আর তোমাদের জন্য পৃথিবীতে আছে এক স্থায়ী স্থান ও এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ভোগ।

وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ 2:236

তাদের (নারীদের) ভরণ-পোষণ কর, সচ্ছল ব্যক্তি তার সামর্থ্য অনুযায়ী, আর অভাবী তার সামর্থ্য অনুযায়ী— স্বীকৃত নিয়মে ভরণ-পোষণ।

তাদের স্ত্রীদের জন্য এক বছরের ভরণ-পোষণের وصية, তাদেরকে বের করে না দিয়ে।

তালাকপ্রাপ্তা নারীদের জন্যও ভরণ-পোষণ রয়েছে স্বীকৃত নিয়মে— এটি মুত্তাকীদের উপর এক অধিকার।

এ তো দুনিয়ার জীবনের ভোগ, আর আল্লাহর কাছে রয়েছে উত্তম প্রত্যাবর্তন।

দুনিয়ার জীবন তো ধোঁকার ভোগ ছাড়া আর কিছু নয়।

সামান্য ভোগ, তারপর তাদের আশ্রয় জাহান্নাম। আর তা কতই না নিকৃষ্ট শয্যা!

বলুন, দুনিয়ার ভোগ সামান্য, আর আখিরাত পরহেজগারদের জন্য উত্তম।

কাফিররা কামনা করে যেন তোমরা তোমাদের অস্ত্রশস্ত্র ও সামগ্রীর ব্যাপারে গাফিল থাকো।

তোমাদের জন্য সমুদ্রের শিকার ও তার খাদ্য হালাল করা হলো— তোমাদের জন্য ও সফরকারীদের জন্য ভোগসামগ্রী।

দুনিয়ার জীবনের ভোগ তো আখিরাতের তুলনায় সামান্যই।

তোমাদের অন্যায় কেবল তোমাদের নিজেদেরই ক্ষতি করছে— দুনিয়ার জীবনের ভোগমাত্র।

مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ 10:70

দুনিয়ায় কিছু ভোগ, তারপর আমাদের কাছেই তাদের প্রত্যাবর্তন, এরপর আমরা তাদেরকে কঠিন শাস্তি আস্বাদন করাবো।

তারপর তাঁর দিকে তওবা করো, তিনি তোমাদের সুন্দর ভোগ দান করবেন নির্ধারিত সময় পর্যন্ত।

إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ 12:17

আমরা দৌড়ে প্রতিযোগিতা করতে গিয়েছিলাম এবং ইউসুফকে আমাদের জিনিসপত্রের কাছে রেখেছিলাম, তারপর নেকড়ে তাকে খেয়ে ফেলেছে।

যখন তারা তাদের মালপত্র খুললো, তখন তারা তাদের পণ্য ফেরত পেয়েছে।

তিনি বললেন, আল্লাহর আশ্রয়! আমরা কেবল তাকেই নেব, যার কাছে আমরা আমাদের জিনিস পেয়েছি।

وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ 13:17

তারা যে জিনিস আগুনে গলিয়ে অলংকার বা সামগ্রী বানায়, তার উপরও ফেনা হয় এরূপ।

وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ 13:26

তারা দুনিয়ার জীবনে আনন্দিত হয়, অথচ দুনিয়ার জীবন আখিরাতের তুলনায় সামান্য ভোগ ছাড়া কিছু নয়।

وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ 16:80

তাদের উল, লোম ও পশম থেকে তোমরা আসবাবপত্র ও নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ভোগসামগ্রী পাও।

সামান্য ভোগ, আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

আমি জানি না, হয়তো এটা তোমাদের জন্য ফিতনা ও এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ভোগসামগ্রী।

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ 24:29

তোমাদের উপর কোন দোষ নেই যে তোমরা এমন ঘরে প্রবেশ করবে যা বসতবাড়ি নয়, যেখানে তোমাদের জন্য উপকারিতা আছে।

তোমাদের যা কিছুই দেওয়া হয়েছে, তা দুনিয়ার জীবন ও তার শোভা-সজ্জার ভোগ।

أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 28:61

যাকে আমরা উত্তম প্রতিশ্রুতি দিয়েছি এবং সে তা পাবে— সে কি তার সমান, যাকে আমরা দুনিয়ার জীবনের ভোগ দিয়েছি?

যখন তোমরা তাদের (নারীদের) কাছে কোনো সামগ্রী চাইবে, তখন তাদের কাছে পর্দার আড়াল থেকে চাও।

শুধু আমাদের পক্ষ থেকে এক রহমত ও এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ভোগ।

হে আমার সম্প্রদায়! এ দুনিয়ার জীবন তো ভোগমাত্র।

তোমাদের যা কিছুই দেওয়া হয়েছে, তা দুনিয়ার জীবনের ভোগসামগ্রী।

আমি তা করেছি এক স্মারক ও ভ্রমণকারীদের জন্য ভোগসামগ্রী।

তোমাদের জন্য ও তোমাদের চতুষ্পদ পশুর জন্য ভোগসামগ্রী।