ না আল্লাহকে প্রকাশ্যে দেখি।’

এবং যখন তোমরা বলেছিলে, ‘হে মূসা! আমরা একটি খাদ্যের উপর ধৈর্য ধরতে পারব না।’

এবং তারা বলল, ‘আমাদেরকে অল্প কয়েকদিন ছাড়া আগুন স্পর্শ করবে না।’

বলুন, ‘তোমরা কি আল্লাহর কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছ? তবে আল্লাহ কখনো তাঁর অঙ্গীকার ভঙ্গ করবেন না।’

وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ 2:95

তারা কখনোই তা কামনা করবে না, তাদের হাত যা অগ্রে প্রেরণ করেছে তার কারণে; আর আল্লাহ জালিমদের সম্পর্কে ভালোভাবে অবগত।

وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ 2:111

এবং তারা বলল, ‘কেবল যে ইহুদি অথবা খ্রিস্টান, তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে।’

وَلَنْ تَرْضَىٰ عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ 2:120

আর কখনোই ইহুদি বা খ্রিস্টানরা তোমার প্রতি সন্তুষ্ট হবে না, যতক্ষণ না তুমি তাদের ধর্ম অনুসরণ কর।

নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে—তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তানরা তাদের কোনো কাজে আসবে না।

এটা এজন্য যে, তারা বলেছিল, ‘আমাদেরকে অল্প কয়েকদিন ছাড়া আগুন স্পর্শ করবে না।’

আর যে কেউ ইসলামের বাইরে অন্য কোনো ধর্ম কামনা করে, তা কখনোই তার কাছ থেকে গ্রহণ করা হবে না।

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ 3:90

যারা ঈমান আনার পর কুফরি করেছে, তারপর কুফরিতে বেড়েছে—তাদের তওবা কখনো গ্রহণ করা হবে না।

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ 3:91

যারা কুফরি করেছে এবং কাফের অবস্থায় মারা গেছে—যদি তাদের মধ্যে কেউ পুরো পৃথিবী ভর্তি সোনা দিয়ে মুক্তি পেতে চায়, তা কখনোই গ্রহণ করা হবে না।

তোমরা কখনোই কল্যাণে পৌঁছাতে পারবে না, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় জিনিস ব্যয় করো।

তারা তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না সামান্য কষ্ট ছাড়া, আর যদি তারা তোমাদের সঙ্গে যুদ্ধ করে, তবে তারা পশ্চাৎপদ হয়ে পালিয়ে যাবে।

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ 3:115

তারা যা-ই ভালো কাজ করুক না কেন, তা কখনো অস্বীকৃত হবে না; আর আল্লাহ মুত্তাকিদের সম্পর্কে অবগত।

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ 3:116

নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে—তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তানরা তাদের কোনো কাজে আসবে না।

যখন তুমি মুমিনদের বলছিলে, ‘তোমাদের জন্য কি যথেষ্ট নয় যে, তোমাদের প্রভু তোমাদের সাহায্য করবেন?’

আর যে পিছনে ফিরে যায়, সে কখনোই আল্লাহর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।

নিশ্চয় তারা আল্লাহকে কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।

إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا 3:177

যারা ঈমানের বিনিময়ে কুফরি ক্রয় করেছে, তারা কখনোই আল্লাহকে কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।

আর আল্লাহ যাকে অভিশাপ দেন, তুমি তার জন্য কোনো সাহায্যকারী পাবে না।

আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তুমি তার জন্য কোনো পথ পাবে না।

আর তোমরা নারীদের মধ্যে সমতা স্থাপন করতে সক্ষম হবে না, যদিও তোমরা তা চাও।

আর আল্লাহ কখনোই কাফেরদের মুমিনদের উপর কোনো পথ দেবেন না।

আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তুমি তার জন্য কোনো পথ পাবে না।

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا 4:145

নিশ্চয় মুনাফিকরা জাহান্নামের নীচতম স্তরে থাকবে, আর তুমি তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী পাবে না।

মসীহ আল্লাহর বান্দা হতে সংকোচ বোধ করবেন না।

এবং আমরা কখনোই তাতে প্রবেশ করব না, যতক্ষণ না তারা তা থেকে বের হয়।

তারা বলল, ‘হে মূসা! আমরা কখনোই তাতে প্রবেশ করব না, যতক্ষণ তারা তাতে রয়েছে।’

আর আল্লাহ যার ফিতনা চান, তুমি তার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে কিছুই করতে পারবে না।

তুমি যদি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে তারা তোমার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।

তারা বলল, ‘আমরা কখনোই বিশ্বাস করব না, যতক্ষণ না আমাদেরকে আল্লাহর রাসূলদের ন্যায় দেওয়া হয়।’

তিনি বললেন, ‘তুমি আমাকে দেখতে পারবে না, তবে পর্বতের দিকে তাকাও।’

وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ 8:19

আর যদি তোমরা ফিরে যাও, আমরাও ফিরে যাব; আর তোমাদের দলবল তোমাদের কোনো কাজে আসবে না, যদিও তা অধিক হয়।

বলুন, ‘আমাদেরকে কেবল সেই বিপদই স্পর্শ করবে, যা আল্লাহ আমাদের জন্য নির্ধারণ করেছেন; তিনিই আমাদের অভিভাবক।’

বলুন, ‘তোমরা ইচ্ছায় বা অনিচ্ছায় ব্যয় কর—তা কখনোই তোমাদের কাছ থেকে গ্রহণ করা হবে না।’

তুমি যদি তাদের জন্য সত্তরবারও ক্ষমা প্রার্থনা করো, তবুও আল্লাহ কখনোই তাদের ক্ষমা করবেন না।

বলুন, ‘তোমরা কখনোই আমার সঙ্গে বের হবে না এবং আমার সঙ্গে শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে না।’

বলুন, ‘তোমরা কখনোই আমার সঙ্গে বের হবে না এবং আমার সঙ্গে যুদ্ধ করবে না।’

قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ 9:94

বলুন, ‘তোমরা অজুহাত দিও না; আমরা কখনোই তোমাদেরকে বিশ্বাস করব না; আল্লাহ আমাদেরকে তোমাদের সংবাদ জানিয়ে দিয়েছেন।’

وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا 11:31

আমি তাদের সম্পর্কে বলি না, যাদের দিকে তোমাদের চোখ তাচ্ছিল্য করে, ‘আল্লাহ তাদের কোনো কল্যাণ দেবেন না।’

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ 11:36

এবং নূহের কাছে প্রত্যাদেশ হলো: ‘তোমার কওমের মধ্যে কেবল যারা ইতিমধ্যে ঈমান এনেছে, তারাই ঈমান আনবে।’

তারা বলল, ‘হে লূত! আমরা তোমার প্রতিপালকের রসূল; তারা তোমার কাছে পৌঁছাতে পারবে না।’

তিনি বললেন, ‘আমি তাকে কখনোই তোমাদের সঙ্গে পাঠাব না, যতক্ষণ না তোমরা আল্লাহর পক্ষ থেকে অঙ্গীকার দাও।’

فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي 12:80

আমি কখনোই এই ভূমি ত্যাগ করব না, যতক্ষণ না আমার পিতা অনুমতি দেন অথবা আল্লাহ আমার জন্য ফয়সালা করেন।

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ 17:37

আর তুমি অহংকারভরে পৃথিবীতে হাঁটো না; নিশ্চয় তুমি কখনোই পৃথিবী বিদীর্ণ করতে পারবে না।

নিশ্চয়ই তুমি পৃথিবী ফুঁড়ে ফেলতে পারবে না, আর পাহাড়ের উচ্চতায় কখনোই পৌঁছাতে পারবে না।

وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا 17:90

আর তারা বলল, আমরা তোমার প্রতি কখনোই বিশ্বাস করব না যতক্ষণ না তুমি আমাদের জন্য এই পৃথিবী থেকে এক ঝরনা প্রবাহিত কর।

আর আমরা কখনোই তোমার আরোহনে (আকাশে উঠায়) বিশ্বাস করব না যতক্ষণ না তুমি আমাদের উপর এক কিতাব নামাও, যা আমরা পড়ব।

তিনি জানলেন যে, তোমরা তা গণনা করতে পারবে না, তাই তিনি তোমাদের প্রতি ক্ষমা করেছেন।

সুতরাং স্বাদ গ্রহণ করো! আমি তোমাদের কেবল শাস্তিই বাড়াব।

নিশ্চয়ই সে মনে করেছিল যে সে কখনো ফিরে আসবে না।

সে কি মনে করে যে তার উপর কারও কোনো ক্ষমতা চলবে না?