وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ 2:155

আমি অবশ্যই তোমাদের পরীক্ষা করব কিছুটা ভয়, ক্ষুধা ও ধনসম্পদের ক্ষতিসহ।

وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ 2:177

আর (যে ব্যক্তি) আল্লাহর প্রেমে নিজের সম্পদ দেয় নিকটাত্মীয়, ইয়াতীম ও মিসকীনদের।

তোমরা নিজেদের মধ্যে অন্যায়ভাবে একে অপরের সম্পদ ভক্ষণ করো না।

যাতে তোমরা অন্যায়ভাবে মানুষের সম্পদের একটি অংশ খেয়ে নাও, অথচ তোমরা জান।

আর আমরা তার চেয়ে রাজত্বের বেশি অধিকারী, অথচ তাকে ধন-সম্পদের প্রাচুর্য দেওয়া হয়নি।

مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ 2:261

যারা আল্লাহর পথে তাদের সম্পদ ব্যয় করে, তাদের দৃষ্টান্ত একটি শস্য দানার মতো যা সাতটি শীষ উৎপন্ন করে।

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنْفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ 2:262

যারা আল্লাহর পথে ব্যয় করে, তারপর যা ব্যয় করেছে তা অনুসরণ করে না কোনো উপকারের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে বা কষ্ট দিয়ে—তাদের প্রতিদান তাদের রবের কাছে রয়েছে।

لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ 2:264

তোমরা তোমাদের দানকে বরবাদ কোরো না উপকারের কথা শুনিয়ে বা কষ্ট দিয়ে—যেমন সেই ব্যক্তি যে তার সম্পদ ব্যয় করে লোক দেখানোর জন্য।

وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ 2:265

যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনায় ও অন্তরে দৃঢ় হয়ে ব্যয় করে, তাদের দৃষ্টান্ত একটি উঁচু স্থানের বাগানের মতো।

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ 2:274

যারা তাদের সম্পদ রাত-দিন গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে—তাদের জন্য রয়েছে প্রতিদান তাদের রবের কাছে।

وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ 2:279

আর যদি তোমরা তওবা করো তবে তোমাদের মূলধন তোমাদেরই থাকবে; তোমরা অত্যাচার করবে না এবং তোমাদের উপরও অত্যাচার করা হবে না।

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا 3:10

নিশ্চয়ই যারা কাফির হয়েছে—তাদের ধনসম্পদ ও সন্তানরা আল্লাহর কাছ থেকে তাদের কোনো কাজে আসবে না।

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا 3:116

(পুনরাবৃত্ত) নিশ্চয়ই যারা কাফির হয়েছে—তাদের ধনসম্পদ ও সন্তানরা আল্লাহর কাছ থেকে তাদের কোনো কাজে আসবে না।

তোমরা অবশ্যই তোমাদের সম্পদ ও প্রাণে পরীক্ষিত হবে।

ইয়াতীমদের তাদের সম্পদ দাও, আর খারাপ জিনিসকে ভালো জিনিস দিয়ে পরিবর্তন কোরো না।

তাদের সম্পদ তোমাদের সম্পদের সাথে মিশিয়ে খেও না। নিশ্চয়ই এটা বড় অপরাধ।

(পুনরাবৃত্ত) তাদের সম্পদ তোমাদের সম্পদের সাথে মিশিয়ে খেও না। নিশ্চয়ই এটা বড় অপরাধ।

তোমাদের মূর্খদের তোমাদের সেই সম্পদ দিও না, যা আল্লাহ তোমাদের জীবিকার জন্য করেছেন।

যদি তাদের মধ্যে প্রজ্ঞা দেখতে পাও, তবে তাদের সম্পদ তাদের ফিরিয়ে দাও।

যখন তাদেরকে তাদের সম্পদ দেবে, তখন তাদের ওপর সাক্ষী করো।

إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا 4:10

যারা ইয়াতীমদের সম্পদ অন্যায়ভাবে খায়—তারা কেবল তাদের পেটে আগুন খায়।

তোমাদের সম্পদের মাধ্যমে (বিবাহ করে) পবিত্রতা কামনা করো, ব্যভিচারী হয়ে নয়।

হে ঈমানদারগণ! তোমরা অন্যায়ভাবে একে অপরের সম্পদ খেও না।

بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ 4:34

যেহেতু আল্লাহ একাংশকে অন্যদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন এবং তারা তাদের সম্পদ ব্যয় করে।

আর যারা লোক দেখানোর জন্য তাদের সম্পদ ব্যয় করে এবং আল্লাহতে ঈমান আনে না।

لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ 4:95

যারা বসে থাকে তারা সমান নয় তাদের সাথে যারা আল্লাহর পথে নিজেদের সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে জিহাদ করে।

فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً 4:95

আল্লাহ মুজাহিদদের সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে বসে থাকা লোকদের উপর একটি মর্যাদায় শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন।

وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ 4:161

তারা সুদ গ্রহণ করেছে, অথচ তা থেকে বিরত করা হয়েছিল; আর তারা মানুষের সম্পদ অন্যায়ভাবে ভক্ষণ করেছে।

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ 6:152

ইয়াতীমের সম্পদের কাছে যেয়ো না, তবে উত্তম পথে ছাড়া—যতক্ষণ না সে প্রাপ্তবয়স্ক হয়।

وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ 8:28

জেনে রাখো! তোমাদের সম্পদ ও সন্তান শুধু পরীক্ষা।

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 8:36

কাফিররা তাদের সম্পদ ব্যয় করে আল্লাহর পথ থেকে বিরত রাখতে।

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ 8:72

যারা ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং তাদের সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে জিহাদ করেছে।

الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ 9:20

যারা ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং আল্লাহর পথে তাদের সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে জিহাদ করেছে।

সম্পদ যা তোমরা অর্জন করেছ এবং বাণিজ্য যার মন্দার আশঙ্কা কর।

إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ 9:34

বহু আলেম ও সন্ন্যাসী মানুষের সম্পদ অন্যায়ভাবে খেয়ে থাকে।

হালকা ও ভারীভাবে বের হও এবং তোমাদের সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে জিহাদ কর।

لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ 9:44

যারা আল্লাহ ও আখেরাতে ঈমান আনে, তারা তোমার কাছে অনুমতি চাইবে না যাতে তারা তাদের সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে জিহাদ না করে।

তাদের ধনসম্পদ ও সন্তান তোমাকে মুগ্ধ না করুক।

তারা তোমাদের চেয়ে শক্তিশালী ও অধিক ধনসম্পদ ও সন্তানসম্পন্ন ছিল।

তারা আল্লাহর পথে তাদের সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে জিহাদ করতে অপছন্দ করেছে।

(পুনরাবৃত্ত) তাদের ধনসম্পদ ও সন্তান তোমাকে মুগ্ধ না করুক।

لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ 9:88

কিন্তু রাসূল ও যারা তার সাথে ঈমান এনেছে, তারা তাদের সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে জিহাদ করেছে।

তাদের সম্পদ থেকে সদকা গ্রহণ করো—যা তাদেরকে পবিত্র করবে ও উন্নত করবে।

إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَىٰ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ 9:111

নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের থেকে তাদের প্রাণ ও সম্পদ ক্রয় করেছেন এর বিনিময়ে যে তাদের জন্য জান্নাত।

إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 10:88

নিশ্চয়ই তুমি ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়কে দুনিয়ার জীবনে শোভা ও সম্পদ দিয়েছ।

হে আমাদের রব! তাদের ধন-সম্পদ নিশ্চিহ্ন কর এবং তাদের অন্তর কঠিন করে দাও।

وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ 11:29

হে আমার জাতি! আমি এ ব্যাপারে তোমাদের নিকট কোনো অর্থ চাই না; আমার প্রতিদান কেবল আল্লাহর নিকট।

أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ 11:87

তোমার নামাজ কি তোমাকে নির্দেশ দেয় যে আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের ইবাদতকৃত বিষয় ত্যাগ করি, অথবা আমাদের সম্পদে আমরা যা চাই তা না করি?

আমি তোমাদের সম্পদ ও সন্তান দিয়ে শক্তিশালী করেছি এবং তোমাদেরকে জনবলে অধিক করেছি।

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ 17:34