وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ 3:78

তাদের মধ্যে একদল আছে যারা কিতাবকে বিকৃত করে জিহ্বা বেঁকিয়ে পাঠ করে, যাতে তোমরা মনে করো এটি কিতাবের অংশ।

وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ 4:46

তারা বলে, “শুনো” অথচ না শুনার মতো, এবং “রাআ’না”, তাদের জিহ্বা বেঁকিয়ে।

لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ 5:78

বনি ইসরাইলের যারা কাফের হয়েছিল তারা দাউদ ও ঈসা ইবনে মরইয়মের জিহ্বায় অভিশপ্ত হয়েছিল।

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ 14:4

আমি কোনো রাসূল পাঠাইনি তার কওমের ভাষা ছাড়া, যাতে সে তাদের জন্য পরিষ্কারভাবে বর্ণনা করতে পারে।

وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ 16:62

তাদের জিহ্বা মিথ্যা বলে যে তাদের জন্য কল্যাণ রয়েছে।

لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ 16:103

যাকে তারা উদ্দেশ্য করছে তার জিহ্বা তো অ-আরবী।

وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ 16:103

আর এটি স্পষ্ট আরবী ভাষা।

وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ 16:116

তোমাদের জিহ্বা যা মিথ্যা বলে তা নিয়ে বলো না: “এটি হালাল, আর এটি হারাম”, আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করার জন্য।

وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا 19:50

আমি তাদের আমার রহমত দিয়েছি এবং তাদের জন্য উচ্চ মর্যাদার সত্যবাদী সুনাম রেখেছি।

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا 19:97

আমি কুরআনকে তোমার জিহ্বায় সহজ করেছি, যাতে তুমি মুত্তাকীদের সুসংবাদ দাও।

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي 20:27

আর আমার জিহ্বার গিঁট খুলে দাও।

إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ 24:15

যখন তোমরা তা জিহ্বা দিয়ে রটনা করছিলে এবং মুখে বলছিলে যা সম্পর্কে তোমাদের কোনো জ্ঞান ছিল না।

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 24:24

যেদিন তাদের জিহ্বা, হাত ও পা সাক্ষ্য দেবে তাদের কর্মের বিষয়ে।

وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي 26:13

আমার বুক সংকুচিত হয় এবং আমার জিহ্বা সাবলীলভাবে চলে না।

وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ 26:84

এবং আমার জন্য পরবর্তীদের মাঝে সত্যবাদী সুনাম দাও।

بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ 26:195

এটি স্পষ্ট আরবী ভাষায়।

هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي 28:34

তার জিহ্বা আমার চেয়ে বেশি সাবলীল, তাই তাকে আমার সঙ্গে পাঠাও সাহায্যরূপে।

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ 30:22

তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে আসমান ও জমিনের সৃষ্টি এবং তোমাদের ভাষা ও রঙের ভিন্নতা।

فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ 33:19

যখন ভয় চলে যায়, তখন তারা তোমাদের দিকে তীক্ষ্ণ জিহ্বা চালায়।

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 44:58

আমি কুরআনকে তোমার জিহ্বায় সহজ করেছি, যাতে তারা স্মরণ করে।

وَهَٰذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا 46:12

আর এটি একটি কিতাব, সত্যায়নকারী, স্পষ্ট আরবী ভাষায়।

يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ 48:11

তারা তাদের জিহ্বা দিয়ে বলে যা তাদের অন্তরে নেই।

وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ 60:2

তারা তোমাদের দিকে তাদের হাত ও জিহ্বা বাড়ায় মন্দের জন্য।

لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ 75:16

তুমি কুরআন নিয়ে জিহ্বা নড়িও না তাড়াহুড়ো করে নেওয়ার জন্য।

এবং আমি তাকে দিয়েছি একটি জিহ্বা ও দুটি ওষ্ঠ।