- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 41
مُؤْمِن
(মু’মিন)
অর্থ
বিশ্বাসী
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
১৯৫ বার
আয়াতের অর্থ
| آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ 2:8 |
আমরা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করি — অথচ তারা ঈমানদার নয়। |
| قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 2:91 |
বলুন: যদি তোমরা ঈমানদার হও, তবে কেন তোমরা পূর্বে আল্লাহর নবীদের হত্যা করেছিলে? |
| قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 2:93 |
বলুন: তোমাদের ঈমান যদি থাকে, তবে তোমাদের ঈমান তোমাদের যা করতে বলে তা নিকৃষ্ট। |
| مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ 2:97 |
যা পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের সত্যতা প্রমাণ করে, এবং মুমিনদের জন্য পথপ্রদর্শন ও সুসংবাদ। |
| وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ 2:223 |
তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং জেনে রাখো, তোমরা তাঁর সাক্ষাৎ পাবে। আর মুমিনদের সুসংবাদ দাও। |
| إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 2:248 |
এতে অবশ্যই তোমাদের জন্য নিদর্শন আছে, যদি তোমরা মুমিন হও। |
| اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 2:278 |
তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সুদ থেকে যা বাকি আছে তা ছেড়ে দাও, যদি তোমরা মুমিন হও। |
| آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ 2:285 |
রাসূল তাঁর রবের পক্ষ থেকে যা তাঁর উপর অবতীর্ণ হয়েছে তাতে ঈমান এনেছেন এবং মুমিনরাও। |
لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ 3:28 |
মুমিনরা যেন মুমিনদের বাদ দিয়ে কাফিরদেরকে বন্ধু না বানায়। |
لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ 3:28 |
মুমিনরা যেন মুমিনদের বাদ দিয়ে কাফিরদেরকে বন্ধু না বানায়। |
| إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 3:49 |
এতে অবশ্যই তোমাদের জন্য নিদর্শন আছে, যদি তোমরা মুমিন হও। |
| وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ 3:68 |
| আর আল্লাহ মুমিনদের অভিভাবক। |
| مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ 3:110 |
তাদের মধ্যে কেউ কেউ মুমিন আছে, আর তাদের অধিকাংশই ফাসেক। |
| وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ 3:121 |
স্মরণ করুন, যখন আপনি মুমিনদেরকে যুদ্ধের জন্য অবস্থানে বসিয়েছিলেন। |
| وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ 3:122 |
আর আল্লাহ উভয়ের অভিভাবক, আর আল্লাহর উপরই মুমিনরা ভরসা করুক। |
| إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ 3:124 |
যখন আপনি মুমিনদের বলেছিলেন: তোমাদের রব কি যথেষ্ট সাহায্য করবেন না? |
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 3:139 |
দুর্বল হয়ো না, দুঃখিত হয়ো না; যদি তোমরা মুমিন হও তবে তোমরাই শ্রেষ্ঠ। |
| وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ 3:152 |
আল্লাহ তোমাদেরকে ক্ষমা করেছেন, এবং আল্লাহ মুমিনদের প্রতি অনুগ্রহশীল। |
| وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ 3:160 |
আর আল্লাহর উপরই মুমিনরা ভরসা করুক। |
| لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا 3:164 |
নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন, যখন তিনি তাদের মধ্যে এক রাসূল প্রেরণ করেছেন। |
وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ 3:166 |
যেদিন দুই দল মুখোমুখি হয়েছিল, সেদিন যা ঘটেছিল তা আল্লাহর ইচ্ছায় ছিল, যাতে তিনি মুমিনদের প্রকাশ করেন। |
| وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ 3:171 |
এবং আল্লাহ মুমিনদের পুরস্কার নষ্ট করেন না। |
| فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 3:175 |
তোমরা তাদের ভয় করো না, বরং আমাকে ভয় করো, যদি তোমরা মুমিন হও। |
| مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ 3:179 |
আল্লাহ এমন নন যে তিনি মুমিনদেরকে যেমন আছো তেমনই রেখে দেবেন। |
| لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ 4:84 |
আপনি শুধু নিজের জন্য দায়ী; আর মুমিনদের উৎসাহিত করুন। |
| وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً 4:92 |
কোনো মুমিনের পক্ষে অন্য মুমিনকে হত্যা করা বৈধ নয়, তবে ভুলবশত হলে তা ভিন্ন। |
| وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً 4:92 |
কোনো মুমিনের পক্ষে অন্য মুমিনকে হত্যা করা বৈধ নয়, তবে ভুলবশত হলে তা ভিন্ন। |
| وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ 4:92 |
আর যে মুমিনকে ভুলবশত হত্যা করবে, তার জন্য একটি মুমিন দাস মুক্ত করা ফরজ। |
| فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ 4:92 |
যদি সে তোমাদের শত্রু সম্প্রদায়ের হয়, অথচ সে মুমিন হয়, তবে একটি দাস মুক্ত করা। |
| وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ 4:93 |
আর যে ইচ্ছাকৃতভাবে মুমিনকে হত্যা করে, তার শাস্তি হলো জাহান্নাম। |
| وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا 4:94 |
যারা তোমাদের কাছে সালাম দেয়, তাদেরকে বলো না: “তুমি মুমিন নও।” |
لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ 4:95 |
মুমিনদের মধ্যে যারা বসে থাকে (যুদ্ধ না করে), তারা সমান নয় অক্ষমদের ছাড়া। |
| إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا 4:103 |
নিশ্চয় সালাত মুমিনদের উপর নির্দিষ্ট সময়ে ফরজ করা হয়েছে। |
وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ 4:115 |
যে মুমিনদের পথ ছাড়া অন্য পথ অনুসরণ করে, তাকে আমরা সেই পথে ছেড়ে দিই এবং জাহান্নামে প্রবেশ করাই। |
وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ 4:124 |
যে নেক আমল করবে, পুরুষ হোক বা নারী, আর সে মুমিন হলে — তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। |
| الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ 4:139 |
যারা মুমিনদের বাদ দিয়ে কাফিরদেরকে বন্ধু বানায়। |
| قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ 4:141 |
তারা বলবে: আমরা কি তোমাদের উপর কর্তৃত্ব করিনি এবং মুমিনদের কাছ থেকে তোমাদের রক্ষা করিনি? |
| وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا 4:141 |
আল্লাহ কখনো কাফিরদেরকে মুমিনদের উপর প্রভাব বিস্তারের পথ দেবেন না। |
| لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ 4:144 |
তোমরা মুমিনদের বাদ দিয়ে কাফিরদেরকে বন্ধু বানিও না। |
| وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ 4:146 |
যারা তাদের দ্বীন আল্লাহর জন্য খাঁটি করে নেয়, তারাই মুমিনদের সাথে থাকবে। |
| وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا 4:146 |
আর আল্লাহ মুমিনদেরকে মহাপুরস্কার দান করবেন। |
وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ 4:162 |
আর মুমিনরা ঈমান আনে যা আপনার প্রতি এবং আপনার আগে অবতীর্ণ হয়েছে। |
وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا 4:162 |
যারা আল্লাহ ও পরকালে ঈমান আনে, তাদেরকে আমরা পুরস্কার দেব। |
| وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ 5:11 |
তোমরা আল্লাহকে ভয় করো; আর আল্লাহর উপরই মুমিনরা ভরসা করুক। |
| وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 5:23 |
যদি তোমরা মুমিন হও তবে আল্লাহর উপরই ভরসা করো। |
| ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ 5:43 |
তারপরও তারা ফিরে যায়; আর তারা মুমিন নয়। |
يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ 5:54 |
আল্লাহ তাদেরকে ভালোবাসেন এবং তারা আল্লাহকে ভালোবাসে; তারা মুমিনদের প্রতি বিনয়ী আর কাফিরদের প্রতি কঠোর। |
| وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 5:57 |
তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যদি তোমরা মুমিন হও। |
| وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ 5:88 |
আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর উপর তোমরা ঈমানদার। |
| قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 5:112 |
তিনি বললেন: আল্লাহকে ভয় করো, যদি তোমরা মুমিন হও। |
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ 33:36 |
কোনো মুমিন পুরুষ বা নারী — আল্লাহ ও তাঁর রাসূল কোনো বিষয় নির্ধারণ করলে — অন্য বিকল্প গ্রহণ করতে পারে না। |
لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ 33:37 |
যেন তাদের দত্তকপুত্রদের স্ত্রীর ব্যাপারে মুমিনদের জন্য কোনো সংকোচ না থাকে। |
لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا 33:43 |
যাতে তিনি তোমাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোতে বের করে আনেন; আর তিনি মুমিনদের প্রতি দয়ালু। |
| وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا 33:47 |
আর মুমিনদের সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে মহা অনুগ্রহ আছে। |
إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ 33:50 |
নবী যদি তাকে বিবাহ করতে চান, তবে তা বিশেষভাবে আপনার জন্য, অন্য মুমিনদের জন্য নয়। |
وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا 33:58 |
যারা মুমিন পুরুষ ও নারীদের তাদের কৃতকর্ম ছাড়া কষ্ট দেয়, তারা বড় অপবাদ ও পাপ বহন করেছে। |
قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ 33:59 |
হে নবী! আপনার স্ত্রী, কন্যা ও মুমিন নারীদের বলুন — তারা যেন নিজেদের উপর চাদর টেনে নেয়। |
| وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ 33:73 |
আর আল্লাহ মুমিন পুরুষ ও নারীদের তাওবা কবুল করেন। |
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ 34:20 |
ইবলিসের ধারণা তাদের উপর সত্য প্রমাণিত হলো, ফলে তারা তাকে অনুসরণ করল — অল্প কিছু মুমিন ছাড়া। |
| لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ 34:31 |
যদি তোমরা না থাকতে, আমরা মুমিন হতাম। |
| بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ 34:41 |
বরং তারা জিনদের ইবাদত করত; তাদের অধিকাংশই তাদের উপর বিশ্বাসী ছিল। |
| قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ 37:29 |
| তারা বলবে: বরং তোমরা মুমিন ছিলে না। |
| إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ 37:111 |
নিশ্চয়ই তিনি আমাদের মুমিন বান্দাদের একজন। |
وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا 40:28 |
ফিরআউনের পরিবার থেকে এক মুমিন লোক, যে তার ঈমান গোপন করেছিল, বলল: তোমরা কি একজন মানুষকে হত্যা করবে? |
وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ 40:40 |
যে পুরুষ বা নারী সৎকাজ করে আর সে মুমিন থাকে, তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। |
| رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ 44:12 |
হে আমাদের রব! আমাদের থেকে শাস্তি দূর করুন; নিশ্চয়ই আমরা মুমিন। |
| إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ 45:3 |
আসমান ও জমিনে মুমিনদের জন্য অনেক নিদর্শন রয়েছে। |
| وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ 47:19 |
আপনার পাপের জন্য এবং মুমিন পুরুষ ও নারীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। |
| هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ 48:4 |
তিনিই মুমিনদের অন্তরে প্রশান্তি নাযিল করেছেন। |
| لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ 48:5 |
যাতে আল্লাহ মুমিন পুরুষ ও নারীদের জান্নাতে প্রবেশ করান। |
بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ 48:12 |
বরং তোমরা মনে করলে যে, রাসূল ও মুমিনরা কখনো তাদের পরিবারে ফিরে আসবে না। |
لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ 48:18 |
আল্লাহ মুমিনদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন, যখন তারা গাছতলায় আপনার সাথে বাইআত করেছিল। |
| وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا 48:20 |
যাতে এটি মুমিনদের জন্য নিদর্শন হয় এবং তোমাদের সঠিক পথে পরিচালিত করে। |
| وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ 48:25 |
যদি কিছু মুমিন পুরুষ ও নারী না থাকত, যাদের তোমরা চিনতে না। |
| فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ 48:26 |
আল্লাহ তাঁর রাসূল ও মুমিনদের উপর প্রশান্তি নাযিল করলেন। |
| وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا 49:9 |
যদি দুই দল মুমিন পরস্পরের সাথে যুদ্ধ করে, তবে তাদের মধ্যে মিল করিয়ে দাও। |
| إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ 49:10 |
মুমিনরা তো পরস্পরের ভাই; তাই তোমরা তোমাদের ভাইদের মধ্যে মিল করাও। |
| إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ 49:15 |
মুমিন তো তারা, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলে ঈমান আনে। |
| فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ 51:35 |
আমরা সেখানে যেসব মুমিন ছিল তাদের বের করে আনলাম। |
| وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ 51:55 |
উপদেশ দাও; নিশ্চয়ই উপদেশ মুমিনদের উপকার করে। |
| وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 57:8 |
তিনি অবশ্যই তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছেন, যদি তোমরা মুমিন হও। |
يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ 57:12 |
যেদিন তুমি মুমিন পুরুষ ও নারীদের দেখবে, তাদের আলো তাদের সামনে দৌড়াবে। |
| وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ 58:10 |
আর আল্লাহর উপরই মুমিনরা ভরসা করুক। |
| يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ 59:2 |
তারা নিজেদের ঘরবাড়ি ধ্বংস করত নিজেদের হাত দিয়ে এবং মুমিনদের হাত দিয়ে। |
| وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ 60:11 |
আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর প্রতি তোমরা ঈমানদার। |
| نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ 61:13 |
আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্য ও নিকটবর্তী বিজয়, আর মুমিনদের সুসংবাদ দাও। |
| وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ 63:8 |
মর্যাদা আল্লাহর, তাঁর রাসূলের এবং মুমিনদের জন্য। |
| هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ 64:2 |
তিনিই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন; তোমাদের কেউ কাফির, কেউ মুমিন। |
| اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ 64:13 |
আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; আর আল্লাহর উপরই মুমিনরা ভরসা করুক। |
| فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ 66:4 |
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর অভিভাবক, জিবরীল ও সৎ মুমিনরাও। |
| رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا 71:28 |
হে আমার রব! আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে এবং আমার ঘরে প্রবেশকারী মুমিনকে ক্ষমা করুন। |
| وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ 71:28 |
আর যারা আমার ঘরে প্রবেশ করেছে মুমিন হয়ে, এবং মুমিন পুরুষ ও নারীদের। |
| وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ 74:31 |
কিতাবপ্রাপ্তরা ও মুমিনরা যেন সন্দেহ না করে। |
| وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ 85:7 |
তারা মুমিনদের উপর যা কিছু করে, তারা তার সাক্ষী। |
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ 85:10 |
যারা মুমিন পুরুষ ও নারীদের উপর নির্যাতন চালায়, তারপরও তাওবা করে না — তাদের জন্য জাহান্নামের শাস্তি আছে। |
