• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 731

مِيعَادُ

(মী’আদ)

অর্থ

প্রতিশ্রুতি, ওয়াদা, নির্দিষ্ট সময়

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

৬ বার

আয়াতের অর্থ

لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ 4:73
সে বলবে: এমন যেন তোমাদের ও তার মধ্যে কোনো মমতা ছিল না। আহা! আমি যদি তাদের সাথে থাকতাম!
وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ 5:82
এবং তুমি অবশ্যই দেখবে যারা বলেছে “আমরা খ্রিস্টান”—তাদেরকে মুমিনদের প্রতি সবচেয়ে নিকটতম স্নেহশীল।
وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 29:25
আর সে বলবে: তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যে মূর্তিগুলো গ্রহণ করেছিলে, তা ছিল কেবল পার্থিব জীবনে তোমাদের পারস্পরিক স্নেহের প্রতীক।
وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً 30:21
এবং তিনি তোমাদের মাঝে ভালোবাসা ও দয়া সৃষ্টি করেছেন।
لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ 42:23
আমি তোমাদের কাছে এর বিনিময়ে কোনো প্রতিদান চাই না, শুধু আত্মীয়তার প্রতি ভালোবাসা ছাড়া।
لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ 60:1
আমার শত্রু ও তোমাদের শত্রুকে বন্ধু বানিও না—তোমরা তাদের কাছে স্নেহ প্রকাশ করে গোপন তথ্য পৌঁছে দাও।
تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ 60:1
তোমরা তাদের কাছে গোপনে স্নেহ প্রকাশ করো, অথচ আমি জানি যা তোমরা লুকাও এবং যা তোমরা প্রকাশ করো।
عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً 60:7
আল্লাহ চাইলে তোমাদের ও তাদের মধ্যে, যাদের সাথে তোমাদের বৈরিতা ছিল, ভালোবাসা স্থাপন করতে পারেন।