مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ 2:17

তাদের দৃষ্টান্ত সেই ব্যক্তির ন্যায়, যে আগুন জ্বালাল; চারপাশ আলো হলে আল্লাহ তাদের আলো কেড়ে নিলেন।

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ 2:17

তাদের দৃষ্টান্ত সেই ব্যক্তির ন্যায়, যে আগুন জ্বালাল; চারপাশ আলো হলে আল্লাহ তাদের আলো কেড়ে নিলেন।

إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا 2:26

নিশ্চয় আল্লাহ লজ্জাবোধ করেন না দৃষ্টান্ত দিতে—মশা হোক বা তদূর্ধ্ব কিছু।

আর কাফিররা বলে, “এ দৃষ্টান্ত দিয়ে আল্লাহ কী বোঝাতে চাইলেন?”

যেন এমন এককে ডাকা হয় যে শোনে শুধু আহ্বান ও আওয়াজ (অর্থ অনুধাবন করে না)।

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ 2:214

তোমরা কি মনে করো, তোমাদের আগের লোকদের (পরীক্ষার) দৃষ্টান্ত আসার আগেই তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করবে?

যারা আল্লাহর পথে তাদের সম্পদ ব্যয় করে—তাদের দৃষ্টান্ত—

كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ 2:261

যেন একটি শস্যদানা, যা থেকে সাতটি শীষ ফুটল; প্রত্যেক শীষে একশ’ দানা।

فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا 2:264

তার দৃষ্টান্ত মসৃণ পাথর—তার উপর ধুলা; প্রবল বৃষ্টি পড়তেই একেবারে পরিষ্কার হয়ে গেল (কিছু অবশিষ্ট রইল না)।

فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا 2:264

তার দৃষ্টান্ত মসৃণ পাথর—তার উপর ধুলা; প্রবল বৃষ্টি পড়তেই একেবারে পরিষ্কার হয়ে গেল (কিছু অবশিষ্ট রইল না)।

وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ 2:265

যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভে ও অন্তরকে দৃঢ় করতে সম্পদ ব্যয় করে—তাদের দৃষ্টান্ত—

যেন উঁচু স্থানের একটি বাগান; প্রবল বৃষ্টি পেয়ে দ্বিগুণ ফল দিল।

আদমের দৃষ্টান্তের মতো—তাঁকে মৃত্তিকা থেকে সৃষ্টি করলেন; তারপর বললেন “হও”, আর তিনি হয়ে গেলেন।

তারা এ দুনিয়ার জীবনে যা খরচ করে—তার দৃষ্টান্ত—

كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ 3:117

যেন তীব্র শীতল বাতাস, যা এক স্ব-অত্যাচারী জাতির ফসলকে আঘাত করে ধ্বংস করে দেয়।

যেমন একজন—যার দৃষ্টান্ত অন্ধকারের মধ্যে, সেখান থেকে বেরুতে পারে না।

যে একটি সৎকর্ম নিয়ে আসে—তার জন্য দশ গুণ প্রতিদান।

فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ 7:176

তার দৃষ্টান্ত কুকুরের মতো—তুমি তাড়া করো বা ছেড়ে দাও—সে হাঁফাতে থাকে।

فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ 7:176

তার দৃষ্টান্ত কুকুরের মতো—তুমি তাড়া করো বা ছেড়ে দাও—সে হাঁফাতে থাকে।

এটাই তাদের দৃষ্টান্ত—যারা আমাদের আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলে।

ভয়াবহ দৃষ্টান্ত সেই সম্প্রদায়ের—যারা আমাদের আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছে।

তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের ডাকো—তারা তোমাদের মতোই বান্দা।

দুনিয়ার জীবনের দৃষ্টান্ত তো সেই পানির মতো—যা আমরা আকাশ থেকে নামাই।

مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ 11:24

দুই দলের দৃষ্টান্ত অন্ধ ও বধিরের সাথে দৃশ্যমান ও শ্রবণশীলের তুলনা।

দৃষ্টান্তের দিক থেকে কি তারা সমান? তবে কি তোমরা স্মরণ করো না?

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 13:35

মুত্তাকিদের প্রতিশ্রুত জান্নাতের দৃষ্টান্ত—যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمَالُهُمْ كَرَمَادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ 14:18

তাদের প্রতিপালককে অস্বীকারকারীদের আমল—তীব্র বাতাসে উড়ে যাওয়া ছাইয়ের মতো।

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ 14:24

দেখনি কি—আল্লাহ সুন্দর বাক্যের দৃষ্টান্ত দিয়েছেন—একটি উত্তম বৃক্ষের মতো।

মানুষ যেন স্মরণ করে—এ উদ্দেশ্যে আল্লাহ লোকদের জন্য দৃষ্টান্ত দেন।

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ 14:26

আর নিকৃষ্ট বাক্যের দৃষ্টান্ত—ভূমি থেকে উপড়ে ফেলা এক নিকৃষ্ট বৃক্ষের মতো।

তোমাদের কাছে স্পষ্ট করে দিয়েছি—আমরা তাদের সাথে কেমন করেছিলাম এবং তোমাদের জন্য দৃষ্টান্ত দিয়েছি।

আখিরাতে যারা ঈমান আনে না—তাদের জন্য মন্দ দৃষ্টান্ত।

আর আল্লাহর জন্যই সর্বোচ্চ দৃষ্টান্ত; তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ 16:74

অতএব আল্লাহর জন্য (অনুপযুক্ত) দৃষ্টান্ত দিও না; আল্লাহ জানেন—তোমরা জানো না।

আল্লাহ দৃষ্টান্ত দিলেন—এক দাস, সম্পূর্ণরূপে অসহায়, কিছুর ক্ষমতাহীন।

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ 16:76

আল্লাহ দৃষ্টান্ত দিলেন—দু’জন মানুষের; এদের একজন বোবা, কিছুর ওপর সক্ষম নয়।

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا 16:112

আল্লাহ দৃষ্টান্ত দিলেন—এক নগরী নিরাপদ ও নিশ্চিন্ত; প্রশস্ত রিযিক তাতে আসত।

انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا 17:48

দেখো, কেমন তোমার জন্য তারা দৃষ্টান্ত দাঁড় করায়; ফলে পথভ্রষ্ট হয় এবং কোনো পথই পায় না।

এই কোরআনে আমরা মানুষের জন্য নানা রকম দৃষ্টান্ত উপস্থাপন করেছি।

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ 18:32

তাদের সামনে দাও দু’মানুষের দৃষ্টান্ত—তাদের একজনকে আমরা দু’টি আঙুর-বাগান দিয়েছিলাম।

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ 18:45

দুনিয়ার জীবনের দৃষ্টান্ত তাদের দাও—আকাশ থেকে আমরা যে পানি নামাই তার মতো।

নিশ্চয় এ কোরআনে আমরা মানুষের জন্য সবধরনের দৃষ্টান্ত বৈচিত্র্য করেছি।

হে মানুষ! একটি দৃষ্টান্ত পেশ করা হলো—তোমরা তা মনোযোগ দিয়ে শোনো।

وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ 24:34

নিশ্চয় আমরা তোমাদের নিকট স্পষ্ট আয়াত নাজিল করেছি, তোমাদের আগেকারদের কিছু দৃষ্টান্ত এবং মুত্তাকিদের জন্য উপদেশ।

مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ 24:35

তাঁর নূরের দৃষ্টান্ত এমন যেন এক কুপ, যার ভেতরে রয়েছে এক প্রদীপ; প্রদীপটি রয়েছে কাঁচের ভেতরে।

আর আল্লাহ মানুষদের জন্য উপমা বর্ণনা করেন, আর আল্লাহ সবকিছু সম্পর্কে সম্যক অবগত।

انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا 25:9

দেখো, তারা কিভাবে তোমার জন্য উপমা বর্ণনা করেছে! ফলে তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং তারা কোনো পথই খুঁজে পায় না।