• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 440

مَوْعِدٌ / مَوْعِدَة

(মাও’ইদ / মাও’ইদাহ)

অর্থ

ওয়াদা, প্রতিশ্রুতি, নির্ধারিত সময়

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

১২ বার

আয়াতের অর্থ

وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ 11:17
আর যে কেউ দলগুলোর মধ্যে তা অস্বীকার করে, তবে জাহান্নামই তার প্রতিশ্রুত স্থান।
إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ 11:81
তাদের প্রতিশ্রুত সময় তো ভোরকাল; ভোর কি নিকটবর্তী নয়?
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ 15:43
আর নিশ্চয়ই জাহান্নামই তাদের সকলের প্রতিশ্রুত স্থান।
بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّنْ نَجْعَلَ لَكُمْ مَوْعِدًا 18:48
বরং তোমরা ধারণা করেছিলে যে আমি তোমাদের জন্য কোনো প্রতিশ্রুত সময় নির্ধারণ করব না।
بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلًا 18:58
বরং তাদের জন্য একটি প্রতিশ্রুত সময় রয়েছে, তারা তা থেকে কোনো আশ্রয় পাবে না।
وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا 18:59
আর ঐ জনপদগুলো—আমি তাদের ধ্বংস করেছি যখন তারা জুলুম করেছিল, এবং আমি তাদের ধ্বংসের জন্য একটি সময় নির্ধারণ করেছিলাম।
فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ 20:58
তবে আমাদের আর তোমার মাঝে এমন একটি প্রতিশ্রুত সময় নির্ধারণ করো, যা আমরা বা তুমি ভঙ্গ করব না।
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى 20:59
সে বলল: তোমাদের প্রতিশ্রুত সময় হলো উৎসবের দিন, আর মানুষকে সকালবেলায় সমবেত করা হবে।
أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدِي 20:86
নাকি তোমরা চেয়েছিলে যে, তোমাদের ওপর তোমাদের রবের ক্রোধ নাযিল হোক—তাই তোমরা আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করলে?
قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا 20:87
তারা বলল: আমরা আমাদের ইচ্ছায় তোমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করিনি।
وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَنْ تُخْلَفَهُ 20:97
আর নিশ্চয়ই তোমার জন্য একটি প্রতিশ্রুত সময় রয়েছে, যা কখনো ভঙ্গ করা হবে না।
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ 54:46
বরং কিয়ামতই তাদের প্রতিশ্রুত সময়; আর কিয়ামত অত্যন্ত ভয়াবহ ও তিক্ত।