- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 202
مَرْيَم
(মার্ইয়াম)
অর্থ
মারইয়াম (আ.)
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৩৪ বার
আয়াতের অর্থ
| وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ 2:87 |
আমি মরিয়ম–পুত্র ঈসাকে স্পষ্ট প্রমাণাদি দিয়েছিলাম এবং পবিত্র আত্মা দ্বারা তাঁকে শক্তিশালী করেছিলাম। |
وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ 2:253 |
আমি মরিয়ম–পুত্র ঈসাকে স্পষ্ট প্রমাণাদি দিয়েছিলাম এবং পবিত্র আত্মা দ্বারা তাঁকে শক্তিশালী করেছিলাম। |
| وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ 3:36 |
| আমি তার নাম রেখেছি মরিয়ম। |
| قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ 3:37 |
তিনি বললেন, ‘হে মরিয়ম! এটা তোমার কাছে কোথা থেকে এলো?’ সে বলল, ‘এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে।’ |
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ 3:42 |
যখন ফেরেশতারা বলেছিল, ‘হে মরিয়ম! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে মনোনীত করেছেন এবং তোমাকে পবিত্র করেছেন।’ |
يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ 3:43 |
হে মরিয়ম! তোমার রবের প্রতি বিনীতভাবে দণ্ডায়মান হও, সেজদা কর এবং রুকূকারীদের সঙ্গে রুকূ করো। |
| وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ 3:44 |
তুমি তখন তাদের সঙ্গে ছিলে না, যখন তারা মরিয়মের অভিভাবকত্ব কে করবে তা নির্ধারণ করার জন্যে তাদের কলম নিক্ষেপ করছিল। |
| إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ 3:45 |
যখন ফেরেশতারা বলল, ‘হে মরিয়ম! আল্লাহ তোমাকে তাঁর পক্ষ থেকে একটি বাণীর সুসংবাদ দিচ্ছেন।’ |
اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 3:45 |
তার নাম মসীহ ঈসা ইবনে মরিয়ম, তিনি দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মানিত হবেন। |
| وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا 4:156 |
এবং তাদের কুফরির কারণে এবং মরিয়মের বিরুদ্ধে তাদের মহান অপবাদ আরোপের কারণে। |
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ 4:157 |
এবং তাদের এই কথার কারণে যে, ‘আমরা আল্লাহর রাসূল মসীহ ঈসা ইবনে মরিয়মকে হত্যা করেছি।’ |
| إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ 4:171 |
মসীহ ঈসা ইবনে মরিয়ম কেবল আল্লাহর রাসূল এবং তাঁর বাণী। |
| أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ 4:171 |
যা তিনি মরিয়মের প্রতি নিক্ষেপ করেছেন এবং তিনি তাঁর পক্ষ থেকে একটি আত্মা। |
| لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ 5:17 |
অবশ্যই তারা কাফের হয়েছে যারা বলেছে, ‘আল্লাহই মসীহ ইবনে মরিয়ম।’ |
قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ 5:17 |
বল, ‘আল্লাহ যদি চান মসীহ ইবনে মরিয়ম ও তাঁর মাকে ধ্বংস করতে, তবে কে তাঁকে বাধা দিতে পারবে?’ |
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ 5:46 |
এবং আমরা তাদের পরপরই মরিয়ম–পুত্র ঈসাকে প্রেরণ করলাম, তাঁর পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যায়নকারী হিসেবে। |
| لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ 5:72 |
অবশ্যই তারা কাফের হয়েছে যারা বলেছে, ‘আল্লাহই মসীহ ইবনে মরিয়ম।’ |
مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ 5:75 |
মরিয়ম–পুত্র মসীহ তো কেবল একজন রাসূল, তাঁর আগে অনেক রাসূল চলে গেছেন। |
لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ 5:78 |
বনী ইসরাইলের যারা কাফের হয়েছিল তারা দাউদ ও মরিয়ম–পুত্র ঈসার মুখে অভিশপ্ত হয়েছিল। |
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ 5:110 |
যখন আল্লাহ বলেছিলেন, ‘হে মরিয়ম–পুত্র ঈসা! আমার অনুগ্রহ তোমার উপর ও তোমার মাতার উপর স্মরণ কর।’ |
يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ 5:112 |
হে মরিয়ম–পুত্র ঈসা! তোমার রব কি আমাদের জন্য আকাশ থেকে একটি খাবারের টেবিল নামাতে পারেন? |
قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ 5:114 |
ঈসা ইবনে মরিয়ম বললেন, ‘হে আল্লাহ, হে আমাদের রব! আমাদের জন্য আকাশ থেকে একটি খাবারের টেবিল নাযিল করুন।’ |
وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ 5:116 |
এবং যখন আল্লাহ বলবেন, ‘হে মরিয়ম–পুত্র ঈসা! তুমি কি লোকদের বলেছিলে আমাকে ও আমার মাকে আল্লাহ ছাড়া উপাস্য বানাও?’ |
اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ 9:31 |
তারা তাদের আলেম ও সন্ন্যাসীদেরকে আল্লাহ ছাড়া রব বানিয়ে নিয়েছিল, এবং মরিয়ম–পুত্র মসীহকেও। |
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا 19:16 |
এবং কিতাবে মরিয়মকে উল্লেখ করো, যখন সে তার পরিবার থেকে সরে গিয়ে পূর্ব দিকে একটি স্থানে অবস্থান নিয়েছিল। |
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا 19:27 |
তারপর সে তাকে নিয়ে তার সম্প্রদায়ের কাছে এলো। তারা বলল, ‘হে মরিয়ম! তুমি তো এক আশ্চর্যজনক কাজ করেছ।’ |
| ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ 19:34 |
এটাই মরিয়ম–পুত্র ঈসা, সত্যের বাণী, যা নিয়ে তারা বিতর্ক করে। |
| وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ 23:50 |
এবং আমরা মরিয়ম–পুত্র ও তাঁর মাতাকে একটি নিদর্শন বানালাম এবং তাদেরকে এক উঁচু ভূমিতে আশ্রয় দিলাম। |
وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا 33:7 |
আর ইবরাহীম, মূসা ও মরিয়ম–পুত্র ঈসার কাছ থেকে আমরা দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছিলাম। |
وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ 43:57 |
যখন মরিয়ম–পুত্রের উদাহরণ দেওয়া হলো, তখন তোমার সম্প্রদায় তার কারণে হৈচৈ করতে লাগল। |
| وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ 57:27 |
এবং আমরা মরিয়ম–পুত্র ঈসার মাধ্যমে (তাদের অনুসারীদেরকে) পাঠালাম এবং তাঁকে ইনজিল দিয়েছিলাম। |
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ 61:6 |
এবং যখন মরিয়ম–পুত্র ঈসা বললেন, ‘হে বনী ইসরাইল! আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর রাসূল।’ |
كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ 61:14 |
যেমন ঈসা ইবনে মরিয়ম হাওয়ারীদের বলেছিলেন, ‘আল্লাহর পথে আমার সাহায্যকারী কে হবে?’ |
| وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا 66:12 |
এবং মরিয়ম ইমরানের কন্যা, যিনি তার সতীত্ব রক্ষা করেছিলেন। |
