যারা জানে না তারা বলল: কেন আল্লাহ আমাদের সাথে কথা বলেন না, বা আমাদের কাছে কোন নিদর্শন আসে না?

وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ 4:77

তারা বলল: হে আমাদের প্রভু, আপনি কেন আমাদের উপর যুদ্ধ ফরজ করলেন?—কেন সামান্য সময় পর্যন্ত বিলম্ব করলেন না?

কেন রাব্বানী আলেম ও পাদ্রিরা তাদের পাপের কথা বলা থেকে নিবৃত্ত করল না?

এবং তারা বলল: কেন তার উপর (নবীর কাছে) কোনো ফেরেশতা অবতীর্ণ হয়নি?

তারা বলল: কেন তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে কোনো নিদর্শন অবতীর্ণ হলো না?

যখন তাদের কাছে আমাদের শাস্তি এল, তখন তারা কেন নম্র হয়নি? বরং তাদের হৃদয় কঠিন হয়ে গেল।

আর যখন তুমি তাদের কাছে কোনো নিদর্শন আনো না, তারা বলে: তুমি নিজেই কেন তা উদ্ভাবন করো না?

তারা বলে: কেন তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হলো না?

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ 10:98

কেন এমন কোনো জনপদ (শাস্তি আসার পর) ঈমান আনল না যাতে তাদের ঈমান উপকারে আসে—ইউনুসের কওম ছাড়া?

তারা বলে: কেন তার উপর কোনো ধনসম্পদ অবতীর্ণ হয়নি, বা তার সাথে কোনো ফেরেশতা আসেনি?

তাহলে কেন তোমাদের পূর্ববর্তী প্রজন্মে কিছু অবশিষ্ট সৎজন ছিল না (যারা ফিতনা রোধ করত)?

কাফিররা বলে: কেন তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে কোনো নিদর্শন অবতীর্ণ হয় না?

কাফিররা বলে: কেন তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে কোনো নিদর্শন নাযিল হয় না?

قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ 18:15

আমাদের কওম আল্লাহ ছাড়া দেবতা নিয়েছে; কেন তারা এদের পক্ষে কোনো প্রমাণ আনে না?

وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ 18:39

তুমি যখন তোমার উদ্যান/বাগানে প্রবেশ করলে, কেন বললে না: ‘মাশা-আল্লাহ; আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই’?

তারা বলল: কেন সে তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে কোনো নিদর্শন নিয়ে আসে না?

رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَىٰ 20:134

(ওরা বলবে) হে আমাদের প্রভু! আপনি কেন আমাদের কাছে কোনো রসূল পাঠালেন না—যাতে আমরা অপমানিত ও লাঞ্ছিত হবার আগে আপনার আয়াত অনুসরণ করতাম?

لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا 24:12

তোমরা যখন (মিথ্যা অপবাদ) শুনলে—তখন কেন মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীরা নিজেদের সম্পর্কে ভালো ধারণা পোষণ করল না?

কেন তারা এ ব্যাপারে চারজন সাক্ষী নিয়ে এল না?

আর তোমরা যখন তা শুনলে, কেন বললে না: এ বিষয়ে আমাদের কথা বলা উচিত নয়।

وَقَالُوا مَالِ هَٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا 25:7

তারা বলল: এই রসূলের কী, তিনি খাবার খান ও বাজারে চলাফেরা করেন! কেন তার কাছে কোনো ফেরেশতা নাযিল করা হলো না, যে তার সাথে সতর্ককারী হবে?

وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ 25:21

যারা আমাদের সাক্ষাতের আশা করে না তারা বলে: কেন আমাদের উপর ফেরেশতারা নাযিল করা হয়নি?

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً 25:32

কাফিররা বলল: কেন কোরআন তার উপর একসাথে সম্পূর্ণ নাযিল করা হলো না?

তোমরা কেন আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো না—সম্ভবত তোমাদের প্রতি দয়া করা হবে।

(ওরা বলবে) হে আমাদের প্রভু! আপনি কেন আমাদের কাছে কোনো রসূল পাঠালেন না, যাতে আমরা আপনার আয়াত অনুসরণ করতাম?

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ 28:48

যখন আমাদের পক্ষ থেকে সত্য তাদের কাছে এলো, তারা বলল: কেন তাকে মূসার মতো (মোজেজা) দেওয়া হয়নি?

তারা বলল: কেন তার উপর তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে (বহু) নিদর্শন নাযিল হলো না?

যদি আমরা কোরআনকে অ-আরবি করতাম, তারা বলত: কেন এর আয়াতগুলো স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করা হলো না?

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ 43:31

তারা বলল: কেন এই কোরআন দুই নগরীর (মক্কা-তাইফ) কোনো বড় ব্যক্তির ওপর নাযিল হলো না?

فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ 43:53

কেন তার ওপর সোনার বালা নিক্ষিপ্ত হলো না, অথবা ফেরেশতারা তার সাথে যুগলভাবে এলো না?

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً 46:28

তাহলে আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে তারা কুরবানির দেবতা বানিয়েছিল—তারা কেন তাদের সাহায্য করল না?

আর ঈমানদাররা বলে: কেন একটি সূরা (যুদ্ধ/আদেশসহ) নাযিল হচ্ছে না?

আমরাই তোমাদের সৃষ্টি করেছি—তবে কেন তোমরা সত্য বলে মানো না?

তোমরা তো প্রাথমিক সৃষ্টি সম্পর্কে জান—তবু কেন মনে কর না?

আমরা ইচ্ছা করলে এটিকে (পানিকে) লবণাক্ত করে দিতে পারতাম—তবু কেন তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর না?

তাহলে (মৃত্যুক্ষণে) যখন প্রাণ কণ্ঠনালিতে পৌঁছে—কেন (তোমরা কিছু করতে পারো না)?

যদি তোমরা জবাবদিহি-কর্তৃত্বাধীন না হও—তবে কেন (প্রত্যাবর্তন রোধ) কর না?

তারা মনে মনে বলে: আল্লাহ কেন আমাদের কথা বলার জন্যই শাস্তি দেন না?

رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ 63:10

‘প্রভু, কেন আমাকে অল্প সময় পর্যন্ত অবকাশ দিচ্ছেন না—আমি দান করব এবং সৎদের অন্তর্ভুক্ত হব।’

তাদের মধ্যস্থ (সতর্ক) ব্যক্তি বলল: আমি কি তোমাদের বলিনি—তোমরা কেন তাসবিহ (প্রভুর পবিত্রতা ঘোষণ) কর না?