ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ 3:55

তারপর তোমাদের প্রত্যাবর্তন আমার কাছেই, তারপর আমি তোমাদের মধ্যে বিচার করব, যে বিষয়ে তোমরা মতভেদ করতে।

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ 5:48

তোমাদের সবাইকে আল্লাহর দিকেই ফিরে যেতে হবে, তারপর তিনি তোমাদের জানাবেন যে বিষয়ে তোমরা মতভেদ করেছিলে।

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 5:105

তোমাদের সবাই আল্লাহর কাছেই ফিরে যাবে, তারপর তিনি তোমাদের জানাবেন তোমরা যা করছিলে।

ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 6:60

তারপর তোমাদের প্রত্যাবর্তন তাঁর কাছেই, এরপর তিনি তোমাদের জানাবেন তোমরা যা করছিলে।

ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 6:108

তারপর তাদের প্রত্যাবর্তন তাদের প্রতিপালকের কাছেই, এবং তিনি তাদের জানাবেন তারা যা করত।

ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ 6:164

তারপর তোমাদের প্রত্যাবর্তন তোমাদের প্রতিপালকের কাছেই, এবং তিনি তোমাদের জানাবেন, যে বিষয়ে তোমরা মতভেদ করেছিলে।

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ 10:4

তোমাদের সবার প্রত্যাবর্তন তাঁরই কাছে — আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য; তিনিই সৃষ্টি আরম্ভ করেন এবং পরে পুনরায় সৃষ্টি করবেন।

ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 10:23

তারপর তোমাদের প্রত্যাবর্তন আমাদের কাছেই, তারপর আমরা তোমাদের জানাবো তোমরা যা করতে।

وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ 10:46

আমরা যদি তোমাকে দেখাই তাদের প্রতিশ্রুত শাস্তির কিছু অংশ অথবা তোমাকে মৃত্যুবরণ করাই, যাই হোক, তাদের প্রত্যাবর্তন আমাদের কাছেই।

مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ 10:70

দুনিয়ার জীবন সামান্য ভোগ; তারপর তাদের প্রত্যাবর্তন আমাদের কাছেই, এরপর আমরা তাদেরকে কঠিন শাস্তির স্বাদ আস্বাদন করাব।

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 11:4

তোমাদের প্রত্যাবর্তন আল্লাহর দিকেই, আর তিনি সব কিছুর উপর সর্বশক্তিমান।

إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 29:8

তোমাদের প্রত্যাবর্তন আমার কাছেই, তারপর আমি তোমাদের জানাবো তোমরা যা করতে।

ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 31:15

তারপর তোমাদের প্রত্যাবর্তন আমার কাছেই, তারপর আমি তোমাদের জানাবো তোমরা যা করছিলে।

وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا 31:23

যারা কুফরি করে, তাদের কুফরি তোমাকে দুঃখিত না করুক; তাদের প্রত্যাবর্তন আমাদের কাছেই, তারপর আমরা তাদের জানাবো তারা যা করেছিল।

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ 37:68

তারপর তাদের প্রত্যাবর্তন অবশ্যই জাহান্নামের দিকেই।

ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 39:7

তারপর তোমাদের প্রত্যাবর্তন তোমাদের প্রতিপালকের কাছেই, এবং তিনি তোমাদের জানাবেন তোমরা যা করেছিলে।