আর যদি আল্লাহ চাইতেন তবে তাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিতেন।

তারা নিজেদের বিনিময়ে যে জিনিস নিল, তা কতই না নিকৃষ্ট! যদি তারা জানত।

আর যদি তারা ঈমান আনত ও তাকওয়া অবলম্বন করত, তবে আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কার অনেক উত্তম হতো।

আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কার উত্তম, যদি তারা জানত।

وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا 2:165

আর যদি জালিমরা দেখত — যখন তারা শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে — যে সমস্ত শক্তি আল্লাহরই।

وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا 2:167

অনুসারীরা বলবে: যদি আমাদের ফিরে যাওয়ার সুযোগ থাকত, তবে আমরাও তাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করতাম, যেমন তারা আমাদের থেকে করেছে।

আর আল্লাহ যদি চাইতেন তবে তোমাদের কঠিন পরীক্ষায় ফেলতেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ 2:253

আল্লাহ চাইলে, তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ আসার পরও, পরবর্তীরা যুদ্ধ করত না।

আর আল্লাহ চাইলে তারা যুদ্ধ করত না; কিন্তু আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন, তাই করেন।

فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ 3:91

তাদের কারও পক্ষ থেকে সোনায় ভরা পৃথিবীও গ্রহণ করা হবে না, যদি সে তা মুক্তিপণ হিসেবে দেয়।

আর যদি আহলে কিতাব ঈমান আনত, তবে তা তাদের জন্য উত্তম হতো।

তারা বলে: যদি আমাদের হাতে কোনো বিষয় থাকত, তবে আমরা এখানে নিহত হতাম না।

قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ 3:154

বলুন: যদি তোমরা তোমাদের ঘরে থাকতে, তবুও যাদের জন্য মৃত্যু লেখা আছে, তারা তাদের শয্যার দিকে বের হয়ে আসত।

إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا 3:156

যখন তারা সফরে যায় বা যুদ্ধ করে, তখন তারা বলে: যদি আমাদের কাছে থাকত, তবে মরত না।

আর যদি আপনি রূঢ় ও কঠিন হৃদয়ের হতেন, তবে তারা আপনার চারপাশ থেকে ছত্রভঙ্গ হয়ে যেত।

তারা বলল: যদি আমরা যুদ্ধ জানতাম, তবে অবশ্যই তোমাদের অনুসরণ করতাম।

যারা তাদের ভাইদের বলেছিল — আর নিজেরা বসে ছিল — যদি তারা আমাদের কথা মানত, তবে নিহত হতো না।

وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ 4:9

যারা ভয় করে যে, তাদের পর দুর্বল সন্তান রেখে যাবে, তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে।

তাদের কী ক্ষতি হতো যদি তারা আল্লাহ ও পরকালে ঈমান আনত?

وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ 4:46

যদি তারা বলত: আমরা শুনলাম ও মানলাম; শুনুন এবং আমাদের দিকে দৃষ্টি দিন — তবে তা তাদের জন্য উত্তম হতো।

আর যদি তারা নিজেদের প্রতি জুলুম করার সময় আপনার কাছে আসত এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইত।

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ 4:66

যদি আমরা তাদের উপর লিখে দিতাম: নিজেদের হত্যা করো অথবা তোমাদের ঘর থেকে বের হয়ে যাও, তবে অল্প কিছু লোক ছাড়া তারা তা করত না।

আর যদি তারা তা করত, যা তাদের উপদেশ দেওয়া হয়েছে, তবে তা তাদের জন্য উত্তম হতো।

أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ 4:78

তোমরা যেখানেই থাক, মৃত্যু তোমাদেরকে পাকড়াও করবে, যদিও তোমরা সুদৃঢ় দুর্গে থাক।

যদি তা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো কাছ থেকে হতো, তবে তারা তাতে অনেক অসঙ্গতি পেত।

وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ 4:83

যদি তারা তা রাসূল ও তাদের দায়িত্বশীলদের দিকে ফিরিয়ে দিত, তবে তা বের করতে পারত তাদের মধ্যকার যারা তা অনুসন্ধান করে।

আল্লাহ চাইলে তাদেরকে তোমাদের উপর চাপিয়ে দিতেন, আর তারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করত।

তোমরা কখনোই নারীদের মধ্যে সমান আচরণ করতে পারবে না, যদিও তোমরা চেষ্টাশীল হও।

তোমরা ন্যায় প্রতিষ্ঠাকারী হও, আল্লাহর জন্য সাক্ষ্যদাতা, যদিও তা তোমাদের নিজেদের বিরুদ্ধে হয়।

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ 5:36

নিশ্চয়ই যারা কুফরি করেছে — যদি তাদের জন্য জমিনে যা কিছু আছে এবং তার সমপরিমাণ থাকতও।

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ 5:48

আর আল্লাহ চাইলে তোমাদেরকে এক জাতি বানাতেন, তবে তিনি তোমাদেরকে পরীক্ষা করেন তিনি যা দিয়েছেন তাতে।

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ 5:65

আর যদি আহলে কিতাব ঈমান আনত ও তাকওয়া অবলম্বন করত, তবে আমরা তাদের গুনাহ মাফ করে দিতাম।

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ 5:66

আর যদি তারা তাওরাত, ইঞ্জিল ও যা তাদের প্রতি নাযিল করা হয়েছিল, তা প্রতিষ্ঠা করত।

وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ 5:81

তবে তারা উপরের দিক থেকেও ভক্ষণ করত এবং তাদের পায়ের নিচ থেকেও।

যদি তারা আল্লাহ, নবী ও যা তাঁর প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে, তাতে ঈমান আনত, তবে তাদেরকে বন্ধু বানাত না।

لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ 5:106

যদিও তাদের পিতারা কিছুই জানত না ও পথপ্রাপ্ত ছিল না।

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ 6:7

আমরা এর বিনিময়ে কিছু বিক্রি করব না, যদিও সে নিকটাত্মীয় হয়; আর আমরা আল্লাহর সাক্ষ্য গোপন করব না।

আর যদি আমরা আপনার উপর কাগজে লিপিবদ্ধ কিতাব নাযিল করতাম, যা তারা হাতে স্পর্শ করত।

তবে কাফিররা বলত: এটা তো স্পষ্ট জাদু ছাড়া কিছুই নয়।

আর যদি আমরা কোনো ফেরেশতা নাযিল করতাম, তবে অবশ্যই কাজ ফয়সালা হয়ে যেত, এরপর আর অবকাশ দেওয়া হতো না।

আর যদি আমরা তাকে ফেরেশতা বানাতাম।

আর যদি আপনি দেখতে পান, যখন তাদেরকে আগুনের সামনে দাঁড় করানো হবে, তখন তারা বলবে: হায়! যদি আমাদের ফিরিয়ে দেওয়া হতো।

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ 6:35

আর যদি তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হয়, তবে তারা অবশ্যই সেই কাজেই ফিরে যাবে, যা থেকে তাদের নিষেধ করা হয়েছিল; আর তারা মিথ্যাবাদী।

قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ 6:58

আর যদি আপনি দেখতে পান, যখন তাদেরকে তাদের প্রতিপালকের সামনে দাঁড় করানো হবে।

আর যদি আল্লাহ চাইতেন, তবে তাদের সবাইকে হেদায়াতে একত্রিত করতেন; কাজেই অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না।

বলুন: যদি আমার কাছে থাকত তা, যার জন্য তোমরা তাড়াহুড়া করছ, তবে আমার ও তোমাদের মধ্যে কাজ ফয়সালা হয়ে যেত।

وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ 6:111

আর যদি তারা শিরক করত, তবে তাদের সব কাজই বরবাদ হয়ে যেত।

আর যদি আপনি দেখতে পান, যখন জালিমরা মৃত্যুর কঠিন যন্ত্রণায় থাকে।

لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ 6:137

আর যদি আল্লাহ চাইতেন, তবে তারা শিরক করত না।

لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ 39:4

আর আমি আপনাকে তাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক করিনি।

আর যদি আমি তাদের কাছে ফেরেশতা নাযিল করতাম।

وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ 39:47

এবং আমি তাদের সামনে সবকিছুকে একত্রিত করতাম।

তবুও তারা ঈমান আনত না, যদি না আল্লাহ চাইতেন।

আর যদি আপনার প্রতিপালক চাইতেন, তবে তারা তা

যাতে তারা তাদেরকে ধ্বংস করে এবং তাদের ধর্মে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে। আর আল্লাহ চাইলে, তারা তা করত না।

قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ 41:14

তবে তিনি তাঁর সৃষ্টির মধ্যে থেকে যাকে ইচ্ছা করতেন, বেছে নিতেন।

আর আখিরাতের শাস্তি অনেক বড়, যদি তারা জানত।

বলুন: যদিও তারা কিছুই মালিক নয় এবং কিছুই বোঝে না?

আর যদি জালিমদের জন্য জমিনের সবকিছু এবং তার সমপরিমাণ থাকতও।

তবে তারা অবশ্যই তা দিয়ে মুক্তি পেতে চাইত।

অথবা সে বলবে: যদি আল্লাহ আমাকে হেদায়াত দিতেন, তবে আমি মুত্তাকিদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ 46:11

অথবা সে বলবে: যখন সে শাস্তি দেখবে, হায়! যদি আমার ফিরে যাওয়ার সুযোগ থাকত।

وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ 47:4

কাজেই আল্লাহকে ডাকো, তাঁর জন্য দ্বীনকে একনিষ্ঠ করে, যদিও কাফিররা অপছন্দ করে।

তারা বলে: যদি আমাদের প্রতিপালক চাইতেন, তবে ফেরেশতা নাযিল করতেন।

কাজেই আমরা যা নিয়ে তোমাদের পাঠানো হয়েছে, তা অস্বীকার করছি।

আর যদি আমরা একে অ-আরবি কুরআন বানাতাম।

তবে তারা বলত: কেন এর আয়াতগুলো স্পষ্টভাবে বর্ণনা করা হয়নি?

আর আল্লাহ চাইলে তাদের সবাইকে এক জাতি করতেন।

وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ 49:7

আর আল্লাহ যদি তাঁর বান্দাদের জন্য রিজিক বিস্তৃত করতেন, তবে তারা জমিনে সীমালঙ্ঘন করত।

তারা বলল: দয়াময় আল্লাহ যদি চাইতেন, তবে আমরা তাদের উপাসনা করতাম না।

তিনি বললেন: যদিও আমি তোমাদের কাছে তোমাদের পিতৃপুরুষদের পথের চেয়ে উত্তম পথ এনেছি?

আর যদি আমি চাইতাম, তবে তোমাদের মধ্য থেকে ফেরেশতাদেরকে জমিনে উত্তরাধিকারী করতাম।

কাফিররা মুমিনদেরকে বলল: যদি এটা ভালো হতো, তবে তারা আমাদের আগে এগিয়ে যেত না।

আর যদি আল্লাহ চাইতেন, তবে তিনি তাদের থেকে প্রতিশোধ নিতেন।

কিন্তু তিনি তোমাদের একে অপরের মাধ্যমে পরীক্ষা করেন।

কিন্তু যখন কাজ স্থির হয়, তখন যদি তারা আল্লাহর সাথে সত্যবাদী হতো, তবে তা তাদের জন্য উত্তম হতো।

وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ 67:10

আর যদি আমরা চাইতাম, তবে অবশ্যই আপনাকে তাদের দেখিয়ে দিতাম।

كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ 68:33

ফলে আপনি তাদেরকে তাদের চিহ্ন দ্বারা চিনতে পারতেন।

আর যদি কাফিররা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করত, তবে তারা অবশ্যই পিঠ দেখিয়ে পালাত।

যদি তারা আলাদা হয়ে যেত, তবে আমি অবশ্যই কাফিরদেরকে কঠিন শাস্তি দিতাম।

আর যদি তারা ধৈর্য ধরত, যতক্ষণ না আপনি তাদের কাছে বেরিয়ে আসেন, তবে তা তাদের জন্য উত্তম হতো।