وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ 3:151

আর তাদের আশ্রয়স্থল আগুন, আর কতই না নিকৃষ্ট অত্যাচারীদের আবাসস্থল।

كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ 3:162

যে আল্লাহর ক্রোধ অর্জন করেছে এবং যার আশ্রয় জাহান্নাম — তার দৃষ্টান্ত কি অন্য কারো মতো?

مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ 3:197

সামান্য ভোগ, তারপর তাদের আশ্রয় জাহান্নাম। কতই না নিকৃষ্ট সেই শয্যা!

فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا 4:97

অতএব তাদের আশ্রয় জাহান্নাম, আর কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি।

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا 4:121

তাদের আশ্রয় জাহান্নাম, আর তারা তা থেকে বের হওয়ার কোনো উপায় পাবে না।

فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ 5:72

আল্লাহ তার ওপর জান্নাত হারাম করেছেন, আর তার আশ্রয়স্থল আগুন।

فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ 8:16

সে আল্লাহর ক্রোধ নিয়ে ফিরেছে, আর তার আশ্রয় জাহান্নাম।

وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ 9:73

তাদের আশ্রয় জাহান্নাম, আর কতই না নিকৃষ্ট সেই পরিণাম।

وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 9:95

তাদের আশ্রয় জাহান্নাম — তারা যা উপার্জন করত তারই প্রতিদানস্বরূপ।

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 10:8

তাদের আশ্রয় আগুন, তারা যা উপার্জন করত তার কারণে।

أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ 13:18

তাদের জন্য রয়েছে কঠিন হিসাব, আর তাদের আশ্রয় জাহান্নাম।

مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا 17:97

তাদের আশ্রয় জাহান্নাম; যখনই তা নিভে যাবে, আমি তাদেরকে আরো প্রজ্বলিত আগুন দেবো।

وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ 24:57

তাদের আশ্রয় আগুন, আর কতই না নিকৃষ্ট সেই পরিণতি।

وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ 29:25

আর তোমাদের আশ্রয় আগুন, আর তোমাদের কোনো সাহায্যকারী নেই।

فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 32:19

তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতুল-মাওয়া, তাদের কর্মের প্রতিদান হিসেবে আতিথ্যস্বরূপ।

وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ 32:20

আর যারা অবাধ্য হয়েছে, তাদের আশ্রয় আগুন।

وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ 45:34

আর তোমাদের আশ্রয় আগুন, আর তোমাদের কোনো সাহায্যকারী নেই।

عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ 53:15

এর কাছে রয়েছে জান্নাতুল-মাওয়া।

مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلَاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ 57:15

তোমাদের আশ্রয় আগুন; সেটিই তোমাদের অভিভাবক, আর কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি।

وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ 66:9

তাদের সাথে কঠোর হও; তাদের আশ্রয় জাহান্নাম, আর কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি।

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ 79:39

নিশ্চয়ই জাহীমই তাদের আশ্রয়।

فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ 79:41

নিশ্চয়ই জান্নাতই তাদের আশ্রয়।