• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 101

مَاتَ

(মাতা)

অর্থ

যাওয়া মারা

শব্দমূল

م و ت

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৩৯ বার

আয়াতের অর্থ

فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ 2:132
তোমরা মুসলিম না হয়ে যেন কখনও মৃত্যু বরণ না করো।
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ 2:161
যারা কাফের হলো এবং কাফের অবস্থায় মারা গেল, তাদের উপর আল্লাহর অভিশাপ রয়েছে।
وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ 2:217
তোমাদের মধ্যে যে কেউ ধর্মত্যাগ করবে এবং কাফের অবস্থায় মারা যাবে, তাদের সমস্ত আমল নষ্ট হয়ে যাবে।
فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ 2:243
আল্লাহ তাদের বললেন, “তোমরা মরে যাও।” অতঃপর তিনি তাদের জীবিত করলেন।
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ 3:91
যারা কাফের হলো এবং কাফের অবস্থায় মারা গেল, তাদের কাছ থেকে জমিন ভর্তি সোনা মুক্তিপণ হিসেবে গ্রহণ করা হবে না।
اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ 3:102
আল্লাহকে যেমন ভয় করার অধিকার তেমন ভয় করো এবং মুসলিম না হয়ে মৃত্যু বরণ কোরো না।
قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ 3:119
বলো: তোমরা ক্রোধে মরে যাও; আল্লাহ অন্তরের গোপন বিষয় সম্পর্কে অবহিত।
أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ 3:144
তবে কি তিনি মারা গেলে বা নিহত হলে তোমরা পশ্চাতে ফিরে যাবে?
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا 3:145
আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কারও মৃত্যু ঘটবে না, নির্ধারিত সময়েই ঘটবে।
لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا 3:156
যদি তারা আমাদের সাথে থাকত, তবে মারা যেত না বা নিহতও হতো না।
وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ 3:157
যদি তোমরা আল্লাহর রাস্তায় নিহত হও বা মারা যাও, তবে আল্লাহর ক্ষমা ও রহমত তাদের ধন-সম্পদের চেয়ে উত্তম।
وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ 3:158
যদি তোমরা মারা যাও বা নিহত হও, অবশ্যই আল্লাহর কাছে সমবেত হবে।
وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 4:18
যারা কাফের অবস্থায় মারা যায়, আমি তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ 7:25
তিনি বললেন: এতে তোমরা জীবিত থাকবে, এতে তোমরা মরবে এবং এখান থেকেই পুনরুত্থিত হবে।
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ 9:84
তাদের কেউ মারা গেলে কখনও তার জানাজা পড়ো না এবং তার কবরের পাশে দাঁড়িও না।
إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ 9:84
তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে অস্বীকার করেছে এবং ফাসেক অবস্থায় মারা গেছে।
فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ 9:125
তাদের অপবিত্রতা আরও বেড়ে গেল এবং তারা কাফের অবস্থায় মারা গেল।
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ 16:38
তারা শপথ করে বলল: আল্লাহ মৃতকে পুনরুত্থিত করবেন না।
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا 19:15
তার উপর শান্তি যেদিন জন্মগ্রহণ করল, যেদিন মারা যাবে এবং যেদিন জীবিত হয়ে পুনরুত্থিত হবে।
قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا 19:23
সে বলল: আহা, যদি আমি এর আগে মরে যেতাম এবং বিস্মৃতির অন্তর্ভুক্ত হতাম!
وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا 19:33
আমার উপর শান্তি যেদিন আমি জন্মেছি, যেদিন আমি মারা যাব এবং যেদিন জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত হব।
وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا 19:66
মানুষ বলে: আমি যখন মারা যাব তখন কি জীবিত হয়ে বের করা হবে?
إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ 20:74
যে অপরাধী অবস্থায় তার প্রতিপালকের কাছে যাবে, তার জন্য জাহান্নাম; সেখানে সে মরবে না, বাঁচবেও না।
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ 21:34
আমরা তোমার আগে কোনো মানুষের জন্য অমরত্ব রাখিনি। তবে কি তুমি মারা গেলে তারা চিরজীবী হবে?
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا 22:58
যারা আল্লাহর পথে হিজরত করল, তারপর নিহত হলো বা মারা গেল, আল্লাহ তাদের উত্তম রিজিক দান করবেন।
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ 23:35
সে কি তোমাদের প্রতিশ্রুতি দেয় যে মরে ধূলা ও অস্থি হয়ে গেলে পুনরুত্থিত করা হবে?
إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ 23:37
আমাদের জীবন তো কেবল দুনিয়ার; আমরা মরি ও বাঁচি, কিন্তু আমাদের পুনরুত্থিত করা হবে না।
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ 23:82
তারা বলল: আমরা মারা গিয়ে ধূলা ও অস্থি হলে কি পুনরুত্থিত হব?
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ 25:58
সেই চিরঞ্জীবের উপর ভরসা করো যিনি মরেন না এবং তাঁর প্রশংসা করো।
وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ 31:34
কোনো প্রাণ জানে না সে কোন ভূমিতে মরবে।
لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا 35:36
তাদের মৃত্যু দ্বারা শেষ করা হবে না, আর তাদের শাস্তি হালকা করা হবে না।
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ 37:16
আমরা মারা ধূলা ও হাড় হলে কি পুনরুত্থিত হব?
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ 37:53
আমরা মারা ধূলা ও হাড় হলে কি আমাদের হিসাব নেওয়া হবে?
اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا 39:42
আল্লাহ প্রাণগুলোকে মৃত্যুকালে কবজ করেন এবং যারা মারা যায়নি তাদের ঘুম অবস্থায়।
وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا 45:24
তারা বলে: আমাদের জীবন তো দুনিয়ার জীবন; আমরা মরি ও বাঁচি।
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ 47:34
যারা কাফের হলো ও আল্লাহর পথে বাধা দিল, তারপর কাফের অবস্থায় মারা গেল, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন না।
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ 50:3
আমরা মারা ধূলা হলে কি আবার ফিরিয়ে আনা সম্ভব?
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ 56:47
তারা বলত: আমরা মারা ধূলা ও হাড় হলে কি পুনরুত্থিত হবো?
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ 87:13
তারপর সেখানে না সে মরবে, না বাঁচবে।