• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 61

مَسَّ

(মাছ্‌ছা)

অর্থ

স্পর্শ করা

শব্দমূল

م س س

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৫৬ বার

আয়াতের অর্থ

وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً 2:80
তারা বলল, “আমাদেরকে তো আগুন কয়েকটি দিন ছাড়া স্পর্শ করবে না।”
مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا 2:214
তাদেরকে স্পর্শ করেছিল দুর্দশা, কষ্ট এবং তারা প্রচণ্ডভাবে কাঁপানো হয়েছিল।
لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ 2:236
তোমরা যদি নারীদেরকে তালাক দাও তাদের স্পর্শ করার (সহবাস করার) আগে, তবে তোমাদের উপর কোনো দোষ নেই।
وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ 2:237
আর যদি তাদের স্পর্শ করার আগে তালাক দাও, অথচ তোমরা তাদের জন্য মোহর নির্ধারণ করেছ, তবে নির্ধারিত মোহরের অর্ধেক।
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ 3:24
এটা এজন্য যে তারা বলেছিল, “আমাদেরকে তো আগুন অল্প কিছু দিন ছাড়া স্পর্শ করবে না।”
قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ 3:47
সে বলল, “হে আমার প্রভু! আমার কিভাবে সন্তান হবে, অথচ কোনো মানুষ আমাকে স্পর্শ করেনি?”
إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ 3:120
তোমাদেরকে যদি কোনো কল্যাণ স্পর্শ করে, তবে তা তাদেরকে কষ্ট দেয়।
إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ 3:140
যদি তোমাদেরকে আঘাত স্পর্শ করে, তবে সেই সম্প্রদায়কেও তেমনি আঘাত স্পর্শ করেছিল।
إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ 3:140
যদি তোমাদেরকে আঘাত স্পর্শ করে, তবে সেই সম্প্রদায়কেও তেমনি আঘাত স্পর্শ করেছিল।
فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ 3:174
তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও অনুপাত নিয়ে ফিরে গেল; কোনো অকল্যাণ তাদের স্পর্শ করেনি।
لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 5:73
তাদের মধ্যকার কাফিরদের অবশ্যই যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি স্পর্শ করবে।
وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ 6:17
আল্লাহ যদি তোমাকে কোনো কষ্ট স্পর্শ করেন, তবে তিনি ছাড়া তার অপসারণকারী কেউ নেই।
وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 6:17
আর যদি তিনি তোমাকে কল্যাণ স্পর্শ করেন, তবে তিনি সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ 6:49
আর যারা আমাদের আয়াতগুলোকে মিথ্যা বলেছে, তাদেরকে তাদের ফিসক করার কারণে শাস্তি স্পর্শ করবে।
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 7:73
তোমরা তাকে (উটনীকে) কোনো ক্ষতির জন্য স্পর্শ করো না, নতুবা তোমাদেরকে কষ্টদায়ক শাস্তি পাকড়াও করবে।
وَقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ 7:95
আর তারা বলল, “আমাদের পূর্বপুরুষদের দুর্দশা ও সুখ স্পর্শ করেছিল।”
وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ 7:188
আমি যদি অদৃশ্য জানতাম তবে অনেক কল্যাণ সংগ্রহ করতাম, আর কোনো অকল্যাণ আমাকে স্পর্শ করত না।
إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا 7:201
যারা তাকওয়া অবলম্বন করেছে, তাদেরকে যখন শয়তানের কোনো কুমন্ত্রণা স্পর্শ করে, তখন তারা মনে করে।
لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 8:68
আল্লাহর পক্ষ থেকে পূর্বনির্ধারিত লিখন না থাকলে, তোমাদেরকে অবশ্যই এতে শাস্তি স্পর্শ করত।
وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا 10:12
যখন মানুষকে কষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে আমাদেরকে ডাকে—শুয়ে, বসে অথবা দাঁড়িয়ে।
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَسَّهُ 10:12
কিন্তু যখন আমরা তার কষ্ট দূর করি, তখন সে এমন চলে যায় যেন সেই কষ্ট কখনো তাকে স্পর্শই করেনি।
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آيَاتِنَا 10:21
আর যখন আমরা মানুষকে কষ্টের পর দয়া স্বাদ দিই, তখনই তারা আমাদের আয়াত সম্পর্কে ষড়যন্ত্র করে।
وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ 10:107
যদি আল্লাহ তোমাকে কষ্ট স্পর্শ করেন, তবে তিনি ছাড়া তার অপসারণকারী কেউ নেই।
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي 11:10
আর যদি আমরা তাকে বিপদের পর অনুগ্রহ আস্বাদন করাই, তবে সে বলে, “অকল্যাণ চলে গেছে আমার থেকে।”
وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ 11:48
কিছু সম্প্রদায়কে আমি ভোগ-বিলাস দেব, তারপর তাদেরকে আমাদের পক্ষ থেকে শাস্তি স্পর্শ করবে।
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ 11:64
তোমরা তাকে (উটনীকে) কোনো ক্ষতির জন্য স্পর্শ করো না, নতুবা তোমাদেরকে নিকটবর্তী শাস্তি পাকড়াও করবে।
وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ 11:113
তোমরা যারা জুলুম করেছে তাদের দিকে ঝুঁকো না, নতুবা তোমাদেরকে আগুন স্পর্শ করবে।
فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ 12:88
তারা যখন তার কাছে প্রবেশ করল তখন বলল, “হে আজীয! আমাদের ও আমাদের পরিবারকে দুর্দশা স্পর্শ করেছে।”
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ 15:48
সেখানে তাদেরকে কোনো ক্লান্তি স্পর্শ করবে না, আর তারা সেখান থেকে বেরও করা হবে না।
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ 15:54
তিনি বললেন, “তোমরা কি আমাকে সুসংবাদ দিচ্ছ, অথচ বার্ধক্য আমাকে স্পর্শ করেছে?”
وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ 16:53
তোমাদের যা কিছু নেয়ামত আছে, তা আল্লাহর কাছ থেকে; তারপর যখন কষ্ট তোমাদেরকে স্পর্শ করে, তখন তোমরা তাঁর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা কর।
وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ 17:67
আর যখন সমুদ্রে তোমাদেরকে কষ্ট স্পর্শ করে, তখন তোমরা যাদের ডাকতে তারা হারিয়ে যায়, শুধু তিনি ছাড়া।
وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا 17:83
আর যখন তাকে কোনো অকল্যাণ স্পর্শ করে, তখন সে হতাশ হয়ে যায়।
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ 19:20
সে বলল, “আমার কিভাবে সন্তান হবে, অথচ কোনো মানুষ আমাকে স্পর্শ করেনি?”
يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ 19:45
হে আমার পিতা! আমি আশঙ্কা করি, দয়াময়ের পক্ষ থেকে আপনাকে কোনো শাস্তি স্পর্শ করবে।
وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا 21:46
যদি তাদেরকে আপনার রবের পক্ষ থেকে সামান্য শাস্তিও স্পর্শ করে, তবে তারা বলবে, “হায় আফসোস আমাদের জন্য!”
وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ 21:83
আর (স্মরণ করো) আইয়ুবকে, যখন সে তার রবকে ডাকল, “নিশ্চয়ই কষ্ট আমাকে স্পর্শ করেছে, আর তুমি সর্বাধিক দয়ালু।”
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 24:14
আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমত না থাকলে, অবশ্যই তোমাদেরকে শাস্তি স্পর্শ করত।
يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ 24:35
তার তেল প্রায় আলো বিকিরণ করে, যদিও আগুন তা স্পর্শ করে না।
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ 26:156
তোমরা তাকে (উটনীকে) কোনো ক্ষতির জন্য স্পর্শ করো না, নতুবা তোমাদেরকে এক মহাদিনের শাস্তি পাকড়াও করবে।
وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ 30:33
আর যখন মানুষকে কোনো বিপদ স্পর্শ করে, তখন তারা তাদের প্রতিপালককে ডাকতে থাকে তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী হয়ে।
إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا 33:49
তোমরা যদি মুমিন নারীদের বিবাহ করো, তারপর তাদেরকে স্পর্শ করার পূর্বেই তালাক দাও, তবে তাদের উপর তোমাদের কোনো ইদ্দত নেই, যা তোমরা গণনা করবে।
الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ 35:35
যিনি তাঁর অনুগ্রহে আমাদেরকে স্থায়ী আবাসভূমিতে প্রবেশ করিয়েছেন, সেখানে আমাদেরকে কোনো কষ্ট স্পর্শ করবে না।
وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ 35:35
এবং সেখানে আমাদের কোনো ক্লান্তি স্পর্শ করবে না।
لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ 36:18
যদি তোমরা বিরত না হও, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদেরকে প্রস্তরাঘাত করব, আর আমাদের পক্ষ থেকে অবশ্যই তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি স্পর্শ করবে।
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ 38:41
আর আমাদের বান্দা আইয়ুবকে স্মরণ করো, যখন তিনি তাঁর প্রতিপালককে ডাকলেন: শয়তান আমাকে কষ্ট ও যন্ত্রণায় স্পর্শ করেছে।
وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ 39:8
আর যখন মানুষকে কোনো বিপদ স্পর্শ করে, তখন সে তার প্রতিপালককে ডাকে তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী হয়ে।
فَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا 39:49
কিন্তু যখন মানুষকে কোনো বিপদ স্পর্শ করে, তখন সে আমাদেরকে ডাকতে থাকে।
وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ 39:61
আর আল্লাহ মুত্তাকীদের তাদের সফলতার কারণে রক্ষা করবেন; তাদের কোনো অকল্যাণ স্পর্শ করবে না।
وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ 41:49
আর যখন তাকে অকল্যাণ স্পর্শ করে, তখন সে হতাশ ও নিরাশ হয়ে পড়ে।
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي 41:50
আর যদি আমরা তাকে আমাদের পক্ষ থেকে অনুগ্রহের স্বাদ দিই, তার প্রতি আসা বিপদ-আপদের পর, তবে সে অবশ্যই বলবে: “এটা তো আমারই প্রাপ্য।”
وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ 41:51
আর যখন তাকে অকল্যাণ স্পর্শ করে, তখন সে বিস্তৃত প্রার্থনার অধিকারী হয়ে পড়ে।
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ 50:38
আর আমি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী ও যা কিছু এর মধ্যে আছে সব কিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছি; আর আমাকে কোনো ক্লান্তি স্পর্শ করেনি।
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ 56:79
একে (কুরআনকে) স্পর্শ করবে না, তারা ছাড়া যারা পরিশুদ্ধ।
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا 70:20
আর যখন তাকে অকল্যাণ স্পর্শ করে, তখন সে অস্থির হয়ে পড়ে।
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا 70:21
আর যখন তাকে কল্যাণ স্পর্শ করে, তখন সে কৃপণ হয়ে যায়।