- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 200
مَيِّت
(মাইয়িত)
অর্থ
মৃত, নির্জীব
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৩৪ বার
আয়াতের অর্থ
| كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ 2:28 |
তোমরা আল্লাহকে কীভাবে অস্বীকার কর, অথচ তোমরা ছিলে মৃত, তারপর তিনি তোমাদেরকে জীবন দিলেন। |
| فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ 2:73 |
আমি বললাম: তা হতে কোনো এক অংশ দিয়ে তাকে আঘাত করো। এভাবেই আল্লাহ মৃতদের জীবিত করেন। |
| وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ 2:154 |
যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়, তাদেরকে মৃত বলো না। |
| وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ 2:260 |
যখন ইবরাহীম বলেছিলেন: হে আমার রব! আমাকে দেখাও কিভাবে তুমি মৃতদের জীবিত করো। |
| وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ 3:27 |
| এবং তুমি জীবিতকে মৃত থেকে বের করো। |
| وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ 3:27 |
| এবং তুমি মৃতকে জীবিত থেকে বের করো। |
| وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ 3:49 |
আমি অন্ধ ও কুষ্ঠরোগীকে সুস্থ করি এবং আল্লাহর অনুমতিতে মৃতকে জীবিত করি। |
| وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا 3:169 |
যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে, তুমি তাদের মৃত ভেবো না। |
وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي 5:110 |
তুমি অন্ধ ও কুষ্ঠরোগীকে আমার অনুমতিতে সুস্থ করেছিলে এবং আমার অনুমতিতে মৃতকে বের করেছিলে। |
| وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ 6:36 |
আর মৃতদের আল্লাহই পুনরুত্থিত করবেন, তারপর তাঁর দিকেই তারা প্রত্যাবর্তিত হবে। |
| إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ 6:95 |
নিশ্চয় আল্লাহই শস্যদানা ও বিচির চিরণকারী, তিনি জীবিতকে মৃত থেকে বের করেন। |
| وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ 6:95 |
এবং মৃতকে জীবিত থেকে বের করেন — এটাই তোমাদের আল্লাহ। |
وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ 6:111 |
আমি যদি তাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ করতাম, আর মৃতরা তাদের সাথে কথা বলত, এবং আমি সবকিছু তাদের সামনে একত্র করতাম, তবুও তারা ঈমান আনত না, যদি না আল্লাহ ইচ্ছা করেন। |
| كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 7:57 |
এভাবেই আমি মৃতদের বের করব, যাতে তোমরা স্মরণ রাখো। |
أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ 10:31 |
কে শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তির মালিক? এবং কে জীবিতকে মৃত থেকে বের করেন? |
وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ 10:31 |
এবং মৃতকে জীবিত থেকে বের করেন, এবং কে সমস্ত কাজ পরিচালনা করেন? তারা বলবে: আল্লাহ। |
وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ 13:31 |
যদি এমন কোনো কুরআন হতো, যার দ্বারা পাহাড় স্থানান্তরিত হতো, বা যার দ্বারা জমিন টুকরো হতো, অথবা যার দ্বারা মৃতরা কথা বলত। |
| وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ 14:17 |
তাকে মৃত্যু চারদিক থেকে এসে ঘিরে ধরবে, অথচ সে মরবে না। |
| أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ 16:21 |
তারা মৃত, জীবিত নয়; এবং তারা বুঝতেও পারে না কবে তাদের পুনরুত্থান করা হবে। |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ 22:6 |
এটি এজন্য যে, আল্লাহই সত্য এবং তিনিই মৃতকে জীবিত করেন। |
| ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ 23:15 |
| তারপর তোমরা এর পরে অবশ্যই মৃত হবে। |
| إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ 27:80 |
নিশ্চয়ই তুমি মৃতদের শোনাতে পারবে না, এবং বধিরদের ডাক শোনাতে পারবে না। |
| يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ 30:19 |
| তিনি জীবিতকে মৃত থেকে বের করেন। |
وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا 30:19 |
এবং তিনি মৃতকে জীবিত থেকে বের করেন, এবং মৃত পৃথিবীকে পুনর্জীবিত করেন। |
| فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ 30:52 |
নিশ্চয়ই তুমি মৃতদের শোনাতে পারবে না, এবং বধিরদের ডাক শোনাতে পারবে না। |
| وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ 35:22 |
| জীবিত ও মৃত সমান নয়। |
| إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ 36:12 |
নিশ্চয়ই আমি মৃতদের জীবিত করি এবং তারা যা অগ্রে পাঠিয়েছে ও তাদের কর্মফল লিখে রাখি। |
| أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ 37:58 |
| তবে কি আমরা আর মরব না? |
| إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ 39:30 |
| তুমি তো মরবে, এবং তারাও মরবে। |
| إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ 39:30 |
| তুমি তো মরবে, এবং তারাও মরবে। |
فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 42:9 |
আল্লাহই অভিভাবক, তিনিই মৃতদের জীবিত করেন, এবং তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান। |
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ 46:33 |
তারা কি দেখে না যে আল্লাহ আসমান-জমিন সৃষ্টি করেছেন এবং সেগুলোর সৃষ্টিতে ক্লান্ত হননি—তিনি কি মৃতকে জীবিত করতে অক্ষম? |
| أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ 75:40 |
| তিনি কি মৃতকে জীবিত করতে সক্ষম নন? |
| أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا 77:26 |
| জীবিত ও মৃত (সবাইকে)। |
