فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ 2:126

আমি তাকে অল্প ভোগ-সুখ দেব, তারপর তাকে জাহান্নামের শাস্তিতে ঠেলে দেব; আর তা কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি।

তারা বলে, আমরা শুনলাম ও মান্য করলাম। হে আমাদের প্রতিপালক! তোমার ক্ষমা চাই, আর তোমার দিকেই প্রত্যাবর্তন।

আল্লাহ তোমাদেরকে তাঁর শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করেন। আর আল্লাহর কাছেই প্রত্যাবর্তন।

أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ 3:162

যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টিকে অনুসরণ করেছে, সে কি তার মতো, যে আল্লাহর ক্রোধের মুখে পড়েছে এবং যার আবাস জাহান্নাম? আর তা কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি।

তাদের আশ্রয়স্থল জাহান্নাম, আর তা কতই না মন্দ পরিণতি।

আমরা তাকে তার পছন্দমতো দিকে ছেড়ে দেব এবং তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করব; আর তা কতই না মন্দ পরিণতি।

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ 5:18

আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী ও এ দুটির মধ্যে যা আছে, সব আল্লাহরই মালিকানা। আর তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তন।

সে অবশ্যই আল্লাহর গজব নিয়ে ফিরেছে, আর তার আশ্রয়স্থল জাহান্নাম; আর তা কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি।

তাদের সঙ্গে কঠোর হও; তাদের আশ্রয়স্থল জাহান্নাম, আর তা কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি।

বলুন, ভোগ করতে থাকো, কেননা তোমাদের চূড়ান্ত পরিণতি আগুনের মধ্যেই।

وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ 22:48

অনেক নগর আমি অবকাশ দিয়েছিলাম, অথচ তারা ছিল জালিম; তারপর আমি তাদের পাকড়াও করেছি। আর আমার কাছেই প্রত্যাবর্তন।

আগুন — আল্লাহ তা কাফিরদের জন্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন; আর তা কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি।

আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর মালিকানা আল্লাহর। আর আল্লাহর দিকেই প্রত্যাবর্তন।

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ 24:57

তুমি কখনো ধারণা করো না যে কাফিররা জমিনে আল্লাহকে অক্ষম করতে পারবে। তাদের আশ্রয় আগুন, আর তা কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি।

কৃতজ্ঞ হও আমার প্রতি এবং তোমার পিতা-মাতার প্রতি। আমার দিকেই প্রত্যাবর্তন।

যে আত্মশুদ্ধি করে, সে তো নিজেরই কল্যাণের জন্য করে। আর আল্লাহর দিকেই প্রত্যাবর্তন।

তিনি কঠোর শাস্তিদাতা, মহা অনুগ্রহশীল। তিনি ছাড়া উপাস্য নেই। তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তন।

আমাদের ও তোমাদের মধ্যে কোন বিতর্ক নেই। আল্লাহ আমাদেরকে একত্র করবেন। আর তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তন।

وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا 48:6

আল্লাহ তাদের উপর ক্রুদ্ধ হয়েছেন, তাদের অভিসম্পাত করেছেন এবং তাদের জন্য জাহান্নাম প্রস্তুত করেছেন। আর তা কতই না মন্দ পরিণতি।

আমরাই জীবন দিই ও মৃত্যু দিই। আর আমাদের দিকেই প্রত্যাবর্তন।

তোমাদের আশ্রয় আগুন। সেটিই তোমাদের অভিভাবক। আর তা কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি।

তাদের জন্য যথেষ্ট জাহান্নাম, যেখানে তারা প্রবেশ করবে। আর তা কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি।

হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা তোমার উপর ভরসা করেছি, তোমার দিকেই প্রত্যাবর্তন করেছি, আর তোমার দিকেই প্রত্যাবর্তন।

তিনি তোমাদের আকৃতি দান করেছেন এবং সুন্দর আকৃতি দিয়েছেন। আর তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তন।

তারাই আগুনের অধিবাসী, যেখানে তারা স্থায়ীভাবে থাকবে। আর তা কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি।

তাদের সাথে কঠোর হও; তাদের আশ্রয়স্থল জাহান্নাম, আর তা কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি।

যারা তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করেছে, তাদের জন্য জাহান্নামের শাস্তি আছে; আর তা কতই না নিকৃষ্ট পরিণতি।