• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 250

مَكَّنَ

(মাক্কানা)

অর্থ

প্রতিষ্ঠিত করা, ক্ষমতা দেওয়া

শব্দমূল

م ك ن

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

১৩ বার

আয়াতের অর্থ

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ 6:6
তারা কি দেখে না আমরা তাদের আগে কত কুচক্রী কৌলকে ধ্বংস করেছি, যাদেরকে আমরা দুনিয়াতে অবস্থান ও ক্ষমতা দিয়েছিলাম?
مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ 6:6
আমরা তাদেরকে এমন জিনিসে দৃঢ় করে দিয়েছিলাম যা তোমাদেরকে আমরা প্রদান করিনি।
وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ 7:10
নিশ্চয়ই আমরা তোমাদেরকে দুনিয়াতে ক্ষমতা দিয়েছি এবং সেখানে তোমাদের জন্য বসবাসের ব্যবস্থা রেখেছি।
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ 12:21
একইভাবে আমরা ইউসুফকে (যূসুফ্‌) পৃথিবীতে ক্ষমতা দিয়েছেন।
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ 12:56
এভাবেই আমরা ইউসুফকে পৃথিবীতে এমন অবস্থান দিলাম যে সে যেখানে ইচ্ছে সেখান থেকে বাসস্থান গ্রহণ করে।
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا 18:84
নিশ্চয়ই আমরা তাকে পৃথিবীতে ক্ষমতা দিয়েছি ও প্রতিটি কিছুর কারণ থেকে তাকে দিয়েছে।
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ 18:95
তিনি বললেন: “যে কিছুতে আমার রব আমাকে ক্ষমতা দিয়েছে তা উত্তম; অতএব তোমরা আমাকে শক্তি দিয়ে সাহায্য করো।”
الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ 22:41
যে ব্যক্তিদের আমরা দুনিয়াতে ক্ষমতা দিলাম, তারা নামাজ আদায় করে কায়েম করেছিল।
وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ 24:55
এবং নিশ্চয় আমরা তাদের জন্য সেই ধর্মকে প্রতিষ্ঠা করে দেব যা তাদের জন্য আমরা গ্রহণযোগ্য করিয়েছি।
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ 28:6
এবং আমরা তাদেরকে পৃথিবীতে অবস্থান করে দেব।
أَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ 28:57
আমরা কি তাদের জন্য নিরাপদ একটি হারাম (পবিত্র স্থান) প্রতিষ্ঠা করিনি, যার দিকে সব জিনিসের ফল সংগ্রহ করা হয়?
وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِنْ مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ 46:26
এবং নিশ্চয়ই আমরা তাদেরকে সেই বিষয়ে স্থাপন করেছি যে বিষয়ে আমরাও তোমাদেরকে স্থাপন করেছি।
وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِنْ مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ 46:26
এবং নিশ্চয়ই আমরা তাদেরকে সেই বিষয়ে স্থাপন করেছি যে বিষয়ে আমরাও তোমাদেরকে স্থাপন করেছি।