- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 160
مُجْرِم
(মুজ্রিম)
অর্থ
অপরাধী
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৪৪ বার
আয়াতের অর্থ
| وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ 6:55 |
এভাবেই আমরা নিযুক্ত করছি আয়াতগুলি, যাতে অপরাধীদের পথ স্পষ্ট হয়ে পড়ে। |
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا 6:123 |
এবং তেমনি আমরা প্রতিটি ঐশহরে তাদের বড় অপরাধীদের রাখি, যাতে তারা সেখানে চতুরতা করে। |
| وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ 7:40 |
| তেমনি আমরা অপরাধীদের প্রতিদান দেই। |
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ 7:84 |
আমরা তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করেছি — দেখো, অপরাধীদের পরিণতি কেমন ছিল। |
| لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ 8:8 |
যাতে সত্য স্থায়ী হয় এবং মিথ্যা নস্যাৎ হয়, যদিও অপরাধীরা অপছন্দ করুক। |
إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ 9:66 |
যদি আমরা তোমাদের কারো ওপর দয়া করি, তাহলে অন্য কাউকে আমরা শাস্তি দেব কারণ তারা অপরাধী ছিল। |
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ 10:17 |
কে তাকে বেশি অবিচারী যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করে বা তাঁর আয়াতকে অস্বীকার করে? অপরাধীরা সফল হবে না। |
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ 10:50 |
বলো: তোমরা বলো, যদি তাঁর শাস্তি তোমাদের রাতে বা দিনে আছড়ে পড়ে — তখন অপরাধীরা কেন তাড়াহুড়া করবে? |
| وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ 10:82 |
এবং আল্লাহ তাঁর কথায় সত্য প্রতিষ্ঠা করবেন, যদিও অপরাধীরা অপছন্দ করুক। |
يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ 11:52 |
তিনি আকাশ থেকে তোমাদের উপর প্রচুর বর্ষণ পাঠান এবং তোমাদের শক্তি বাড়ান — তাই অপরাধী হয়ে পলাতি কোরো না। |
وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ 11:116 |
অন্যদিকে অত্যাচারীরা সেই সব বস্তু অনুসরণ করেছে যাতে তাদের ঐশ্বর্য অর্জিত হয়েছে এবং তারা অপরাধী ছিল। |
| وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ 14:49 |
তুমিও ওই দিন দেখবে অপরাধীদের কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে শৃঙ্খলে বাঁধা। |
| كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ 15:12 |
এভাবেই আমরা (ভয়ের/দোষের) বস্তু প্রবেশ করাই অপরাধীদের হৃদয়গুলোতে। |
| وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ 18:49 |
যখন গ্রন্থটি রাখা হবে, তখন তুমি দেখবে অপরাধীরা এর ভিতরকার বিষয় নিয়ে ভীত। |
| وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا 18:53 |
অপরাধীরা আগুনকে দেখবে এবং ভাববে যে তারা নিশ্চয়ই এতে পড়বে। |
| وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا 19:86 |
এবং আমরা অপরাধীদের দলবদ্ধভাবে দহনে (জাহান্নামে) নিয়ে যাব। |
إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ 20:74 |
যে ব্যক্তি অপরাধী অবস্তায় তার পালনকর্তার কাছে গিয়ে — তার জন্য জাহান্নাম আছে, সেখানে সে না মরে, না বাঁচে (চির কষ্টভোগী)। |
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا 20:102 |
যখন সুর বেজে ওঠবে এবং আমরা অপরাধীদের সেখানে গোমড়ায় একসঙ্গে তুলে আনব। |
| يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِلْمُجْرِمِينَ 25:22 |
যে দিন তারা ফেরেশতাদের দেখে — ওই দিন অপরাধীদের জন্য কোন সুসংবাদ নেই। |
| وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ 25:31 |
এবং তেমনি প্রতিটি নবীর জন্য আমরা অপরাধীদের মধ্যে একজন শত্রু করে দিয়েছি। |
| وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ 26:99 |
কেবল অপরাধীরাই আমাদের পথভ্রষ্ট করেছে। |
| كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ 26:200 |
এভাবেই আমরা එটি (ভ্রান্তি) অপরাধীদের হৃদয়ে প্রবেশ করি। |
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ 27:69 |
বলো: পৃথিবীতে ঘুরো এবং দেখো — অপরাধীদের পরিণতি কী ছিল। |
قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ 28:17 |
(সে) বলল: হে আমার প্রতিপালক! আপনি যে অনুগ্রহ করেছেন, তাতে আমি অপরাধীদের সহায়ক হব না। |
| وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ 28:78 |
অপরাধীরা তাদের অপরাধ সম্পর্কে প্রশ্ন করা হবে না (অর্থাৎ তাদের দায়িত্ব আলাদা)? — (সূতিটি ভাষাগত সংক্ষিপ্ত) |
| وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ 30:12 |
এবং কিয়ামত স্থাপিত হলে অপরাধীরা লজ্জিত ও হতবুদ্ধি হবে। |
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ 30:55 |
এবং কিয়ামতের দিন অপরাধীরা শপথ করবে যে তারা সেখানে দীর্ঘকাল ছিল না—শুধু একঘণ্টার মতো ছিল। |
وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ 32:12 |
তুমি যদি দেখতে, অপরাধীরা কীভাবে তাদের শিরোহীনতার সঙ্গে তাদের পালনকর্তার সম্মুখীন হবে। |
| إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ 32:22 |
নিশ্চয়ই আমরা অপরাধীদের মধ্যে প্রতিশোধ গ্রহণকারী। |
أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ 34:32 |
আমরা কি তোমাদের পথ-নির্দেশ (হেদায়াত) থেকে বিরত রেখেছি? না — বরং তোমরাই অপরাধী ছিলে। |
| وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ 36:59 |
আজ আলাদা হয়ে দাঁড়াও, হে অপরাধীরা (তোমাদের বিচ্ছিন্ন করা হবে)। |
| إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ 37:34 |
এভাবেই আমরা অপরাধীবর্গের সঙ্গে করবই। |
| إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ 43:74 |
নিশ্চয়ই অপরাধীরা জাহান্নামের শাস্তিতে চিরস্থায়ী। |
| فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ 44:22 |
তখন সে তার প্রতিপালককে আহ্বান করবে — যে এই লোকেরা অপরাধী। |
| أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ 44:37 |
আমরা তাদের বিনাশ করেছি; কারণ তারা অপরাধী ছিল। |
| قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ 51:32 |
তারা বলবে: আমরা অবশ্যই একটি অপরাধী জাতিতে প্রেরিত ছিলাম। |
| إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ 54:47 |
নিশ্চয়ই অপরাধীরা বিভ্রান্তিতে ও ধ্বংসে আছে। |
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ 55:41 |
অপরাধীরা তাদের চিহ্নে পরিচিত হবে; তখন তাদের নাক ও পায়ে ধরে ধরা হবে। |
| هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ 55:43 |
এটাই সেই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা অস্বীকার করেছিল। |
| أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ 68:35 |
আমরা কি মুসলিমদের অপরাধীদের সমান করব? (অবশ্যই না)। |
| يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ 70:11 |
অপরাধী ইচ্ছে করবে সে ঐ দিনে তার সন্তানদের দিয়ে মুক্তি চাইবে। |
| عَنِ الْمُجْرِمِينَ 74:41 |
(কোন প্রসঙ্গে) অপরাধীদের সম্পর্কে — (পূর্বের বাক্যের অংশ হিসেবে বুঝবেন)। |
| كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ 77:18 |
| এভাবেই আমরা অপরাধীদের সঙ্গে করব। |
| كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ 77:46 |
খান ও সাময়িক উপভোগ করো; নিশ্চয় তোমরা অপরাধী। |
