- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 236
مَسْجِد
(মাস্জিদ)
অর্থ
মসজিদ
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২৮ বার
আয়াতের অর্থ
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ 2:114 |
আল্লাহর মসজিদগুলোতে তাঁর নাম স্মরণ করা থেকে যে বাধা দেয়, তার চেয়ে বড় জালিম আর কে? |
فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 2:144 |
আমি অবশ্যই তোমাকে এমন কিবলায় ফিরিয়ে দেব, যা তোমার পছন্দের; কাজেই তুমি তোমার মুখ মসজিদুল হারামের দিকে ফিরাও। |
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 2:149 |
তুমি যেখান থেকেই বের হও না কেন, তোমার মুখ মসজিদুল হারামের দিকে ফিরাও। |
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 2:150 |
তুমি যেখান থেকেই বের হও না কেন, তোমার মুখ মসজিদুল হারামের দিকে ফিরাও। |
| وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ 2:187 |
তোমরা মসজিদে ইতিকাফরত অবস্থায় তাদের (স্ত্রীদের) সাথে সহবাস করো না। |
وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ 2:191 |
তারা তোমাদের সাথে সেখানে যুদ্ধ না করা পর্যন্ত তোমরা মসজিদুল হারামের কাছে তাদের সাথে যুদ্ধ কোরো না। |
| ذَٰلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 2:196 |
এটা তার জন্য, যার পরিবার মসজিদুল হারামের অধিবাসী নয়। |
| وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 2:217 |
আল্লাহর পথ থেকে বাধা দেওয়া, তাঁর সাথে কুফরি করা এবং মসজিদুল হারাম সম্পর্কেও বাধা দেওয়া। |
وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا 5:2 |
তারা তোমাদেরকে মসজিদুল হারাম থেকে বিরত করেছে বলে, তাদের প্রতি বিদ্বেষ তোমাদেরকে সীমালঙ্ঘনে প্ররোচিত না করুক। |
وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ 7:29 |
প্রতিটি মসজিদে (ইবাদতের সময়) তোমরা তোমাদের মুখ ঠিক করে দাও এবং তাঁকে ডাকো, তাঁর জন্য দ্বীন খাঁটি করে। |
| يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ 7:31 |
হে আদম সন্তান! প্রতিটি মসজিদে (সালাতের সময়) তোমরা তোমাদের সাজ-সজ্জা গ্রহণ করো। |
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 8:34 |
কেন আল্লাহ তাদেরকে শাস্তি দেবেন না, অথচ তারা মসজিদুল হারাম থেকে বাধা দেয়? |
| إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 9:7 |
মসজিদুল হারামের নিকটে যাদের সাথে তোমরা চুক্তি করেছিলে তাদের ছাড়া। |
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ 9:17 |
মুশরিকদের কাজ নয় যে তারা আল্লাহর মসজিদগুলো آباد করবে, আর তারা নিজেরাই নিজেদের কুফরির সাক্ষী। |
| إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ 9:18 |
আল্লাহর মসজিদগুলো কেবল সেই ব্যক্তিই آباد করে, যে আল্লাহ ও পরকালে ঈমান আনে। |
أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ 9:19 |
তোমরা কি হজ্বযাত্রীদের পানি পান করানো ও মসজিদুল হারাম নির্মাণকে আল্লাহতে ঈমান আনার সমতুল্য করেছ? |
| فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا 9:28 |
তারা যেন এ বছরের পর মসজিদুল হারামের নিকটে না আসে। |
وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ 9:107 |
আর যারা একটি মসজিদ তৈরি করেছিল ক্ষতি সাধনের জন্য, কুফরির জন্য এবং মুমিনদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টির জন্য। |
لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ 9:108 |
যে মসজিদ প্রথম দিন থেকেই তাকওয়ার ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত, সেখানে দাঁড়ানো অধিক উপযুক্ত। |
| سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 17:1 |
মহিমাময় তিনি, যিনি রাতে তাঁর বান্দাকে মসজিদুল হারাম থেকে ভ্রমণ করালেন। |
إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا 17:1 |
মসজিদুল আকসার দিকে, যার চারপাশকে আমরা বরকতময় করেছি, যেন আমরা তাকে আমাদের কিছু নিদর্শন দেখাই। |
| وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ 17:7 |
এবং তারা যেন মসজিদে প্রবেশ করে যেমন প্রথমবার প্রবেশ করেছিল। |
قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا 18:21 |
যারা তাদের ব্যাপারে কর্তৃত্ব পেয়েছিল, তারা বলল, আমরা অবশ্যই তাদের উপর একটি মসজিদ নির্মাণ করব। |
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 22:25 |
যারা কুফরি করে এবং আল্লাহর পথ থেকে ও মসজিদুল হারাম থেকে বাধা দেয়। |
لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا 22:40 |
তাহলে ভেঙে ফেলা হতো আশ্রম, গির্জা, উপাসনালয় ও মসজিদ, যেখানে আল্লাহর নাম অনেক বেশি স্মরণ করা হয়। |
| هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 48:25 |
তারাই তো কুফরি করেছে এবং তোমাদেরকে মসজিদুল হারাম থেকে বাধা দিয়েছে। |
| لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ 48:27 |
তোমরা অবশ্যই নিরাপদে মসজিদুল হারামে প্রবেশ করবে, যদি আল্লাহ চান। |
| وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا 72:18 |
এবং মসজিদসমূহ আল্লাহর জন্য, সুতরাং তোমরা আল্লাহর সাথে অন্য কাউকে ডেকো না। |
