وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا 4:20

আর যদি তোমরা স্ত্রীর পরিবর্তে অন্য স্ত্রী নিতে চাও এবং তাদের একজনকে বিপুল পরিমাণ সম্পদ দাও, তবে তা থেকে কিছুই ফেরত নিও না।

أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ 5:60

তারা অবস্থানগত দিক থেকে মন্দ এবং সরল পথ থেকে আরও বেশি বিপথগামী।

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوْا 7:95

অতঃপর আমরা মন্দের স্থানে উত্তমকে প্রতিস্থাপন করলাম, অবশেষে তারা ক্ষমা করে দিল।

وَلَٰكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي 7:143

বরং তুমি পাহাড়ের দিকে তাকাও; যদি তা তার স্থানে স্থির থাকে, তবে তুমি আমাকে দেখতে পাবে।

جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ 10:22

তাকে আঘাত করল ঝড়ো বাতাস, আর তাদের দিকে আসল ঢেউ চারদিক থেকে।

ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا مَكَانَكُمْ أَنْتُمْ وَشُرَكَاؤُكُمْ 10:28

অতঃপর আমরা শিরককারীদের বলব: তোমরা এবং তোমাদের শরিকগণ নিজেদের জায়গায় দাঁড়াও।

قَالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ 12:77

তিনি বললেন: তোমরাই অবস্থানগত দিক থেকে অধিকতর মন্দ, আর আল্লাহ ভালো জানেন যা তোমরা বর্ণনা কর।

قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ 12:78

তারা বলল: হে আজিজ! তার এক বৃদ্ধ পিতা আছে, সুতরাং আমাদের একজনকে তার পরিবর্তে নাও।

وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ 14:17

মৃত্যূ তাকে প্রত্যেক দিক থেকে আসতে থাকে, কিন্তু সে মারা যায় না।

وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ 16:101

আর যখন আমরা একটি আয়াতের পরিবর্তে অন্য আয়াত প্রতিস্থাপন করি—আল্লাহ উত্তম জানেন যা তিনি নাযিল করেন—তারা বলে: তুমি তো মিথ্যা উদ্ভাবনকারী।

كَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِنْ كُلِّ مَكَانٍ 16:112

(এক শহর) ছিল শান্ত ও নিশ্চিন্ত; তার কাছে আসত রিজিক প্রচুর পরিমাণে প্রত্যেক দিক থেকে।

وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا 19:57

এবং আমরা তাকে উন্নত মর্যাদায় উন্নীত করেছি।

فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا 19:75

তখন তারা জানতে পারবে কে অবস্থানগত দিক থেকে মন্দতর এবং সৈন্যবাহিনী দিক থেকে দুর্বলতর।

لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ مَكَانًا سُوًى 20:58

আমরা তা ভঙ্গ করব না, আমরাও নই, তুমিও নও—কোনও সঠিক স্থানে।

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا 22:26

আর যখন আমরা ইবরাহীমের জন্য ঘরের স্থান নির্ধারণ করলাম (বললাম): তুমি আমার সাথে কিছু শরিক করো না।

أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ 22:31

অথবা বাতাস তাকে নিক্ষেপ করে দূরবর্তী স্থানে।

إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا 25:12

যখন তা তাদেরকে দূর থেকে দেখতে পায়, তখন তারা তার ক্রোধ ও প্রচণ্ড শব্দ শুনে।

وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا 25:13

আর যখন তারা শৃঙ্খলাবদ্ধ অবস্থায় সেখানে নিক্ষিপ্ত হবে এক সংকীর্ণ স্থানে, তখন তারা সেখানেই ধ্বংস কামনা করবে।

أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا 25:34

তারাই অবস্থানগত দিক থেকে মন্দতর এবং পথে আরও বেশি বিপথগামী।

وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ 28:82

আর গতকাল যারা তার স্থানে থাকার আকাঙ্ক্ষা করেছিল, তারা বলছে…

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ 34:51

আর যদি তুমি দেখতে যখন তারা ভীত হবে—পালাবার পথ থাকবে না—এবং তাদেরকে নিকটবর্তী স্থান থেকে পাকড়াও করা হবে।

وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ 34:52

এবং তারা বলবে: আমরা এতে ঈমান এনেছি। কিন্তু কীভাবে তাদের নাগাল পাওয়া সম্ভব দূরবর্তী স্থান থেকে?

وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ 34:53

অথচ তারা পূর্বে এতে কুফর করেছে এবং অদৃশ্য বিষয়ে অনুমান করতে থাকে দূরবর্তী স্থান থেকে।

أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ 41:44

তাদেরকে ডাকা হবে দূরবর্তী স্থান থেকে।

وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ 50:41

শুন, সেদিন ডাকনেওয়ালা ডাকবে নিকটবর্তী স্থান থেকে।