• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 273

مَنَعَ

(মানা’আ)

অর্থ

বাধা দেওয়া, নিষেধ করা

শব্দমূল

م ن ع

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১২ বার

আয়াতের অর্থ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ 2:114
আর আল্লাহর মসজিদগুলোতে তাঁর নাম স্মরণ করতে বাধা দানকারী ব্যক্তির চেয়ে বেশি জালেম আর কে?
قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ 4:141
তারা বলবে, “আমরা কি তোমাদের উপর আধিপত্য বিস্তার করিনি এবং তোমাদেরকে মুমিনদের থেকে রক্ষা করিনি?”
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ 7:12
তিনি বললেন, “আমি তোমাকে নির্দেশ দেওয়ার পরও সিজদা করতে তোমাকে কী বাধা দিল?”
وَمَا مَنَعَهُمْ أَنْ تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ 9:54
তাদের ব্যয় (দান) গ্রহণে যে জিনিস বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে, তা কেবল এই যে তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি কুফরি করেছে।
فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ 12:63
অতঃপর তারা যখন তাদের পিতার কাছে ফিরে গেল, বলল, “হে আমাদের পিতা, আমাদেরকে শস্য মাপা থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে।”
وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ 17:59
আমাদেরকে নিদর্শন প্রেরণে যে জিনিস বাধা দেয়, তা কেবল এই যে পূর্ববর্তীরা সেগুলোকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল।
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا 17:94
মানুষদের ঈমান আনতে কোনো জিনিস বাধা দেয়নি যখন তাদের কাছে হেদায়াত এলো, শুধু এ ছাড়া যে তারা বলেছিল: “আল্লাহ কি কোনো মানুষকেই রাসূল করে পাঠিয়েছেন?”
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ 18:55
মানুষের ঈমান আনা ও তাদের প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতে যে জিনিস বাধা দেয়, তা কেবল এই যে তাদের নিকট পূর্ববর্তীদের নিয়ম আসবে (অর্থাৎ, আজাব)।
قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا 20:92
তিনি বললেন, “হে হারূন! তুমি যখন তাদেরকে পথভ্রষ্ট হতে দেখলে, তখন তোমাকে কী বাধা দিল (তাদেরকে থামাতে)?”
أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا 21:43
নাকি তাদের এমন কোনো উপাস্য আছে আমাদের বাইরে, যারা তাদেরকে রক্ষা করতে পারবে?
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ 38:75
তিনি বললেন, “হে ইবলিস! আমি যাকে নিজ হাতে সৃষ্টি করেছি, তাকে সিজদা করতে তোমাকে কী বাধা দিল?”
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ 107:7
এবং তারা সাধারণ সামগ্রী (সাহায্য/প্রয়োজনীয় জিনিস) দিতে বিরত থাকে।