• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 550

مَتَىٰ

(মাতা)

অর্থ

কখন

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

9 বার

আয়াতের অর্থ

وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ 2:214
এবং তারা এমনভাবে কাঁপানো হলো যে রাসূল ও তার সঙ্গে ঈমানদাররা বলল: “আল্লাহর সাহায্য কবে আসবে?”
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 10:48
আর তারা বলে: “এ প্রতিশ্রুতি কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?”
فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ 17:51
তারা তোমার দিকে মাথা নেড়ে বলবে: “এটা কবে হবে?”
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 21:38
তারা বলে: “এ প্রতিশ্রুতি কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?” (আয়াতটি পুনরাবৃত্ত)
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 27:71
তারা বলে: “এ প্রতিশ্রুতি কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?” (আবারও পুনরাবৃত্ত)
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 32:28
আর তারা বলে: “এই বিজয় কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?”
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 34:29
তারা বলে: “এ প্রতিশ্রুতি কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?” (আবারও পুনরাবৃত্ত)
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 36:48
তারা বলে: “এ প্রতিশ্রুতি কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?” (আবারও পুনরাবৃত্ত)
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 67:25
তারা বলে: “এ প্রতিশ্রুতি কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?” (আবারও পুনরাবৃত্ত)